Works

. ^
" ^
5 ^
A ^
A Carolina (Hungarian) – Machado de Assis, Joaquim Maria
A corrida em círculos (Hungarian) – Hatherly, Ann
A idéia (Spanish) – Anjos, Augusto dos
A Jaula e as Feras (Hungarian) – Régio, José
A louca (Hungarian) – Anjos, Augusto dos
A magnólia [video] (Hungarian) – Jorge, Luíza Neto
A Máquina do Mundo [video] (Hungarian) – Drummond de Andrade, Carlos
À Mesa [video] (Hungarian) – Anjos, Augusto dos
A meu pai morto (Spanish) – Anjos, Augusto dos
A Morte Absoluta (Hungarian) – Bandeira, Manuel
A morte do infante (Hungarian) – Pignatari, Décio
A Noite É Muito Escura (Hungarian) – Pessoa, Fernando
A partida (Hungarian) – Schmidt, Augusto Frederico
A pátria (English) – Bilac, Olavo
A pobreza de certas palavras (Hungarian) – Rosa, António Ramos
A taça vazia (Hungarian) – Magalhães, Joaquim Manuel
A um mirto (Hungarian) – Osório, António
A Vida Verdadeira (detail) (Hungarian) – Curado, Vasco Luís
A voz de árvores (Hungarian) – Oliveira, Alberto de
A Barca dos Sete Lemes (Hungarian) – Alves Redol, António
Abstração (English) – Bilac, Olavo
A Capital (Hungarian) – Eça de Queirós, José Maria
A Cidade e as Serras (Hungarian) – Eça de Queirós, José Maria
A confissão de Lúcio (Hungarian) – Sá-Carneiro, Mário de
Acordando (Spanish) – Oliveira, Alberto de
Adormecida (Hungarian) – Castro Alves, Antônio de
A Jangada de Pedra (Hungarian) – Saramago, José
Algumas proposições com pássaros e árvores que o poeta remata com uma referência ao coração (Hungarian) – Belo, Ruy
Amor de Goya (Hungarian) – Osório, António
Amor de perdiçăo (Hungarian) – Castelo Branco, Camilo
Anseio (Hungarian) – Anjos, Augusto dos
Antes de nós nos mesmos arvoredos (Hungarian) – Pessoa, Fernando
Ao Braço do Mesmo Menino Jesus Quando Appareceo (Hungarian) – Matos Guerra, Gregório de
Ao Conde da Ericeira, D. Luís de Meneses, pedindo louvores ao Poeta, que não lhe achando ele préstimo algum (Hungarian) – Matos Guerra, Gregório de
Aos afetos e lágrimas derramadas (Hungarian) – Matos Guerra, Gregório de
Aos Vindouros, se os Houver... (Hungarian) – O'Neill, Alexandre
Apontamento (Hungarian) – Pessoa, Fernando
as mãos pressentem a leveza rubra do lume (Hungarian) – Berto, Al
As palavras (Hungarian) – Andrade, Eugénio de
As rosas amo dos jardins de Adónis (Hungarian) – Pessoa, Fernando
Aurora boreal (Hungarian) – Gedeão, António
Autopsicografia (Hungarian) – Pessoa, Fernando
B ^
C ^
Cãmara escura (Hungarian) – Torga, Miguel
Camões (Hungarian) – Torga, Miguel
Camões dirige-se aos seus contemporáneos [video] (Hungarian) – Sena, Jorge de
Camoniana (Hungarian) – Júdice, Nuno
Canção da tarde no campo (Hungarian) – Meireles, Cecília
Canção de Madrugada (Hungarian) – Mourão-Ferreira, David
Canção do exílio (Hungarian) – Gonçalves Dias, Antônio
Canção do exilio (Hungarian) – Bandeira, Manuel
Canção do violeiro (Hungarian) – Castro Alves, Antônio de
Canção Negra (Hungarian) – Cruz e Sousa, João da
CANTIGA D’AMIGO (English) – Meogo, Pero
CANTIGA D’AMIGO [video] (English) – Codax, Martin
CANTIGA D’AMIGO [video] (English) – Dinis, Dom
CANTIGA D’AMOR (English) – Charinho, Pai Gomez
CANTIGA D’AMOR (English) – Fernandez de Santiago, Roi
CANTIGA D’AMOR (English) – Nunez, Airas
CANTIGA D’ESCARNHO (English) – Ponte, Pero da
CANTIGA D’ESCARNHO (English) – Guilhade, João Garcia de
CANTIGA D’ESCARNHO (English) – Coton, Afonso Eanes do
Canto da onipotência (Spanish) – Anjos, Augusto dos
Caxias (Hungarian) – Gonçalves Dias, Antônio
Cidade (Hungarian) – Andresen, Sofia de Melo Breyner
Círculo Vicioso (Hungarian) – Machado de Assis, Joaquim Maria
Como o Caeiro, sabes, digo adeus (Hungarian) – Tamen, Pedro
Como se Moço e Não Bem Velho Eu Fosse (Hungarian) – Guimaraens, Alphonsius de
Contrariedades (Hungarian) – Verde, Cesário
Contrição (Hungarian) – Torga, Miguel
