G. István László oldala, Magyar bibliográfia
 |
Bibliográfia
Könyvek:
Hármasoltárok, versek, Új Palatinus, 2013.
Választóvíz, versek, Új Palatinus, 2011
Pentagram, versfordítások, Parnasszus Könyvek, 2009
Sandfuge, két nyelvű válogatott versek, ford. Kalász Orsolya és Monika Rinck, Reihe Literatur merz&Solitude, Stuttgart, 2009
Egy (két ) hang – Berzsenyi Dániel válogatott versei, utószó, jegyzetek, szerk., Új Palatinus, 2009
7 poets, 4 days, 1 book – Renga with 6 other poets, Trinity University Press, 2009
Homokfúga, versek, Új Palatinus, 2008
Amíg alszom, vigyázz magadra,versek, Új Palatinus, 2006
Napfoltok, versek, Liget, 2001
Merülő szonettek, versek, Belvárosi Kiadó, 1998
Kereszthuzat, versek, Liget, 1996
Öt ajtón át, versek, Liget, 1994
Tanulmányok, kritikák, elemzések, esszék, készített interjúk:
Le Protée hongrois : Sándor Weöres
Interview avec István László G., Párizsi Magyar Intézet honlapja, 2013. január
A Hűség állata, Litera, 2012. augusztus
Weöres vizsgálódások, Irodalmi Páholy, 2011. április
Weöres Sándor – A benső végtelen felé, Holmi, 2011. április
A vers szótagidőtartam-lüktetésének szimmetriarendja Weöres Sándor Magyar Etüdök-verseiben, Studia Caroliensia, 2010/4, 155-179
Markó Béla szonettjei elé – miniesszé Kalligram, 2010. február
Sylvia Plath fordítása elé – miniesszé, Parnasszus, 2009. nyár
Körpanoráma: ablakok négy irányba – Turczi István Minden ablak nyitva, válogatott műfordítások, Új Könyvpiac, 2009. április
Remélem, belátnak – Rácz Péterről, Tempevölgy, 2009. január
Követési távolság – Gergely Ágnes: Tigisláz, Élet és Irodalom, 2008. november 15.
Ex Libis – Rácz Péter, Schein Gábor, Lanczkor Gábor, Borbély Szilárd könyveiről, Élet és Irodalom, 2008. október 31.
Bagolyírtás Vendégváró – Spanyolnátha, 2008. Ősz
„A virtuális valóság filozófiája” - beszélgetés Katerina Taratutával, Könyvhét, 2008. július
„ Mediterrán líra” – beszélgetés Simone Inguanezzel, Könyvhét, 2008. június
„A Világ zárójelbe van téve” – interjú Chris Chryssopoulossal, http://www.barkaonline.hu, 2008. május
Eζομολουητικπή φούνκα (The Writer as a Reader), ВНМА Іδεων, 2008. április 12, athéni újság
A csönd megszólítása – kritika Paul Auster verseiről, Műút, 2007. december
From where you stand, how do you see the tangle of mother tongue and nationhood? – 1 paragraph IWP, 91st meridian Vo 5 Fall 2007.
Versben bujdosó hangra figyelve, miniesszé Nagy Lászlóról, Parnasszus, 2007, nyár
Elmozdult tükörben, Mesterházi Mónika, Sors bona c. könyvéről, Élet és Irodalom, 2007. június 1.
Vonzások és taszítások, Thackeray könyvéről, Népszabadság 2006. szeptember 7
Thackeray, a „világi prédikátor”, Népszabadság, 2006. szeptember 21.
„A teljesség igényével” – Ferencz Győző Radnóti-monográfiájáról, Élet és Irodalom, 2006. április 7.
Madarak rokonának rokoni szeretettel, Rába Györgynek, Liget, 2004, június
Utolsó lakoma Simon Balázs: Halálgondola, Jelenkor, 2003, december
The Confession of the Impersonal (A személytelen gyónás) – Emily Dickinson verseiről – Pannonhalmi Szemle, 2001. (nem jelent meg)
A tanóra mint szertartás, Népszabadság, 2000. október 28.
