This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Huotarinen, Vilja-Tuulia: [Anne je postala princesa...] ([Anne kastetaan Prinsessaksi...] in Sloven)

Portre of Huotarinen, Vilja-Tuulia

[Anne kastetaan Prinsessaksi...] (Finnish)

Anne kastetaan Prinsessaksi mutta hallitseminen on vaikeaa.

Kesällä Prinsessa A karkaa kolmen sonnin kanssa metsään,

hullu heinäkuu, ei niitä saa kiinni kukaan, niillä on vakoojia ja maja puussa.

Syksyllä naapuri ilmoittaa: Teidän lehmänne pää on ladon ovessa,

siihen se on juossut, ei pääse eteen eikä taakse.

Se on Prinsessa A: lle muutoksen paikka.

Myöhempinä vuosinaan se työskentelee kehitysyhteistyön parissa

ja taistelee maamiinoja vastaan. Prinsessa A oppii vilkuttamaan

punaisella matolla katse syttyy, sammuu, katoaa, syttyy taas,

valolle arka villimansikan tuoksu, väistämätön ja vaarassa.

 

 

* Runot kirjasta “Iloisen lehmän runot”



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://www.ia-zlaticoln.org

[Anne je postala princesa...] (Sloven)

Anne je postala princesa, ampak vladanje je garaško delo.

Poleti Princesa A pobegne v gozd s tremi biki,

nori julij, nihče jih ne more ujeti, imajo vohune in hišico na drevesu.

Jeseni sosed reče: vaša krava se je z glavo zagozdila v vrata skednja,

stekla je noter, zdaj pa ne more ne naprej ne nazaj.

Za Princeso A je to sprememba kraja.

Naslednja leta deluje na področju razvojnega sodelovanja

in se bori proti kopenskim minam. Princesa A se uči mahati

na rdeči preprogi, njen pogled se prižge, ugasne, izgine, spet prižge,

vonj po divjih jagodah, občutljiv na svetlobo, neizbežen in ogrožen.

 

 



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://www.ia-zlaticoln.org

minimap