Profile: Efraim Israel
Authors (0+10/84)
0. Kraus, Hans-Peter [de]
1. Abt, Elke [de]
2. Auředníček, Otakar [cz]
3. Bach, Johann Sebastian [de]
4. Blumenthal, Oscar [de]
5. Blüthgen, Victor [de]
6. Čelakovský, František Ladislav [cz]
7. Chaplar, William [en]
8. Cotton, Rick W. [en]
9. Cseh népdalok [cz]
Works (0+50/1088)
0. Fame of Myself, to justify [Dickinson, Emily; en]
1. Frecher Bengel [Dehmel, Richard; de]
2. I found the words to every thought [Dickinson, Emily; en]
3. It was too late for Man [Dickinson, Emily; en]
4. Kuplet o ženské emancipaci [Gellner, František; cz]
5. 'Hope' is the thing with feathers [Dickinson, Emily; en]
6. 'I am' [egy vers, amilyenből tizenkettő esik egy tucatra] [Clare, John; en]
7. 'T was such a little — little boat [Dickinson, Emily; en]
8. "Heaven"—is what I cannot reach [Dickinson, Emily; en]
9. "Houses"—so the Wise Men tell me— [Dickinson, Emily; en]
10. "Nature" is what we see [Dickinson, Emily; en]
11. "Sown in dishonor"! [Dickinson, Emily; en]
12. "Wer sich der Poesie vermählt" [Busch, Wilhelm; de]
13. “Faith” is a fine invention [Dickinson, Emily; en]
14. „Nein,“ schimpfte die Ringelnatter [Ringelnatz, Joachim; de]
15. (...a pokud se jedná o poezii) [Lorenc, Michael ; cz]
16. ("Heavenly Father" — take to thee) [Dickinson, Emily; en]
17. (A Coffin—is a small Domain) [Dickinson, Emily; en]
18. (A first Mute Coming —) [Dickinson, Emily; en]
19. (A fuzzy fellow, without feet,) [Dickinson, Emily; en]
20. (A Murmur in the Trees — to note —) [Dickinson, Emily; en]
21. (A Thought went up my mind today —) [Dickinson, Emily; en]
22. (A word is dead) [Dickinson, Emily; en]
23. (A Wounded Deer — leaps highest) [Dickinson, Emily; en]
24. (Above Oblivion's Tide there is a Pier) [Dickinson, Emily; en]
25. (Alle Menschen groß und klein...) [Goethe, Johann Wolfgang von; de]
26. (Ample make this Bed —) [Dickinson, Emily; en]
27. (Ample make this Bed —) [Dickinson, Emily; en]
28. (Ample make this Bed —) [Dickinson, Emily; en]
29. (An ignorance a Sunset) [Dickinson, Emily; en]
30. (Auch das ist relativ...) [Einstein, Albert; de]
31. (Báseň je... Nic a vše!) [Krchovský, J. H. ; cz]
32. (Before I got my eye put out) [Dickinson, Emily; en]
33. (Co to máš, děvečko) [Cseh népdalok; cz]
34. (Co že jsem říkal? Nevím už...) [Krchovský, J. H. ; cz]
35. (Da wird nicht mehr nachgefragt!) [Goethe, Johann Wolfgang von; de]
36. (Death is a Dialogue between) [Dickinson, Emily; en]
37. (Derniers vers) [Chénier, André; fr]
38. (Die Liebe war nicht geringe...) [Busch, Wilhelm; de]
39. (Dívča, dívča laštovička...) [Cseh népdalok; cz]
40. (Dnes nechal jsem si poprvé číst osud...) [Krchovský, J. H. ; cz]
41. (Držím tvý ňadro...) [Krchovský, J. H. ; cz]
42. (Dům ve tmě, v domě tma...) [Krchovský, J. H. ; cz]
43. (Endow the Living — with the Tears —) [Dickinson, Emily; en]
44. (Father, I bring thee not myself,—) [Dickinson, Emily; en]
45. (God made no act without a cause,) [Dickinson, Emily; en]
46. (Great Streets of silence led away) [Dickinson, Emily; en]
47. (Hajnalt hívott Arany Kakas) (Vers Emily Dickinson Modor(osság)ában [Israel Efraim; hu]
48. (He fumbles at your Soul) [Dickinson, Emily; en]
49. (His oriental heresies) [Dickinson, Emily; en]
Translations (0+50/1433)
0. A hősies uszkár [Der heroische Pudel; de ⇒ hu]
1. A Költészet és akik azt kiherélnék [Die Poesie und ihre Störer; de ⇒ hu]
2. A víztükörbe aggok néznek [The Old Men Admiring Themselves In The Water ; en ⇒ hu]
