Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Boerner, Eric oldala, Fordítások Orosz nyelvről

 
Boerner, Eric
 

Fordítások

A. A. R. (Német) ⇐ Burljuk, David Davidovics :: И. А. Р. (Orosz)
Ach, ich verlasse... (Német) ⇐ Kuzmin, Mihail Alekszejevics :: Ах, покидаю я… (Orosz)
An Urania (Német) ⇐ Brodszkij, Joszif Alekszandrovics :: К Урании (Orosz)
Bin Komponist (Német) ⇐ Szeverjanyin, Igor Vasziljevics :: Я – композитор (Orosz)
Champagner-Polonaise (Német) ⇐ Szeverjanyin, Igor Vasziljevics :: Шампанский полонез (Orosz)
Das Ende einer schönen Epoche (Német) ⇐ Brodszkij, Joszif Alekszandrovics :: Конец прекрасной эпохи (Orosz)
Das Glück (Német) ⇐ Nabokov, Vladimir :: Счастье (Orosz)
Das Liedchen von der Metro (Német) ⇐ Okudzsava, Bulat Salvovics :: Песенка о метро (Orosz) [audio]
Das Vögelchen (Német) ⇐ Tumanszkij, Fjodor Antonovics :: Птичка (Orosz)
Der Hauptstadt (Német) ⇐ Nabokov, Vladimir :: Столице (Orosz)
Der Zug = ein Pfeil (Német) ⇐ Burljuk, David Davidovics :: Поезд = стрела (Orosz)
Die Worte sprangen wie FLÖHE (Német) ⇐ Burljuk, David Davidovics :: Слова скакали как БЛОХИ (Orosz)
Ein Denkmal schuf ich mir, das anders... (Német) ⇐ Brodszkij, Joszif Alekszandrovics :: Я памятник воздвиг себе иной (Orosz)
Eine Haltestelle in der Wüste (Német) ⇐ Brodszkij, Joszif Alekszandrovics :: Остановка в пустыне (Orosz)
Einem Tyrannen (Német) ⇐ Brodszkij, Joszif Alekszandrovics :: Одному тирану (Orosz)
Flüsse (Német) ⇐ Brodszkij, Joszif Alekszandrovics :: Реки (Orosz)
Fragment (Német) ⇐ Brodszkij, Joszif Alekszandrovics :: Отрывок (Orosz)
Frühlingstag (Német) ⇐ Szeverjanyin, Igor Vasziljevics :: Весенний день (Orosz)
Goya (Német) ⇐ Voznyeszenszkij, Andrej Andrejevics :: Гойя (Orosz)
Im Dorf lebt Gott... (Német) ⇐ Brodszkij, Joszif Alekszandrovics :: В деревне Бог… (Orosz)
Im nächsten Jahrhundert (Német) ⇐ Brodszkij, Joszif Alekszandrovics :: В следующий век (Orosz)
Liedchen von meinem Leben (Német) ⇐ Okudzsava, Bulat Salvovics :: Песенка о моей жизни (Orosz) [video] [audio]
Mein Begräbnis (Német) ⇐ Szeverjanyin, Igor Vasziljevics :: Мои похороны (Orosz)
Nach Albert Einstein (Német) ⇐ Brodszkij, Joszif Alekszandrovics :: Из Альберта Эйнштейна (Orosz)
Ouvertüre (Német) ⇐ Szeverjanyin, Igor Vasziljevics :: Увертюра (Orosz)
Söldner von Papier (Német) ⇐ Okudzsava, Bulat Salvovics :: Песенка о бумажном солдате (Orosz) [audio]
Sonne, Sonne (Német) ⇐ Kuzmin, Mihail Alekszejevics :: Солнце, солнце (Orosz)
Teuerste, heute spät abends... (Német) ⇐ Brodszkij, Joszif Alekszandrovics :: Дорогая, я вышел сегодня... (Orosz)
Verzeih mir, doch es reicht… (Német) ⇐ Nabokov, Vladimir :: Довольно и прости… (Orosz)
Weder im Schicksal, noch auf der Straße (Német) ⇐ Okudzsava, Bulat Salvovics :: У поэта соперников нету (Orosz)
Wenn man zu mir... (Német) ⇐ Kuzmin, Mihail Alekszejevics :: Когда мне говорят... (Orosz)

(Az oldal szerkesztője: P. T.)

Gyűjtemény ::
Irodalom ::
Fordítás ::

minimap