Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Parancs János oldala, Fordítások Francia nyelvről

Parancs János portréja
Parancs János
(1937–1999)
 

Fordítások

A holtak és gyermekeik (Magyar) ⇐ Péret, Benjamin :: Les morts e ses enfants (Francia)
A kígyó egészségére (Magyar) ⇐ Char, René :: À la santé du serpent (Francia)
A negyedik táncos (Magyar) ⇐ Péret, Benjamin :: Le Quatrième Danseur (Francia)
A San Romano-i úton (Magyar) ⇐ Breton, André :: Sur la route de San Romano (Francia)
A szabad kapcsolat 1931 (Magyar) ⇐ Breton, André :: Union libre 1931 (Francia)
A szólás: parancsra újraélés (Magyar) ⇐ Lapointe, Gatien :: En guise de preface (Francia)
A téboly monológjai (Magyar) ⇐ Miron, Gaston :: Monologue de l'aliénation délirante (Francia)
Ave Massilia (Magyar) ⇐ Roux, Saint-Pol :: Ave Massilia (Francia)
Az anthroposz-szegénység (Magyar) ⇐ Miron, Gaston :: La pauvreté anthropos (Francia)
Az elhagyottság évei (avagy a második didaktikus fellebezés) (Magyar) ⇐ Miron, Gaston :: Les années de déréliction (ou le second recours didactique) (Francia)
Az istenek tekintetére (Magyar) ⇐ Breton, André :: Au regard des divinités (Francia)
Az üzenet (Magyar) ⇐ Prévert, Jacques :: Le message (Francia) [video]
Bestiárium keresztnév nélkül (Magyar) ⇐ Arp, Hans :: Bestiaire sans prénom (Francia)
Csöngetnek (Magyar) ⇐ Péret, Benjamin :: On sonne (Francia)
Éjszaka én vagyok a csavargó (Magyar) ⇐ Mansour, Joyce :: La nuit je suis le vagabond (Francia)
Életmentés emlékérme (Magyar) ⇐ Soupault, Philippe :: Médaille sauvetage (Francia)
Elfojtott kiáltások (Magyar) ⇐ Péret, Benjamin :: Des cris étouffés (Francia)
Északi szél (Magyar) ⇐ Péret, Benjamin :: Vent du Nord (Francia)
Ez folytatódik (Magyar) ⇐ Péret, Benjamin :: Ça continue (Francia)
Ezerszer (Magyar) ⇐ Péret, Benjamin :: Mille fois (Francia)
Február hatodika (Magyar) ⇐ Péret, Benjamin :: 6 février (Francia)
Fehér éjszakák (Magyar) ⇐ Péret, Benjamin :: Nuits blanches (Francia)
Forrás (Magyar) ⇐ Péret, Benjamin :: Source (Francia)
Gyökerek zengeménye (Magyar) ⇐ Godin, Gérald :: Cantouque des racines (Francia)
Halló (Magyar) ⇐ Péret, Benjamin :: Allô (Francia)
Hogyan lettem elbűvölő, rokonszenves és felséges (Magyar) ⇐ Tzara, Tristan :: Comment je suis devenu charmant, sympathique et délicieux (Francia)
Jól tetted, hogy elutaztál, Arthur Rimbaud! (Magyar) ⇐ Char, René :: Tu as bien fait de partir, Arthur Rimbaud! (Francia)
Kacsintás (Magyar) ⇐ Péret, Benjamin :: Clin d’oeil (Francia)
Ki az (Magyar) ⇐ Péret, Benjamin :: Qui est-ce (Francia)
Ködfolt (Magyar) ⇐ Péret, Benjamin :: Nébuleuse (Francia)
Mea culpa (Magyar) ⇐ Prévert, Jacques :: Mea culpa (Francia)
Mexikói dallam (részlet) (Magyar) ⇐ Péret, Benjamin :: Air Mexicain (détail) (Francia)
Meztelenül és sebezhetően (Magyar) ⇐ Lapointe, Gatien :: Nus et vulnérables (Francia)
Mindig mintha első alkalommal (Magyar) ⇐ Breton, André :: Toujours pour la première fois (Francia)
Napraforgó (Magyar) ⇐ Breton, André :: Tournesol (Francia)
Óda a Szent-Lőrinc folyóhoz (részlet) (Magyar) ⇐ Lapointe, Gatien :: Ode au Saint-Laurent (extrait) (Francia)
Paradicsom nélkül nincs articsóka (Magyar) ⇐ Péret, Benjamin :: Sans tomates, pas d'artichauts (Francia)
Rohanvást (Magyar) ⇐ Péret, Benjamin :: Quatre a quatre (Francia)
Sportfölszerelés (Magyar) ⇐ Soupault, Philippe :: Articles de sport (Francia)
Szalmaárnykép (Magyar) ⇐ Breton, André :: Silhouette de Paille (Francia)
Szikkadt kenyér (Magyar) ⇐ Péret, Benjamin :: Pain rassis (Francia)
Út (Magyar) ⇐ Tzara, Tristan :: Voie (Francia)
Vaskos meteorok (Magyar) ⇐ Char, René :: Robustes météores (Francia)

(Az oldal szerkesztője: P. T.)

Gyűjtemény ::
Irodalom ::
Fordítás ::

minimap