3. Az ember végső dolgai [Poslední věci; cz ⇒ hu]
4. Dal: Milyen a harmat? [Píseň o rose; cz ⇒ hu]
5. A különc madár [Weird-Bird; en ⇒ hu]
6. — u u | — — [Fisches Nachtgesang; de ⇒ hu]
7. 'gyok a Gnú [(Don't poo the Gnu...); en ⇒ hu]
8. 'Vagyok' [egy vers, amilyenből tizenkettő esik egy tucatra] ['I am' [egy vers, amilyenből tizenkettő esik egy tucatra]; en ⇒ hu]
9. "Az, ki a költészettel jegyezte el magát" ["Wer sich der Poesie vermählt"; de ⇒ hu]
10. „Ég” az, mit el nem érhetek ["Heaven"—is what I cannot reach; en ⇒ hu]
11. „Elvettetik gyalázatosságban”! ["Sown in dishonor"!; en ⇒ hu]
12. „Ház” — a Bölcs mond, abba menjek — ["Houses"—so the Wise Men tell me—; en ⇒ hu]
13. (...ami a poézist illeti) [(...a pokud se jedná o poezii); cz ⇒ hu]
14. („Égi Atyánk” — vedd vissza, vedd) [("Heavenly Father" — take to thee); en ⇒ hu]
15. (A Felejtés-Ár felett kő a Gát) [(Above Oblivion's Tide there is a Pier); en ⇒ hu]
16. (A Fény alá s tovább még) [(Under the Light, yet under,); en ⇒ hu]
17. (A Fűnek semmi dolga sincs —) [(The Grass so little has to do —); en ⇒ hu]
18. (A Halál Harsány Párbeszéd) [(Death is a Dialogue between); en ⇒ hu]
19. (A ház kívül-belül sötét, fekete...) [(Dům ve tmě, v domě tma...); cz ⇒ hu]
20. (A kard hajszálon függ...) [(Meč visí už jen na vlásku...) ; cz ⇒ hu]
21. (A kert besétált...) [[Le jardin est entré…]; fr ⇒ hu]
22. (A kis „Árvácska” vagyok!) [(I'm the little "Heart's Ease"!); en ⇒ hu]
23. (A Koporsó — kicsike Ház) [(A Coffin—is a small Domain); en ⇒ hu]
24. (A Manon-balladákból, 11.) [(Z Balad Manoně, č. 11); cz ⇒ hu]
25. (A Megváltott Hivatása) [(The Province of the Saved); en ⇒ hu]
26. (A napernyő, ő az esernyő lánya) [(The parasol is the umbrella's daughter,); en ⇒ hu]
27. (A Napnyugta Szemünkre) [(An ignorance a Sunset); en ⇒ hu]
28. (A Síkságot megülte Hegy) [(The Mountain sat upon the Plain); en ⇒ hu]
29. (A szerelem szörnyü fontos...) [(Liebe sagt man schön und richtig...); de ⇒ hu]
30. (A Szűkszavútól félek én —) [(I fear a Man of frugal Speech —); en ⇒ hu]
31. (A templomból jár szavazni a nép...) [(Jdou volit cestou z kostela...); cz ⇒ hu]
32. (A világom nincs és nem jó egyébre...) [(Svět, v kterém žiji...); cz ⇒ hu]
33. (A Villám — sárga Villa az) [(The Lightning is a yellow Fork); en ⇒ hu]
34. (Ágy ez — nagyra vesd —) [(Ample make this Bed —); en ⇒ hu]
35. (Ahová nézek ott gyűlik az adósság) [(Kam se jen podívám...); cz ⇒ hu]
36. (Ápolja Árok az ázott Részeget) [(The Ditch is dear to the Drunken man); en ⇒ hu]
37. (Árnyat árny lát...) [(Stín vidí stín...); cz ⇒ hu]
38. (Atyám, nem magamat adom, —) [(Father, I bring thee not myself,—); en ⇒ hu]
39. (Az időkre nézz vissza nyájasan) [(Look back on time with kindly eyes); en ⇒ hu]
40. (Az októberi napok keblében...) [(Záňadří říjnových dnů...); cz ⇒ hu]
41. (Az utolsó verssorok) [(Derniers vers); fr ⇒ hu]
42. (Azt mondják: Zárunk...) [(Prý už mám dost...); cz ⇒ hu]
43. (Bajpocsolyán — Gázolok át —) [(I can wade Grief —); en ⇒ hu]
44. (Bajt vív a Köd a Nappal) [(The Sun and Fog contested); en ⇒ hu]
45. (Bár lennék tiszta hegyipatak...) [(Wär' ich nur ein klarer Wasserquell); de ⇒ hu]
46. („Célom” előttem úgyse lebeg...) [(Už na mě nechce čekat „můj cíl“ ...); cz ⇒ hu]
47. (Csak Lámpást gyújt ki költ —) [(The Poets light but Lamps —); en ⇒ hu]
48. (Csak sörre ugrok le, az enyhe...) [(Jdu ke Dvořákům na jedno...); cz ⇒ hu]
49. (De borzas lény! És lába sincs,) [(A fuzzy fellow, without feet,); en ⇒ hu]