A vers élettana – Weöres Sándorról I., Liget, 2000, április,
A vers élettana – Weöres Sándorról II., Liget, 2000, május
„Hány karártos az aranygyapjú? Orbán Ottó: Hatvan év alatt a föld körül, Élet és Irodalom, 1999. november 5.
A vers élettana – A kifosztottság költészete Sylvia Plathról, Liget, 1999, április
Montázs a Visszaszámlálásból, Magyar Évával, Liget, 1998, szeptember
A vers élettana – Kálnoky László költészetéről. Liget, 1998. augusztus
Vas István költészetéről, Liget, 1998. március
A vers élettana – Jékely Zoltán költészetéről, Liget, 1998. június
Cáfolat. Liget, (Rába György Észrevétlen) 1998. szeptember
Egy világ van, Visszaszámlálás, Liget, 1998. március
“A felejtés szertartásai” Tóth krisztináról, Élet és Irodalom 1997. dec. 5
A vers élettana, Weöres Sándor dalköltészetéről 1, Liget 1997. április
A vers élettana, Weöres Sándor dalköltészetéről 2. Liget 1997. augusztus
A vers élettana, Weöres Sándor dalköltészetéről 3. Liget 1997. szeptember
„Az inspiráció versei” – Simon Balázs: A mi lakománk. Lectisternium, Élet és Irodalom, 1997. máj. 9.
„A külső meditáció versei”: Horkay Hörcher Ferenc: Fényudvar, Élet és
Irodalom, 1997. márc.
Jegyzet, Liget, 1996 április
Olvasatok egy nyitott könyvből, Rába György költészetéről, Liget, 1995, december
Az otthonosság maszkjai, W.B.Yeats költészetéről, Nagyvilág, 1995, 7-8.
Do Aspect and TenseExist in the Retarded Mind?, a limited examination of Benjy Compson’s Idiolect in Faulkner The Sound and The Fury, The Odd Yearbook, 1993, Eötvös Loránd University
Fordítások:
Henry Howard Surrey Szonett in Fremantle, Liz: Vezércsel, 2014.
Simon Armitage, válogatott versek, JAK világlíra, L Harmattan, 2013.
Simon Armitage versei, Nagyvilág, 2013. 2.
Sinead Morrissey versei, Nagyvilág, 2011. 7-8.
Adrian Grima versei, Irodalmi Jelen, 2011. június
Pentagram, versfordítások, önálló verfordítás kötet, Parnasszus Kömyvek, 2009.
Sylvia Plath három verse, Parnasszus, 2009 nyár
Emily Dickinson versei, Nagyvilág, 2009. június
W.B.Yeats: Szavak, talán zenére I-XXV in. 2000, 2009. március
George Szirtes: Angol versek, Corvina, 2008.
Owen Sheers versei, Nagyvilág, 2008 augusztus
Skót bárdok, magyar költők, Ráció, 2007.
James Dillon: Philomela, Jövő Háza Teátrum, Budapesti Őszi Fesztivál, 2006. október 13.
Zérus – Sinead Morrissey versei a Trafóban, Imreh Andrással és Mesterházi Mónikával közös fordítás 2005. október 11-12.
Stephen Greenblatt: Géniusz földi pályán. Shakespeare módszere, HVG, 2005.
Belső terek- 25 év 25 skót verse, Parnasszus könyvek, 2004.
W.B.Yeats: A kócsag tojása, in. A csontok álmodása, válogatott drámák, Nagyvilág-könyvek, 2004.
James Joyce, Kisebb művek, Arctis, 2002.
Sylvia Plath válogatott versek, Lyra Mundi, Európa, 2002.
Ted Hughes Születésnapi levelek, Európa, 2001.
Kristálykert: kortárs kanadai angol nyelvű költők kétnyelvű antológiája, Magyar-Kanadai Baráti Társaság. 2001.
W.B.Yeats, válogatott versek, Lyra Mundi, Európa, 1999.
