This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Szapphó: ΠΡΟΣ ΓΟΓΓΥΛΗΝ

Portre of Szapphó

ΠΡΟΣ ΓΟΓΓΥΛΗΝ (Ancient Greek)

[Τυί]δε μ[οι νύκ]τ[ος, κ]έλομαί σ’, ἄ[πελθε,]

[Γόγ]γυλᾳ Ἀβ]ανθὶ, λάβοισα Λύδα[ν]

[πᾶ]κτιν· ἀ[ἰ] σε δηὖτε πόθος τι[ς ἄμμος]

ἀμφιπόταται

 

τὰν κάλαν· ἀ γὰρ κατάγωγις αὔτα

ἐπτόαισ’ ἴδοισαν, ἔγω δὲ χαίρω.

καὶ γὰρ αὔτα δή π[οτ’] ἐμεμφ[όμαν τὰν]

[Κ]υπρογέν[ηαν·]

 

ἆς ἄραμα[ι

τοῦτο τὦ[πος

[β]όλλομα[ι] 

 

 

 


Uploaded bySebestyén Péter
Source of the quotationhttp://inamidst.com/stuff/sappho/

Gongülához (Hungarian)

Jőjj hamar hozzám, amilyen hamar tudsz,
rózsabimbóm, Gongüla, tejfehér szép
köntösödben: lásd, a szivem szerelme
      száll körülötted,

szép leány: mert már ha ruhádra nézek,
akkor is reszket, gyönyörömre, szívem.
Egykoron szórtam magam is szidalmat
      Aphroditéra,

most pedig kérem, szavamért kegyét ne
vonja meg tőlem, de kiért leginkább
vágyom én, azt hozza el újra, hozzon
      téged ölembe.



Uploaded bySebestyén Péter
Source of the quotationmek.oszk.hu

Related videos


minimap