Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Végh György oldala, Fordítások Német nyelvről

 
Végh György
(1919–1982)
 

Fordítások

A foglyok körbejárnak (Magyar) ⇐ Haushofer, Albrecht :: Rundmarsch der gefangenen (Német)
A parkban (Magyar) ⇐ Ringelnatz, Joachim :: Im Park (Német)
Az este (Magyar) ⇐ Trakl, Georg :: Der Abend (Német)
Cortez emberei (Magyar) ⇐ Brecht, Bertolt :: Von des Cortez Leuten (Német)
Egy fogságba esett feketerigó dala (Magyar) ⇐ Trakl, Georg :: Gesang einer gefangenen Amsel (Német)
Egy olvasni szerető munkás kérdezi (Magyar) ⇐ Brecht, Bertolt :: Fragen eines lesenden Arbeiters (Német)
Egy Van Gogh kép alá (Magyar) ⇐ Celan, Paul :: Unter ein Bild von Vincent Van Gogh (Német)
Eldorádó (Magyar) ⇐ Sachs, Hans :: Das Schlaraffenland (Német)
És mit kapott a harcos hitvese? (Magyar) ⇐ Brecht, Bertolt :: Und was bekam des Soldaten Weib? (Német) [video] [audio]
Forduló (Magyar) ⇐ Däubler, Theodor :: Wende (Német)
Gonosz démon-álarc (Magyar) ⇐ Brecht, Bertolt :: Die Maske des Bösen (Német)
Hazatérés (Magyar) ⇐ Brecht, Bertolt :: Die Rückkehr (Német)
In Memoriam Paul Eluard (Magyar) ⇐ Celan, Paul :: In Memoriam Paul Eluard (Német)
Karatida (Magyar) ⇐ Benn, Gottfried :: Karyatide (Német)
Mike szén-göröngyei (Magyar) ⇐ Brecht, Bertolt :: Kohlen für Mike (Német)
Rádkacagnak még (Magyar) ⇐ George, Stefan :: Es lacht in dem steigenden Jahr dir (Német) [video]
Szerelmes vers (2) (Magyar) ⇐ Krolow, Karl :: Liebesgedicht (2) (Német)
Szülőhazám (Magyar) ⇐ Bachmann, Ingeborg :: Das erstgeborene Land (Német)
Tovatűnő ifjúság (Magyar) ⇐ Hesse, Hermann :: Jugendflucht (Német)
Végzetes, keserű órán (Magyar) ⇐ Rilke, Rainer Maria :: Ernste Stunde (Német) [video]
Velencei éj (Magyar) ⇐ Trakl, Georg :: In Venedig (Német)
Gyűjtemény ::
Irodalom ::
Fordítás ::

minimap