Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Gratulálunk! Az Év Fordítója 2020-ban Leslie A. Kery!
Hírek

Chwin, Stefan oldala, Szlovák Fogadtatás

Chwin, Stefan portréja
Chwin, Stefan
(1949–)

Recepció

Hanemann je román o osude gdanského Nemca, a zároveň o poľskej rodine prichádzajúcej- ako toľko iných rodín z pohraničia - do mesta zničeného dvoma totalitami, o kon­flikte dvoch kultúr, o vyhnancoch a prišelcoch, o nemožnosti porozu­menia medzi tým, čo je pôvodne ne­mecké a tým, čo má poľské korene.

Príbeh o veľkých emóciách, ná­deji a nenaplnenej láske, dojímavá história nemeckého lekára, ktorý po druhej svetovej vojne zostal v Gdansku, hovorí aj o tom, ako sa na tomto teritóriu stretli dve kultúry, puritán­sky, uhladený protestantizmus a neskrotný, sentimentálny katolicizmus, stáročiami formované emblémy tunajšieho meštianstva s tradíciami a divým barbarstvom privlečeným  odkiaľsi z nedozerných polí Ukrajiny či haličských blát.

Gyűjtemény ::
Irodalom ::
Fordítás ::

minimap