Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Sárközi György oldala, Fordítások Olasz nyelvről

Sárközi György portréja
Sárközi György
(1899–1945)
 

Fordítások

A Barberinó-i Nencia (részlet) (Magyar) ⇐ Medici, Lorenzo de' :: La Nencia da Barberino (dettaglio) (Olasz)
A hangot fogó örömről (Magyar) ⇐ Todi, Jacopone da :: O iubelo de core (Olasz)
A pásztorlányka balladája (Magyar) ⇐ Cavalcanti, Guido :: In un boschetto trova’ pasturella (Olasz)
Árkádia (részlet) (Magyar) ⇐ Sannazaro, Jacopo :: Arcadia (dettaglio) (Olasz)
Az emberek, az isten és az angyalok játékai (Magyar) ⇐ Campanella, Tommaso :: Gli uomini son giuoco di Dio e degli angeli (Olasz)
Daloskönyv - CCLXXII (Az élet elfut...) (Magyar) ⇐ Petrarca, Francesco :: Canzoniere - CCLXXII (La vita fugge…) (Olasz)
Farsangi ének (Magyar) ⇐ Medici, Lorenzo de' :: Trionfo di Bacco e Arianna (Olasz)
LXXXVI – Mi volna ha… (Magyar) ⇐ Angiolieri, Cecco :: LXXXVI – S'i' fosse foco, arderéi 'l mondo (Olasz)
Nincs békém (Magyar) ⇐ Petrarca, Francesco :: Canzoniere CXXXIV - Pace non trovo, et non ò da far guerra (Olasz)
Sirató (Magyar) ⇐ Carducci, Giosuè :: Pianto antico (Olasz)
Téli éj (Magyar) ⇐ Carducci, Giosuè :: Notte d’inverno (Olasz)
VI – Nagyok a szerelem kínjai, de nem szeretni nem lehet (Magyar) ⇐ Angiolieri, Cecco :: VI – Quanto un granel di panico è minore (Olasz)
XC (Arany haja szétszóródott a szélben…) (Magyar) ⇐ Petrarca, Francesco :: XC (Erano i capei d'oro…) (Olasz)
XVI (Havas fejével indul az atyóka…) (Magyar) ⇐ Petrarca, Francesco :: XVI (Movesi il vecchierel canuto e biancho) (Olasz)
XXXIII (Keleten már lángolt…) (Magyar) ⇐ Petrarca, Francesco :: XXXIII (Già fiammeggiava l'amorosa stella) (Olasz)
XXXV (Magánosan, mélázó baktatással…) (Magyar) ⇐ Petrarca, Francesco :: XXXV (Solo et pensoso…) (Olasz)
Gyűjtemény ::
Irodalom ::
Fordítás ::

minimap