Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Gratulálunk! Az Év Fordítója 2020-ban Leslie A. Kery!
Hírek

Kapuściński, Ryszard oldala, Szlovák Fogadtatás

Kapuściński, Ryszard  portréja
Kapuściński, Ryszard
(1932–2207)

Recepció

V knihe Eben dal autor prednosť pred chronologicky radenými udalosťami, politologickými či sociologickými analýzami skôr atmosfére, zachyteniu prostredia, pocitom rozprávača, zážitkom takým odlišným od tých, aké sa dajú prežiť v Európe. Kapuściński vie, že nemožno poznať krajinu, oblasť či mesto, ak človek nežije medzi tamojšími ľuďmi. Vie, že ak sa chce s obyvateľmi zblížiť, musí akceptovať také isté riziko, na aké sa podujímajú tamojší ľudia; z tohto hľadiska nie je kniha o Afrike reportážou o africkej politike či histórii, ale o tom, akú cenu má na tomto kontinente kúsok tieňa, o tom, ako sa cestuje autobusom pod nemilosrdne páliacim slnkom, o tom, ako sa človek bojí, keď mu na púšti zlyhá auto. Talent Kapuścińského spočíva práve v tom, že hoci rozpráva o obyčajných veciach, komponuje svoje príbehy tak, aby cez ne prinášal poznanie o komplikovaných procesoch odohrávajúcich sa v Afrike, o príčinách súčasného stavu tejto časti sveta.

Gyűjtemény ::
Irodalom ::
Fordítás ::

minimap