Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Vas István oldala, Fordítások Francia nyelvről

Vas István portréja
Vas István
 

Fordítások

A cigánylány (Magyar) ⇐ Apollinaire, Guillaume :: La Tzigane (Francia)
A fogoly lány (Magyar) ⇐ Chénier, André :: La jeune captive (Francia)
A halottak háza (Magyar) ⇐ Apollinaire, Guillaume :: La maison des morts (Francia)
A harangok (Magyar) ⇐ Apollinaire, Guillaume :: Les cloches (Francia)
A láthatár dala Champagne-ban (Magyar) ⇐ Apollinaire, Guillaume :: Chant de l'horizon en Champagne (Francia) [audio]
A Mirabeau-híd (Magyar) ⇐ Apollinaire, Guillaume :: Le Pont Mirabeau (Francia) [audio]
A tűzkosár (Magyar) ⇐ Apollinaire, Guillaume :: Le Brasier (Francia)
A zaporozsjei kozákok válasza a konstantinápolyi szultánnak (Magyar) ⇐ Apollinaire, Guillaume :: Réponse des Cosaques Zaporogues au Sultan de Constantinople (Francia)
Árnyék (Magyar) ⇐ Apollinaire, Guillaume :: Ombre (Francia)
Ballada a hajdani hölgyekről (Magyar) ⇐ Villon, François :: Ballade des dames du temps jadis (Francia)
Búcsú (Magyar) [video] [audio]Apollinaire, Guillaume :: L' Adieu (Francia)
Clotilde (Magyar) ⇐ Apollinaire, Guillaume :: Clotilde (Francia)
Delficia (Magyar) ⇐ Nerval, Gérard de :: Delficia (Francia)
Éloa (Részlet) (Magyar) ⇐ Vigny, Alfred de :: Éloa, ou la sœur des Anges (detail) (Francia)
Hétfő Rue Christine (Magyar) ⇐ Apollinaire, Guillaume :: Lundi Rue Christine (Francia)
Jel (Magyar) ⇐ Apollinaire, Guillaume :: Signe (Francia)
Loreley (Magyar) ⇐ Apollinaire, Guillaume :: La Loreley (Francia)
Máriácska (Magyar) [video] [audio]Apollinaire, Guillaume :: Marie (Francia) [audio]
Marizibill (Magyar) ⇐ Apollinaire, Guillaume :: Marizibill (Francia)
Myrtho (Magyar) ⇐ Nerval, Gérard de :: Myrtho (Francia)
No ülj le már, Guyon (Magyar) ⇐ Magny, Olivier de :: Assieds-toi là, Guyon… (Francia)
No, nézd csak, De Magny (Magyar) ⇐ Bellay, Joachim du :: Il fait bon voir, Magny… (Francia)
Ó elfordult tekintet (Magyar) ⇐ Labé, Louise :: Ô beaux yeux bruns, ô regards détournés (Francia)
Ősz (Magyar) ⇐ Apollinaire, Guillaume :: Automne (Francia)
Szép Kasszandra, agyő (Magyar) ⇐ Ronsard, Pierre de :: Adieu, belle Cassandre, et vous, belle Marie (Francia)
Szeretem Clara d'Ellébeuse-t (Magyar) ⇐ Jammes, Francis :: J’aime dans le temps… (Francia)
Te, ki Rómában (Magyar) ⇐ Bellay, Joachim du :: Toi qui de Rome émerveillé contemples (Francia)
Vendémiaire* (Magyar) ⇐ Apollinaire, Guillaume :: Vendémiaire (Francia)
Vitam Impendere Amori* (Magyar) ⇐ Apollinaire, Guillaume :: Vitam impendere amori (Francia)
Zsuzsánna fürdője (Magyar) ⇐ Vigny, Alfred de :: Le Bain (Fragment d'un poème de Suzanne) (Francia)
Gyűjtemény ::
Irodalom ::
Fordítás ::

minimap