Goerke, Natasza : Delikatna metoda

Portre of Goerke, Natasza

Delikatna metoda (Polish)

Pracownicy Rzeźni słynęli z delikatności rąk, a ich dowcipy uchodziły za szczyty subtelnego wyrafinowania.
Uderzając zakrwawioną pięścią w stół tuż pod nosem zamyślonego świniaka, wykrzykiwali głośne hu-hu i zataczając się ze śmiechu, wynosili do chłodni zmarłe na atak serca stworzenie.



Source of the quotationFractale / Natasza Goerke. - Warszawa : Prószyński i S-ka, cop. 2004

Jemná metoda (Czech)

Zaměstnance jatek proslavila jemnost rukou a jejich vtipy byly považovány za vrchol vytříbeného vkusu.
Přímo před nosem zamyšlené ovečky, bouchali zakrvácenou pěstí do stolu, vykřikovali hlasité bu bu bu a smíchy se potáceli, když do chladírny odnášeli mrtvé stvoření. Zemřelo na infarkt.



Source of the quotationhttp://www.iliteratura.cz/clanek.asp?polozkaID=19315

minimap