James Joyce költemények, 1999, Orpheusz, 2002, Arktisz
James Joyce költemények, Átváltozások, 1997. augusztus
Emily Dickinson 721., Holmi, 1997. március
William Shakespeare 18. szonett, Holmi, 1997. március
W.B.Yeats versek, Nagyvilág, 1995. augusztus
Geoge Szirtes három vers, 2000, 1994. március
Antológiák:
Szép versek, Magvető, 2014.
Az év versei, Magyar Napló, 2014.
Szép versek, Magvető, 2013.
Testet ölt, verselemzések, Liget, 2013.
Szép versek, Magvető, 2012.
Fénycsóva lobban, verselemzések, Liget, 2012.
Szép versek, Magvető, 2011.
Vigyél át, révészem, verselemzések, Liget, 2011.
Lexikon der Sperrigen Wörter, Akademie Schloss Solitude, 2010
Η κοινή μας φούγκα Ανθολογία νέων Ούγγρων ποιητών, Γαβριηλίδης, Athén, 2010
Things Beyond Control, Akademie Schloss Solitude, Jahrbuch 10, 2010
Szép Versek, Magvető, 2010.
New Order, Hungarian Poets of the Post 1989 Generation, ed. by George Szirtes, ARC Publication, London, 2010.
Hogy öt - Tíz éves a Spanyolnátha, Spanyolnátha, 2009.
Jelenlét 50, Petőcz András 50. születésnapjára, Spanyolnátha, 2009.
Verses Öröknaptár- verselemzések, Liget, 2009.
Szép versek, Magvető, 2009.
Az év versei, Magyar Napló, 2009.
Szép versek, Magvető, 2008.
Átélések, Tinta, 2007.
Szép versek, Magvető, 2005.
Költők könyve, Noran, 2003.
Nincs és lehet között, Masszi Kiadó 2002.
Visszaszámlálás, beszélgetőkönyv, Liget, 1988.
Előadások, felolvasások, szerzői estek, konferencia-szereplések, interjúk:
Költői est a leuveni Magyarok Házában, Kállay G. Katalin moderálásában, Leuven, 2014. április 11.
Kerekasztal beszélgetés és költői est Horváth Csaba moderálásában, Károli Gáspár Református Egyetem, 2014. március 28.
Kívül-belül, JAK-fesztivál, felolvasás és beszélgetés Ughy Szabina moderálásában, Roham Bár, Budapest, 2013. december 7. .
A Hármasoltárok kötetbemutatója, Imreh András moderálásában, Nyitott Műhely, Budapest, 2013. november 5.
“Testet ölt” – Liget verselemző antológia bemutatója, Petőfi Irodalmi Múzeum, Budapest, 2013. október 24.
Versközelítések – Balla Zsófia és Báthori Csaba estje, beszélgetés A tizenkilencedik Nap-monológról Stúdió K. Színház, Budapest, 2013. október 18.
100ezer költő a változásért, versfelolvasás, Gödör Klub, Budapest, 2013. szeptember 28.
“Ritmikai szimmetriák és fraktálok Weöres Sándor Magyar etüdök-verseiben”, konferenciaelőadás a ”Tánc volnék, mely önmagát lejti” Weöres-konferencián, Petőfi Irodalmi Múzeum, 2013. szeptember 18.
“Confession of the Impersonal“, konferenciaelőadás Emily Dickinson költészetéről az Art of Attention nemzetközi konferencián, Károli Gáspár Református Egyetem, Díszterem, 2013. szeptember 13.
Simon Armitage válogatott versfordításkötetének bemutatója, JAK tábor, Szigliget, Alkotóház, 2013. augusztus 29.
Stretnutia Fesztivál, szlovák és magyar nyelvű versfelolvasás, Igló, Könyvtár, 2013. augusztus 24. Lőcse. Városi Színház, 2013. augusztus 25.
A Hármasoltárok verseskötet első bemutatója, Reményi József Tamás, Könyvfesztivál, Millenáris, Márai-terem, Budapest, 2013. április 19.
“Csokonai 170″ – Szabó Ádám szobrászművész kiállítása – az öreg Csokonai versei az én munkám. Rákóczi-ház, Miskolc, 2013. február 28.
