Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Radnóti Miklós oldala, Magyar Fordítások Francia nyelvről

Radnóti Miklós portréja
Radnóti Miklós
(1909–1944)
 

Fordítások

A munka nagy csupán (Magyar) ⇐ Jammes, Francis :: Ce sont les travaux de l'hommes (Francia)
Ábrándozás (Magyar) ⇐ Nerval, Gérard de :: Fantaisie (Francia)
A ház rózsával lenne itt teli (Magyar) ⇐ Jammes, Francis :: La maison serait pleine de roses (Francia)
Április (Magyar) ⇐ Nerval, Gérard de :: Avril (Francia)
Április (Magyar) ⇐ Belleau, Rémy :: Avril (Francia)
Az Éjszaka Gáspárja - Scarbo (Magyar) ⇐ Bertrand, Aloysius :: Gaspard de la Nuit - Scarbo (Francia) [video]
Az utas (Magyar) ⇐ Apollinaire, Guillaume :: Le Voyageur (Francia) [audio]
Az álom elkerül (Magyar) ⇐ Cocteau, Jean :: Je n’aime pas dormir (Francia)
Csak csont vagyok ma már (Magyar) ⇐ Ronsard, Pierre de :: Je n'ay plus que les os (Francia)
Égöv (Magyar) ⇐ Apollinaire, Guillaume :: Zone (Francia)
Egy szép vörösesszőkéhez (Magyar) ⇐ Apollinaire, Guillaume :: La jolie rousse (Francia)
Fasor a Luxembourg-kertben (Magyar) ⇐ Nerval, Gérard de :: Une allée du Luxembourg (Francia)
Kikericsek (Magyar) ⇐ Apollinaire, Guillaume :: Les colchiques (Francia)
Kötéltáncosok (Magyar) ⇐ Apollinaire, Guillaume :: Saltimbanques (Francia)
Ma bohème (Magyar) ⇐ Rimbaud, Arthur :: Ma bohème (Francia)
Madár dalol (Magyar) ⇐ Apollinaire, Guillaume :: Un Oiseau Chante (Francia)
Megszentelt dombok (Magyar) ⇐ Bellay, Joachim du :: Sacrés coteaux, et vous saintes ruines (Francia)
[Miért öltöznél már ilyen korán ma, drága] (Magyar) ⇐ Richepin, Jean :: [Pourquoi donc t'habiller si matin, ma chérie] (Francia)
Mint egy lármás bogár (Magyar) ⇐ Jammes, Francis :: Comme un insecte (Francia)
Önmagáról (Magyar) ⇐ Marot, Clément :: De soi-même (Francia)
Panasz (Magyar) ⇐ Bellay, Joachim du :: France, mère des arts… (Francia)
Párizs (Magyar) ⇐ Scarron, Paul :: Sur Paris (Francia)
Saint-Merry muzsikusa (Magyar) ⇐ Apollinaire, Guillaume :: Le musicien de Saint-Merry (Francia)
Gyűjtemény ::
Irodalom ::
Fordítás ::

minimap