Lasker-Schüler, Else: Il cavaliere (An den Ritter in Italian)

Gar keine Sonne ist mehr,

Aber dein Angesicht scheint.

Und die Nacht ohne Wunder,

Du bist mein Schlummer.

Dein Auge zuckt wie Sternschnuppe –

Immer wünsche ich mir etwas.

Lauter Gold ist dein Lachen,

Mein Herz tanzt in den Himmel.

Wenn eine Wolke kommt –

Sterbe ich.

Non v’è più nessun sole,

Ma il tuo viso splende.

E la notte è senza miracolo,

Tu sei il mio sonnecchiare.

Tuo occhio guizza come una meteora.

Mi desidero sempre qualcosa.

E’ oro puro la tua risata.

Mio cuore nel cielo balla.

Se arriva una nuvola –

Muoio.