Le Protée hongrois : Sándor Weöres Interview avec István László G. Orbán Gábor kérdez, Párizsi Magyar Intézet honlapja, 2013. január
A Füst Milán-díj átadója, Illyés Archivum, Budapest, 2012. december 5.
“Fénycsóva lobban” – Liget verselemző antológia bemutató, Petőfi Irodalmi Múzeum, Budapest, 2012. október 11.
100ezer költő a változásért, versfelolvasás, Petőfi irodalmi Múzeum, Budapest, 2012. szeptember 29.
Győri Műhely 3-4. számának bemutatója, versfelolvasás, Nyitott Műhely, Budapest, 2012. szeptember 17.
Vári Zsófia festőművész kiálításán két vers a Repülő szőnyegből (Sivatag, Párkeresés) – 2 festmény ihletője, Budapest, IF kávézó, 2012. szeptember 4.
Visegrad Fund, Nova Magnificia versét felolvassák szlovákul, Lőcse, 2012. július
Könyvhét, Szép Versek Maraton, Budapest, Rózsavölgyi Szalon, 2012. június 10.
Spring Poetry Rain, G. István László versek görögül, Nicosia, 2012. május 26.
Szerzői est, Lyrik Kabinett, München, 2012. május 23.
Választóvíz bemutatója, Imreh Andrással, Budapest, Írók Boltja, 2012. április 10.
Ayhan Gökhan interjúja a Választóvízről, Prae, 2012. január
A Választóvíz kegyetlen anyag - interjú a Könyvhét c. lapban Szepesi Dórával, 2012. január
Szepesi Dóra interjúja a Választóvízről a Bárka online-on, 2011. december
100ezer költő a változásért, versfelolvasás, Műcsarnok, Budapest, 2012. szeptember 24.
A verset nem főzni kell, hanem megtalálni, interjú Lackfi Jánossal, Jelenkor, 2011. július
Adrian Grima szerzői estjén felolvasás és fordítás, Budapest, Coffee Jubilee, 2011. június 23.
Felolvasás Karla Kelsey, amerikai költőnővel, Budapest, Massolit Könyvesbolt, 2011. június 15.
Szép versek maraton – Könyvhét, Puskin kávézó, 2011. júnus 5.
Könyvheti felolvasás és beszélgetés Laurynas Katkus, litván költővel – Ráday Képesház, 2011. június 4.
Költészetnapi versplakátok Leányfalun – a Hármasoltárokból, 2011. április 11.
A líra gyalogosai – Valentin-napi felolvasás Leányfalun – Hármas népdal-oltár, a szerző távollétében, 2011. február 13.
Godot Irodalmi est – 2010. július 7. Budapest, Akácfa u 51. , Fogasház – versfelolvasás a szerző távollétében
Költészet éjszakája – a Beszélő felolvasó estje, Budapest, Nyitott Műhely, 2010. június 2. Zelki János cikke itt
Műforítók Egyesületének első nemzetközi tábora – felolvasás, Diósjenő, 2010. május 28. – a fordító távollétében
Új Nautilus felolvasóest, 2010. május 25. Zappa Kávézó Báthori Csaba netnaplója itt
New Tendencies from the Young Budapest Literature Scene, Zwischen den Zeiten und Welten felolvasás, Karlsruhe, Insel Theater, 2010. április 30.
Rádióinterjú a karlsruhei felolvasás kapcsán SWR-2, 2010. április 30.
Berzsenyi Egy (két) hang – könyvbemutató, Budapest, Írók boltja Háy Jánossal, Reményi József Tamással és Faragó Richárddal. 2010. április 13.
Beszélő-est, Szilágyi Lenke Fényszelidítő– felolvasás, Budapest, Nyitott Műhely, 2009. december 10.
Szalontüdő – JAK-Solitude felolvasóest, Budapest Nyitott Műhely, 2009. november 22.
New Order – Antológiabemutató, beszélgetés George Szirtessel és Szabó T. Annával, London, HCC, 2009. november 8.
