This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Grosse, Julius: Vágy (Sehnsucht, auf den Knien... in Hungarian)

Portre of Grosse, Julius

Sehnsucht, auf den Knien... (German)

Sehnsucht, auf den Knien

Schautest du himmelwärts –

Einzelne Wolken ziehen,

Kommen und entfliehen,

Ewig hofft das Herz.

 

Liebe – himmlisch Wallen

Goldener Jugendzeit –

Einzelne Strahlen fallen

Wie durch Pfeilerhallen

In das Leben weit.

 

Einsam in alten Tagen

Lächelt Erinnerung;

Einzelne Wellen schlagen

Rauschen herauf wie Sagen:

Herz, auch du warst jung!



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://www.gedichte.xbib.de/Grosse

Vágy (Hungarian)

Vágy, térdre omolva

nézel az égre, míg

egy-egy felhő gyakorta

jön, s tűnik szétfoszolva;

mindig remél a szív.

 

Arany ifjúkor égi

habja, szerelmi vágy!

Egy-egy sugár eléri

az életet, s befényli,

mint oszlopok sorát.

 

Emlék merül a múltba,

s egyedül mosolyog;

egy-egy hullám, ha újra

fölcsap, mint monda zúgja:

szív, volt tavaszod!



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://irc.sunchat.hu/vers/

minimap