Coro dos Empregados da Câmara (Hungarian) – Fonseca, Manuel da
Crepúsculo dos Deuses (Hungarian) – Andresen, Sofia de Melo Breyner
D ^
E ^
F ^
G ^
H ^
I ^
J ^
L ^
M ^
N ^
Na Aldeia (Hungarian) – Crespo, Gonçalves
Nada fica (Hungarian) – Pessoa, Fernando
Náiades, Vós que os Rios Habitais (Hungarian) – Camões, Luís Vaz de
Não choro… (Hungarian) – Ferreira, José Gomes
Não é bastante (Hungarian) – Macedo, Helder
Não me deixes! (Hungarian) – Gonçalves Dias, Antônio
Não Passou (Hungarian) – Drummond de Andrade, Carlos
Não por amor nem por dever (Hungarian) – Macedo, Helder
Não posso adiar o amor [video] (Hungarian) – Rosa, António Ramos
Não queiras, Lídia, edificar no spaço (Hungarian) – Pessoa, Fernando
Não sei dançar (Hungarian) – Bandeira, Manuel
Não sei de quem recordo meu passado (Hungarian) – Pessoa, Fernando
Não só quem nos odeia ou nos inveja (Hungarian) – Pessoa, Fernando
Naturaleza Íntima (Spanish) – Anjos, Augusto dos
Navio de Sal (detail) (Hungarian) – Nemésio, Vitorino
Negro (Hungarian) – Bopp, Raul
Nel Mezzo Del Cammin (Hungarian) – Abreu, Casimiro de
Nevoeiro (Hungarian) – Oliveira, Carlos de
Ninguém a outro ama, senão que ama (Hungarian) – Pessoa, Fernando
No Ciclo Eterno das Mudáveis Coisas (Hungarian) – Pessoa, Fernando
no exíguo espaço do corpo ou da casa (Hungarian) – Berto, Al
No mundo, poucos anos e cansados (Hungarian) – Camões, Luís Vaz de
No Túmulo de Christian Rosenkreutz (Hungarian) – Pessoa, Fernando
Noções de Linguística (Hungarian) – Sena, Jorge de
Noite-Pétala (Hungarian) – Jorge, Luíza Neto
Noites gélidas (Hungarian) – Verde, Cesário
Nos Altos Ramos (Hungarian) – Pessoa, Fernando
Notícias do bloqueio [video] (Hungarian) – Gonçalves, Egito
O ^
O anoitecer situa as coisas na minha alma (Hungarian) – Nemésio, Vitorino
O aparato silencioso das coisas (Hungarian) – Rosa, António Ramos
O Arquipélago das Sereias (Hungarian) – Fonseca, Branquinho da
O banho (Hungarian) – Ribeiro Couto, Rui
O Brasil (Hungarian) – Bilac, Olavo
O coveiro [video] (Hungarian) – Anjos, Augusto dos
O crepúsculo sertanejo (Hungarian) – Castro Alves, Antônio de
O dia da criação (Hungarian) – Moraes, Vinícius de
O Jogral e a Prostituta Negra (Hungarian) – Pignatari, Décio
O lamentado das cousas (Hungarian, Spanish) – Anjos, Augusto dos
O lobisomem (Hungarian) – Pignatari, Décio
O Mar é Longe, mas Somos Nós o Vento (Hungarian) – Tamen, Pedro
O Medo [video] (Hungarian) – Drummond de Andrade, Carlos
o moinho de café (Hungarian) – Moura, Vasco Graça
O poeta do hediondo (Spanish) – Anjos, Augusto dos
O revólver de trazer por casa (Hungarian) – O'Neill, Alexandre
O Sentimento dum Ocidental / Ao gás (Hungarian) – Verde, Cesário
O Sentimento dum Ocidental / Noite Fechada (Hungarian) – Verde, Cesário
O Sentimento dum Ocidental / Ave-Marias (Hungarian) – Verde, Cesário
O sonho é bom pois despertamos dele (Hungarian) – Pessoa, Fernando
O último número (Spanish) – Anjos, Augusto dos
O último poema [video] (Hungarian) – Bandeira, Manuel
O Vagabundo do Mar (Hungarian) – Fonseca, Manuel da
O vermelho por dentro (Hungarian) – Hatherly, Ann
O visionário ou som e cor [video] (Hungarian) – Leal, Gomes
O Crime do Padre Amaro (Hungarian) – Eça de Queirós, José Maria
Ode ao Burguês (Hungarian) – Andrade, Mário de
Ódio sagrado (Hungarian) – Cruz e Sousa, João da
Oferenda (Hungarian) – Macedo, Helder
O mistério da Estrada de Sintra (Hungarian) – Eça de Queirós, José Maria
Opiário [video] (Hungarian) – Pessoa, Fernando
Os amores da aranha (Hungarian) – Bilac, Olavo
Os noivos voadores de Chagall (Hungarian) – Berto, Al
Os paraísos artificiais (Hungarian) – Sena, Jorge de
Os pássaros (Hungarian) – Andresen, Sofia de Melo Breyner
O suave milagre (Hungarian) – Eça de Queirós, José Maria
P ^
Q ^
R ^
S ^
T ^
U ^
V ^
Y ^
Anthology ::
Literature ::
Translation ::

minimap