Petőcz András: The fifteen-year-old girl (A 15 éves lány in English)

Portre of Petőcz András

A 15 éves lány (Hungarian)

Napokig nem tudtam mit kezdeni

a mosolyával. A mosolyával

napokig nem tudtam mit kezdeni.

 

Zavartan-döbbenten figyeltem

a nevetését, és a nevetésével

nem tudtam mit kezdeni.

 

Táncoltunk, együtt. Magamhoz

öleltem. Fiatalok és feszesek

voltak a mellei. Iszonyúan

 

kívántam, akkor, ott. Dühödten

vágytam az ölelését. Azt

akartam, hogy nagyon szeressen.

Nagyon szeressen, azt akartam.

 

És féltem. Már-már remegtem

a félelemtől és a vágyakozástól.



Uploaded byFehér Illés
Source of the quotationhttp://www.mek.iif.hu

The fifteen-year-old girl (English)

For days, I did not know what to do

with her smile. With her smile…

for days, I did not know what to do.

 

Confused, shocked, I observed

her laughter, and… with her laughter…

I did not know what to do.

 

We danced, together. I hugged her

to myself. Her breasts were

young and firm. I wanted her

 

terribly, then and there. I furiously

wanted her embrace. I wanted

her to really love me.

Really love me, that is what I wanted.

 

And I was afraid. I almost shook

from fear and from the wanting.



Uploaded byFehér Illés
Source of the quotationautor

minimap