This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

The page of Jamís, Fayad, Translations from Hungarian

Image of Jamís, Fayad
Jamís, Fayad
(1930–1988)
 

Translations

¡Aire! (Spanish) ⇐ József Attila :: Levegőt! (Hungarian) [video] [audio]
¡Ánimo! (Spanish) ⇐ József Attila :: Biztató (Hungarian)
¡Ay! Por poco… (Spanish) ⇐ József Attila :: Jaj, majdnem… (Hungarian)
¡Oh! Europa (Spanish) ⇐ József Attila :: (Ó Európa...) (Hungarian)
¿Ves? (Spanish) ⇐ József Attila :: Látod? (Hungarian)
A la memoria de Ady* (Spanish) ⇐ József Attila :: Ady emlékezete (Hungarian)
Al borde de la ciudad (Spanish) ⇐ József Attila :: A város peremén (Hungarian)
Al fin he encontrado a mi patria (Spanish) ⇐ József Attila :: Ime, hát megleltem hazámat (Hungarian) [video]
Amargo (Spanish) ⇐ József Attila :: Keserű (Hungarian)
Aron József me engendró (Spanish) ⇐ József Attila :: Nemzett József Áron (Hungarian)
Arte poética (Spanish) ⇐ József Attila :: Ars poetica (Hungarian) [audio]
Balada (Spanish) ⇐ József Attila :: A tőkések hasznáról (Hungarian)
Bella mujer de antaño (Spanish) ⇐ József Attila :: Az a szép, régi asszony (Hungarian)
Canción de cuna (Spanish) ⇐ József Attila :: Ringató (Hungarian) [video]
Canción de cuna (Spanish) ⇐ József Attila :: Altató (Hungarian) [video] [audio]
Canción para tararear (Spanish) ⇐ József Attila :: Dúdoló (Hungarian) [audio]
Canción simple (Spanish) ⇐ József Attila :: Együgyü ének (Hungarian)
Como los panaderos, se levanta al amanecer (Spanish) ⇐ József Attila :: Hajnalban kel föl, mint a pékek (Hungarian)
Corazón puro (Spanish) ⇐ József Attila :: Tiszta szívvel (Hungarian) [video] [audio]
Curriculum vitae (Spanish) ⇐ József Attila :: Curriculum vitae (Hungarian)
Danza del oso (Spanish) ⇐ József Attila :: Medvetánc (Hungarian) [audio]
Dime, qué madura (Spanish) ⇐ József Attila :: Mondd, mit érlel… (Hungarian)
Dios es largo (Spanish) ⇐ József Attila :: Hosszú az Úristen (Hungarian)
Dos canciones (Spanish) ⇐ József Attila :: Két dal (Hungarian) [audio]
Duele mucho (Spanish) ⇐ József Attila :: Nagyon fáj (Hungarian) [video]
Duerme tranquila, dulcemente (Spanish) ⇐ József Attila :: Szép csöndesen aludj (Hungarian)
El amor del Poeta (Spanish) ⇐ József Attila :: (Költő szerelme szalmaláng…) (Hungarian)
El leñador (Spanish) ⇐ József Attila :: Favágó (Hungarian) [audio]
Elégia (Spanish) ⇐ József Attila :: Elégia (Hungarian) [audio]
Epitafio de un labriego espanol (Spanish) ⇐ József Attila :: Egy spanyol földmíves sírverse (Hungarian)
Eres tan tonta (Spanish) ⇐ József Attila :: Olyan bolond vagy (Hungarian)
Grito (Spanish) ⇐ József Attila :: Kiáltozás (Hungarian) [video]
Hambre (Spanish) ⇐ József Attila :: Éhség (Hungarian) [audio]
Helada (Spanish) ⇐ József Attila :: Fagy (Hungarian)
Judit (Spanish) ⇐ József Attila :: Judit (Hungarian)
Junto al Danubio (Spanish) ⇐ József Attila :: A Dunánál (Hungarian) [video]
La balada del pobre (Spanish) ⇐ József Attila :: Szegényember balladája (Hungarian) [audio]
La hormiga (Spanish) ⇐ József Attila :: Hangya (Hungarian) [audio]
La multitud (Spanish) ⇐ József Attila :: Tömeg (Hungarian)
Llanto tardío (Spanish) ⇐ József Attila :: Kései sirató (Hungarian) [video]
Los atrapados (Spanish) ⇐ József Attila :: Lebukott (Hungarian)
Mamá (Spanish) ⇐ József Attila :: Mama (Hungarian) [video] [audio]
Marzo (Spanish) ⇐ József Attila :: Március (Hungarian)
Mi corazón… (Spanish) ⇐ József Attila :: (Az én szivem sokat csatangolt…) (Hungarian) [audio]
Mi madre (Spanish) ⇐ József Attila :: Anyám (Hungarian)
Mis queridos Amigos (Spanish) ⇐ József Attila :: (Drága barátim...) (Hungarian)
No soy yo quien grita (Spanish) ⇐ József Attila :: Nem én kiáltok (Hungarian) [audio]
Noche de arrabal (Spanish) ⇐ József Attila :: Külvárosi éj (Hungarian) [video]
Noche de invierno (Spanish) ⇐ József Attila :: Téli éjszaka (Hungarian)
Oda (Spanish) ⇐ József Attila :: Óda (Hungarian) [video]
Para mi aniversario (Spanish) ⇐ József Attila :: Születésnapomra (Hungarian) [audio]
Por ti estoy enojado, no contra ti (Spanish) ⇐ József Attila :: Érted haragszom, nem ellened (Hungarian)
Resurge en la corriente (Spanish) ⇐ József Attila :: Bukj föl az árból (Hungarian)
Saltan adentro, afuera (Spanish) ⇐ József Attila :: Ki-be ugrál… (Hungarian)
Saludos a Thomas Mann* (Spanish) ⇐ József Attila :: Thomas Mann üdvözlése (Hungarian)
Si tu alma, tu lógica... (Spanish) ⇐ József Attila :: (Ha lelked, logikád...) (Hungarian)
Sin llamar (Spanish) ⇐ József Attila :: Kopogtatás nélkül (Hungarian) [video]
Sólo él lea (Spanish) ⇐ József Attila :: (Csak az olvassa...) (Hungarian) [video]
Trabaja con cuidado (Spanish) ⇐ József Attila :: (Ne légy szeles…) (Hungarian)
Trabajadores (Spanish) ⇐ József Attila :: Munkások (Hungarian)
Tus cabellos son mis dedos… (Spanish) ⇐ József Attila :: Hajad az ujjamé… (Hungarian)
Un león transparente (Spanish) ⇐ József Attila :: A bőr alatt halovány árnyék (Hungarian) [video]
Verano (Spanish) ⇐ József Attila :: Nyár (Hungarian)
Ya está el saldo final (Spanish) ⇐ József Attila :: Kész a leltár (Hungarian) [video]
Yerbas amarillas (Spanish) ⇐ József Attila :: Sárga füvek (Hungarian)

(Editor of this page: P. T.)

Anthology ::
Literature ::
Translation ::

minimap