Verses öröknaptár – Liget könyvbemutató, felolvasás Budapest, Országgyűlési Könyvtár, 2009. október 27.
Sandfuge – könyvbemutató. Bemutatja Keresztury Tibor, a Magyar Kulturális Intézet Igazgatója, felolvasás, Schloss Solitude, Guibal Saal, Stuttgart, 2009. október 20.
61. Frankfurti könyvvásár, merz&Solitude Stand, 2009. október 16.
Parnasszus, őszi lapszámbemutató – Pentagram, műfordításkötet bemutatója. Budapest, Műcsarnok, 2009. október 8.
Budapest transzfer IV., Verscsempész, felolvasás és kerekasztal-beszélgetés, Robert Milcakkal, Budapest, Petőfi Irodalmi Múzeum, Lotz terem, 2009. október 3.
A XXIX. Költők Világkongresszusa, felolvasás, Budapest Flamenco hotel, 2009 szeptember 28.
Spanyolnátha Pentagram könyvbemutató felolvasás, Miskolc, Ifjúsági Szabadidő Központ, 2009. szeptember 19. képe
Prae – lapszámbemutató, felolvasás, Budapest, Műcsarnok, 2009. szeptember 16.
Műfordító-est, 2009 Könyvhét, Owen Sheers és Kei Miller versei, Pentgram c. kötetből, Ráday Könyvesház, 2009. június 6. Szerző-fordító távollétében
Versfelolvasás Bolzano, Kafé, Bolzano 2009. március 18. Szerző távollétében
International Writers Workshop, Hong Kong Baptist University 2008. október 21-november 20.
Creative Works Recital MP Hong Kong Hotel, 2008. okt 28
Public Reading, Fringe Club, Hong Kong, 2008. nov. 5
Literary Development in Eastern Europe, Symposium, Lecture, Shaw Campus, Hong Kong, 2008. nov. 6
Creative Works Reading, HSH Campus Hong Kong, 2008. nov. 7
Ceative Reading, Zhuhai University, 2008. nov. 11
Internat. Writers. Press Conf. Shandong University, Jinan, 2008. nov 13
Reading, Shandong University, Jinan, 2008. nov. 13 a programról, az írók, részletes program, kép
Dichtung – Szerzői est, felolvasás a Solitude-ban, Stuttgart, Schloss Solitude, Guibal Saal, 2008. szeptember 16.
Remélem, belátják, Rácz Péter verseskötetének bemutatója, Balatonfüred, 2008. június 7.
Könyvheti felolvasás, költői est, Szimpla, 2008. június 7.
Költészetek éjszakája, felolvasás, Centrális Galéria Arany János utca, 2008. június 4.
Nyugat-Maraton, beszélgetés és felolvasás, PIM, 2008. május 17.
MűKEDDvelő, költői est Mesterházi Mónikával, MÚ-színház, 2008. május 13.
Rádióinterjú a Határok nélkülben az Europoeticáról, 2008. április 26.
A Homokfúga bemutatója, Lackfi Jánossal és Reményi József Tamással, 2008. április 22, Írók boltja
Europoetica – „Kis Iowa”-bemutatkozás, Budapest, Nyitott Műhely, 2008. április 18.
Europoetica fesztivál – „Kis Iowa”, felolvasás, moderálás, Budapest, Ráday utca Docu Art, 2008. április 12.
JAMC-kiállítás, költészet napja, versplakátok, Leányfalu, 2008. április 11.
Iowa in Athens – Fesztivál Athénben, 2008. április 3-6.
New European Irony – műhelybeszélgetés, április 4.
szerzői est – bemutatkozás, felolvasás, április 5., az esemény plakátja görögül, G. István László versei görögül
Műfordító-est a Nyitott Műhelyben: Budapest, 2008. február 16. (Owen Sheers)
Zelk Zoltán-díj átadás estje: Budapest, 2007. december 11.
