This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Ivanov, Vjacseszlav Ivanovics: A völgy-templom (Долина - храм in Hungarian)

Portre of Ivanov, Vjacseszlav Ivanovics

Долина - храм (Russian)

Звезда зажглась над сизой пеленой

Вечерних гор. Стран утренних вершины

Встают, в снегах, убелены луной.

Колокола поют на дне долины.

 

Отгулы полногласны. Мглой дыша,

Тускнеет луг. Священный сумрак веет

И дольняя звучащая душа,

И тишина высот - благоговеет. 



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://family-history.ru/dopmaterial

A völgy-templom (Hungarian)

Csillag ragyog fel kékfátylú hegyek

Fölött. A hajnal országára hó száll:

A csúcsok holdfénytől fehérlenek.

A völgy ölén a bronzharang dalol már.

 

Visszhangja öblös-zengő. Réteket

Homály országol. Szentségeknek éje.

És csöndes ormot, földi lelkeket

Szent áhitat hat át, a mennybe nézve.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://www.baka.hu/index.php?

minimap