Works

Apoštol {Emil Boleslav Lukáč} (Az apostol (részlet))
Básnici XIX. stoletia {Hviezdoslav, Pavol Országh} (A XIX. század költői)
Či modrajú sa ešte... {Hviezdoslav, Pavol Országh} (Kéket mutatnak még…)
Čím pomenovať ťa... {Hviezdoslav, Pavol Országh} (Minek nevezzelek?)
Divý kvet prírody {Smrek, Ján} (A természet vadvirága)
Dobrý starý krčmár {Hviezdoslav, Pavol Országh} (A jó öreg kocsmáros)
Dolina a vrch {Hviezdoslav, Pavol Országh} (A völgy s a hegy)
Dvaja bratia {Hviezdoslav, Pavol Országh} (Két testvér)
Horská chatrč {Hviezdoslav, Pavol Országh} (Az erdei lak)
Hortobáďska krčmaročka {Smrek, Ján} (Hortobágyi kocsmárosné)
Hviezdnaté nebo {Hviezdoslav, Pavol Országh} (A csillagos ég)
Ja som to... {Hviezdoslav, Pavol Országh} (Én vagyok itt…)
Jeden večer doma {Smrek, Ján} (Egy estém otthon)
Kde deva krem teba, čo vládala by... {Hviezdoslav, Pavol Országh} (Hol a leány, ki lelkem röpülését)
Koncom septembra {Smrek, Ján} (Szeptember végén )
Kraj dediny krčma vetchá... {Hviezdoslav, Pavol Országh} (Falu végén kurta kocsma)
Krásneho vzchodu ... {Hviezdoslav, Pavol Országh} (Szép napkeletnek)
Kúpe sa mesiačik v neba oceáne {Smrek, Ján} (Fürdik a holdvilág az ég tengerében)
Kvetu kvitnúť nezakážeš... {Smrek, Ján} (A virágnak megtiltani nem lehet…)
Láska, láska tmavá jama {Smrek, Ján} (A szerelem, a szerelem…)
Maďarský zeman {Smrek, Ján} (A magyar nemes)
Medzi popíjaním {Smrek, Ján} (Ivás közben)
Moje piesne {Hviezdoslav, Pavol Országh} (Dalaim )
More sa zdvihlo {Smrek, Ján} (Föltámadott a tenger)
Múza a mladucha (Voľný preklad) {Hviezdoslav, Pavol Országh} (Múzsám és menyasszonyom )
Myšlienka trápi jedna ma ... {Hviezdoslav, Pavol Országh} (Egy gondolat bánt engemet...)
Na dedine {Hviezdoslav, Pavol Országh} (Falun)
Na konci septembra {Hviezdoslav, Pavol Országh} (Szeptember végén )
Na oslovo nesie sa {Smrek, Ján} (Megy a juhász a szamáron)
Na smrť rodičov {Hviezdoslav, Pavol Országh} (Szüleim halálára )
Nejako {Lipovský, Peter} (Valahogy )
Ostatná almužna {Hviezdoslav, Pavol Országh} (Az utolsó alamizsna)
Palác a chalupa {Hviezdoslav, Pavol Országh} (Palota és kunyhó)
Pán Pavel Pató {Smrek, Ján} (Pató Pál úr)
Pieseň vlastenecká {Smrek, Ján} (Honfidal)
Pieseň národa {Smrek, Ján} (Nemzeti dal)
Plán čo sa royplynul {Smrek, Ján} (Füstbement terv)
Poézia {Hviezdoslav, Pavol Országh} (A költészet )
Povedal by som {Smrek, Ján} (Elmondanám)
Pustatina v zime {Hviezdoslav, Pavol Országh} (A puszta, télen)
Sloboda, láska! {Smrek, Ján} (Szabadság, szerelem)
Spev vlkov {Smrek, Ján} (A farkasok dala)
Tisa {Hviezdoslav, Pavol Országh} (A Tisza)
Tisa {Smrek, Ján} (A Tisza)
Tri vtáky {Hviezdoslav, Pavol Országh} (Három madár )
Trpký život, sladká ľúbosť {Hviezdoslav, Pavol Országh} (Keserű élet, édes szerelem)
Tu dnu som v lete... {Hviezdoslav, Pavol Országh} (Itt benn vagyok a férfikor nyarában... )
Usmej sa mi... {Hviezdoslav, Pavol Országh} (Mosolyogj rám!)
V domovine {Hviezdoslav, Pavol Országh} (Hazámban)
V dym pošlý plán {Hviezdoslav, Pavol Országh} (Füstbement terv)
Veštba {Hviezdoslav, Pavol Országh} (Jövendölés)
Z diaľky {Hviezdoslav, Pavol Országh} (Távolból)
Zahol som do kuchynôčky {Smrek, Ján} (Befordúltam a konyhára…)
Zeman {Smrek, Ján} (A nemes)
Zimné večery {Hviezdoslav, Pavol Országh} (A téli esték )