Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Tótfalusi István oldala, Fordítások Német nyelvről

Tótfalusi István portréja
Tótfalusi István
(1936–)
de 
 
en 
 
es 
 
et 
 
fi 
 
fr 
 
hu 
 
it 
 
lt 
 
no 
 
pt 
 
ru 
 
sk 
 
sv 
 

Fordítások

1917 (Magyar) ⇐ Hasenclever, Walter :: 1917 (Német)
A fogoly (Magyar) ⇐ Hasenclever, Walter :: Der Gefangene (Német)
A Guadalquivirnél (Magyar) ⇐ Schack, Adolf Friedrich von :: Am Guadalquivir (Német)
A halálhoz (Magyar) ⇐ Hebbel, Friedrich :: An den Tod (Német)
A katona hazatér (Magyar) ⇐ Dichter unbekannt :: Das Soldaten heimkehr (Német)
A lányka tavasza (Magyar) ⇐ Dehmel, Richard :: Mädchenfrühling (Német)
A munkás (Magyar) ⇐ Dehmel, Richard :: Der Arbeitsmann (Német)
A Rajna zuhataga (Magyar) ⇐ Mörike, Eduard :: Am Rheinfall (Német)
A révész lánya (Magyar) ⇐ Groth, Klaus :: De Lotsendochder (Német)
A szeretők halála (részlet) (Magyar) ⇐ Dichter unbekannt :: Sterbende Geliebte (detail) (Német)
Aratódal (Magyar) ⇐ Dehmel, Richard :: Erntelied (Német)
Ave Maria (Magyar) ⇐ Schlegel, August Wilhelm von :: Ave Maria (Német)
Az elárult szerelem (Magyar) ⇐ Chamisso, Adelbert von :: Verrathene Liebe (Német)
Berenice (Magyar) ⇐ Salis-Seewis, Johann Gaudenz von :: Berenice (Német)
Bölcsődal (Magyar) [video]Liliencron, Detlev von :: Wiegenlied (Német)
Csigaház és rózsa (Magyar) ⇐ Langgässer, Elisabeth :: Schneckenhaus und Rose (Német)
Csónakázók dala (Magyar) ⇐ Salis-Seewis, Johann Gaudenz von :: Lied zu singen bei einer Wasserfahrt (Német)
Elhagyatva (Magyar) ⇐ Groth, Klaus :: Verlarn (Német)
Ha a bodza nyit (Magyar) ⇐ Conradi, Hermann :: Wenn der Weißdorn blüht (Német)
Három fekete holló (A három földesúr) (Magyar) ⇐ Dichter unbekannt :: Drei schwarze Raben (Die drei Landsherren) (Német)
Nagymama (Magyar) ⇐ Groth, Klaus :: Grotmoder (Német)
Nyári este (Magyar) ⇐ Dehmel, Richard :: Sommerabend (Német)
Óda (Magyar) ⇐ Günther, Johann Christian :: Ode (Német)
Szerelem (Magyar) ⇐ Binding, Rudolf G. :: Liebe (Német) [audio]
Szerelmes dal (Magyar) ⇐ Krolow, Karl :: Liebesgedicht (1) (Német)
Gyűjtemény ::
Irodalom ::
Fordítás ::

minimap