Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Cseke Gábor oldala, Művek fordításai Szerb nyelvre

Cseke Gábor portréja
Cseke Gábor
(1941–)

Művek

Antarktik: tamo i nazad {Fehér Illés} (Antarktisz: oda-vissza)
Baš sam zaželeo toplinu... {Fehér Illés} (Éppen egy kis melegre vágytam...)
Glas sa praga {Fehér Illés} (Egy hang a küszöbről)
Igra zrnca prašine {Fehér Illés} (Porszemek játszadozása)
imperativi {Fehér Illés} (imperatívuszok)
Jedan jedini pad {Fehér Illés} (Egyetlen zuhanás)
Jedan život jedna smrt {Fehér Illés} (Egy élet egy halál)
Kameno vreme {Fehér Illés} (Kőidő)
Laktajući se u prozoru postavljena pitanja {Fehér Illés} (Költői kérdések az ablakon kikönyökölve)
Lep je bio svet {Fehér Illés} (Szép volt a világ)
Mašinske pesme {Fehér Illés} (Gépversek)
Muze se opraštaju {Fehér Illés} (Búcsúznak a múzsák)
Naglavačke {Fehér Illés} (Tótágas)
Nestašluci {Fehér Illés} (Csínytevések)
Ni to nije {Fehér Illés} (Ez sem)
Okrugli žig {Fehér Illés} (Körpecsét)
Ostaju svi... {Fehér Illés} (Mindenki marad...)
pa kome pričam {Fehér Illés} (hát kinek beszélek)
Plačna-šerna Marija {Fehér Illés} (Síró-kacsintó Mária)
Podeljena samoća {Fehér Illés} (Megosztott magány)
Pogodba {Fehér Illés} (Alku)
Radosti {Fehér Illés} (Örömök)
Razgovor sa vetrom {Fehér Illés} (Beszélgetés a széllel)
Skut {Fehér Illés} (Fátyol)
Smešno malo mesto {Fehér Illés} (Nevetségesen kicsi hely)
Svaki sat je stao {Fehér Illés} (Minden óra megállt)
Tetošenje {Fehér Illés} (Gondozó)
Torbarenje je zabranjeno {Fehér Illés} (Házalni tilos)
zemlja nebo cesta voda {Fehér Illés} (a föld az ég az út a víz)
Životopis {Fehér Illés} (Életrajz)

(Az oldal szerkesztője: Fehér Illés)

Gyűjtemény ::
Irodalom ::
Fordítás ::

minimap