Iowa International Writers’ Programme, Aug 2007 – Nov 2007., a 2007-es év meghívott írói, az éves beszámoló 2007 pdf
Translational seminar – 3 poems, szeptember 7. Shambough House, Iowa City
Rádió és tv-interjú, Score One, szeptember 7. Hall, Iowa City,
ICPL-panel: The writer as a reader – a Fuge of Confession – Library panel , szeptember 14. Public Library, Iowa City
Bemutatkozás, Des Moines-i középiskolásoknak, szeptember 19. Shambough House, Iowa City
International Writers – University Lecture, október 1. Schaeffer Hall, Iowa City
Renga Session – with Chris Merrill, Young Dean, Marvin Bell (USA), Tomas Salamun (Slovenia), Ksenia Golubovich (Russia), Simone Inguanez (Malta) október 8-11. Shambaugh House, Iowa City
The Worlds Voice in Our Ear, előadás a jubileumi héten – panel, Schaeffer Hall, Iowa City
Neo avantgarde in Hungary – előadás, október 17. Writers’ House, Iowa City
Reading – október 21. Prairie Lights Book Store, Iowa City
Interjú az International Writing Programe-nak, október 23, Shambaugh Hose, Iowa City
Translational Seminar – 3 poems with Mike Judd, november 2. Shambaugh House, Iowa City
Rádióinterjú, The Voice of America, november 16. Washington
Reading –a Words Without Borders szervezésében, Housing Works Kávézó, New York november 19.
Words Without Borders, 2007 november: Jungle, Chrystal study
Poetry reading, felolvasó est Antony Dunn-nal, London, Covent Garden, Magyar Kulturális Intézet, 2007. június 20.
Irodalmi párok VII. – Géher Istvánnal, Szépírók szalonja, Nyitott műhely, 2007. május 5.
Europoetica Sacra – költészeti fesztivál a Ráday utcában, a Converging Lines programjának folytatása, 2007. március 31.
Kontextus-műhely, Károli Gáspár Református Egyetem, 2007. március 29.
Radnóti-díj átadás estje, Győr, 2006. november 17.
Budapest Transzfer, első Nemzetközi Írófesztivál, Budapest, 2006. szeptember
Újhold Marathon, 2006. május 12. – beszélgetés és felolvasás, Budapest, PIM
Rend és káosz: zenei szimmetriák – ritmikai fraktálok a versszövegben Irodalomtörténet-elméleti konferencia, Károli Gáspár Református Egyetem, 2006. április 20. (megjelenés alatt)
Nyitott Műhely, költői est, beszélgetés Ferencz Győzővel, 2006.
After Eight, beszélgetés Tóth Krisztinával, Virányosi Művelődési Ház, 2005. november
Converging Lines, egy hetes angliai felolvasókörút, 2004. október, angol napló a programról UK diary Oct 04.qxd
október 14, Manchester, Public Library
október 16, London, Poetry Café, Betterton Street
Rhodos Writers’ Centre – két hetes alkotói ösztöndíj, 2004. november
Grádicsok Weöres Sándor költészetéhez, Magyar Tanárok Egyesülete, 2003. november 15, ELTE Radnóti Miklós Gyakorlóiskola
After Eight, beszélgetés Lázár Júliával, Virányosi Művelődési Ház, 2003. december
Ha esik az eső nő a fű, zene és ritmika a szobrászatban – Szabó Ádámról MKE Parthenon-fríz Terem, 2003. május 5.
Kockajáték – fraktálok és szimmetriák Weöres Sándor dalverseiben, Radnóti Miklós Társaság, Győr, 2002. november
Járt utat a járatlanért el ne hagyj – Előd Ágnesről Stúdió Galéria, 2001. július 3.
Pannonhami Szemle 10 éves évfordulója, felolvasás, Műcsarnok, 1999. december 12.
„A csend szavai” – Nagyvilág-est a Fészek klubban, felolvasás, 1999. november
Writers’ Conference, Cambridge, July 1999 – British Council támogatásával
After Eight – beszélgetés Ferencz Győzővel, Virányosi Művelődési Ház, 1998. április
Liget-est, Ferencvárosi Művelődési Ház – felolvasás, 1995. január
