This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Profile: Koosán Ildikó

Authors (0+9/9)

Offset: Limit: <--   -->

Works (0+50/69)

0. A la belle impérieuse [Hugo, Victor; fr]
1. Alicante [Prévert, Jacques; fr]
2. Am Walde [Mörike, Eduard; de]
3. Amurg [Bacovia, George; ro]
4. Asteptare [Goga, Octavian; ro]
5. Ballada finale [Villon, François; fr]
6. Boala [Sorescu, Marin; ro]
7. Bonjours [Géraldy, Paul; fr]
8. Braul Cosenzenii [Coșbuc, George; ro]
9. Cantec de dor [Stanescu, Nichita; ro]
10. Cărţile [Eminescu, Mihai; ro]
11. Celei care minte [Minulescu, Ion; ro]
12. Chanson [Hugo, Victor; fr]
13. Chanson de l' automne [Gourmont, Remy de; fr]
14. Chanson pour les enfants l'hiver [Prévert, Jacques; fr]
15. Coeur couronne miroir [Apollinaire, Guillaume; fr]
16. Dans la terre torride... [Gourmont, Remy de; fr]
18. Der erste Schnee [Seidel, Heinrich; de]
19. Der Greis [Klabund; de]
20. Der Storch [Seidel, Heinrich; de]
21. Die kleine Fliege [Brockes, Barthold Heinrich; de]
22. Die Linien des Lebens... [Hölderlin, Friedrich; de]
23. Die Mutter bei der Wiege [Claudius, Mathias; de]
24. Die Nektartropfen [Goethe, Johann Wolfgang von; de]
25. Échanges [Supervielle, Jules; fr]
26. Faptura mamei [Vieru, Grigore; ro]
27. Fieber [Klabund; de]
28. Green [Verlaine, Paul; fr]
29. Hai cu mine [Stancu, Zaharia; ro]
30. Interieurement [Gourmont, Remy de; fr]
31. L'aubépine [Gourmont, Remy de; fr]
32. L'exil de la beauté [Gourmont, Remy de; fr]
33. La dame de l'été [Gourmont, Remy de; fr]
34. La main [Gourmont, Remy de; fr]
35. La Naige [Gourmont, Remy de; fr]
36. La voiture de fleurs [Gourmont, Remy de; fr]
37. Le jardin [Prévert, Jacques; fr]
38. Le jardin [Gourmont, Remy de; fr]
39. Le soire dans un musée [Gourmont, Remy de; fr]
40. Le verger [Gourmont, Remy de; fr]
41. Léted, ha kutatom [Koosán Ildikó; hu]
42. Liniste [Blaga, Lucian; ro]
43. Mi voltunk? [Koosán Ildikó; hu]
44. Mi- e dor de tine, mama [Vieru, Grigore; ro]
45. Multasteptatei [Minulescu, Ion; ro]
46. Natur, vous avez fait le mond pour moi [Noailles, Anna de; fr]
47. Nevermore [Verlaine, Paul; fr]
48. Noaptea [Eminescu, Mihai; ro]
49. Ó Ramii [Eminescu, Mihai; ro]
Offset: Limit: <--   -->

Translations (0+50/102)

0. A gólya [Der Storch; de ⇒ hu]
1. A gyermek mikor a gólyának testvérkét kell hozni éppen neki [Das Kind als der Storch ein neues bringen sollte, für sich allein; de ⇒ hu]
2. A hó [La Naige; fr ⇒ hu]
3. A kert [Le jardin; fr ⇒ hu]
4. A két gyökér [Die zwei Wurzeln; de ⇒ hu]
5. A kéz [La main; fr ⇒ hu]
6. A kisfiú [Kleiner Knabe; de ⇒ hu]
7. A költői menyét [Das ästhetische Wiesel; de ⇒ hu]
8. A Nap románca [Romanta soarelui; ro ⇒ hu]
9. A száműzött szépség [L'exil de la beauté; fr ⇒ hu]
10. A szerelem nyugalma ez? [E-o liniște iubirea?; ro ⇒ hu]
11. A tyúk [Das Huhn; de ⇒ hu]
12. A várva vártnak [Multasteptatei; ro ⇒ hu]
13. A völgyben alvó [Le Dormeur du Val; fr ⇒ hu]
14. Ábránd télre [Réve pour l'hiver; fr ⇒ hu]
15. Adél lányomnak [A ma fille Adèle; fr ⇒ hu]
16. Alicante [Alicante; fr ⇒ hu]
17. Alkony [Amurg; ro ⇒ hu]
18. Almáskertben [Le verger; fr ⇒ hu]
19. Annak aki rászed [Celei care minte; ro ⇒ hu]
20. Anyám hallgatása [Tacerea mamei; ro ⇒ hu]
21. Anyám portréja [Faptura mamei; ro ⇒ hu]
22. Az első hó [Der erste Schnee; de ⇒ hu]
23. Az öreg [Der Greis; de ⇒ hu]
24. Beszéd [Sprache; de ⇒ hu]
25. Betegség [Boala; ro ⇒ hu]
26. Birspástétom [Quittenpastete; de ⇒ hu]
27. Búcsú [L' Adieu; fr ⇒ hu]
28. Búcsú [L' Adieu; fr ⇒ hu]
29. Bukásra áll [Le Cancre; fr ⇒ hu]
30. Csend [Liniste; ro ⇒ hu]
31. Cseppkövek [Stalactita; ro ⇒ hu]
32. Csillagok [Stelele; ro ⇒ hu]
33. Dal [Chanson; fr ⇒ hu]
34. Dal a vágyról [Cantec de dor; ro ⇒ hu]
35. Egy téli este [Ein Winterabend; de ⇒ hu]
36. Egzotikus illat [Parfum exotique; fr ⇒ hu]
37. Éjfél [Um Mitternacht; de ⇒ hu]
38. Éjszakáim [Noaptea; ro ⇒ hu]
39. Életcél [Lebenszweck; de ⇒ hu]
40. Életünk hossza... [Die Linien des Lebens...; de ⇒ hu]
41. Első hó [Erster Schnee; de ⇒ hu]
42. Este [Sara; ro ⇒ hu]
43. Este a múzeumban [Le soire dans un musée; fr ⇒ hu]
44. Ez mindenem [E tot ce am; ro ⇒ hu]
45. Fehéregerek [Weisse Mause; de ⇒ hu]
46. Galagonya [L'aubépine; fr ⇒ hu]
47. Green [Green; fr ⇒ hu]
48. Gyere velem [Hai cu mine; ro ⇒ hu]
49. Hiszem [Eu cred; ro ⇒ hu]
Offset: Limit: <--   -->
Anthology ::
Literature ::
Translation ::

minimap