This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Works

> ^
[ ^
0 ^
A ^
Abel (Abel, Abel) – Lasker-Schüler, Else
Abends (In the Evening) – Lasker-Schüler, Else
Aber deine Brauen sind Unwetter (But Your Brows Are Storms) – Lasker-Schüler, Else
Abschied (2) [video] has audio (Parting) – Lasker-Schüler, Else
Abschied (3) (Farewell, Good-Bye) – Lasker-Schüler, Else
Abschied vom Leben (Farewell to Life) – Körner, Theodor
Abschied von Atocha (Leaving Atocha Station) – Beilharz, Johannes
Alexandria, verinnert (Alexandria, internalized) – Oliver, José F. A.
Alle Tage [video] (Every Day) – Bachmann, Ingeborg
Als ich Tristan kennen lernte – (When I met Tristan –) – Lasker-Schüler, Else
An Anna Blume [video] has audio (To Anna Blume) – Schwitters, Kurt
An Attila József (To Attila József) – Törne, Volker von
An den Gralprinzen (To the Prince of the Grail) – Lasker-Schüler, Else
An die Freude [video] (Ode to Joy) – Schiller, Friedrich
An die Hoffnung (To Hope) – Hölderlin, Friedrich
An Horatio (To Horatio) – Reimert, Karla
An Charlotte von Stein (To Charlotte Von Stein) – Goethe, Johann Wolfgang von
Anekdotische Privatentnahme (Private anecdotic retrieval) – Sayer, Walle
Archaïscher Torso Apollos [video] (Archaic Torso of Apollo, Archaic Torso of Apollo) – Rilke, Rainer Maria
Arkadien für alle (Arcadia for Everyone) – Grünbein, Durs
Auf dem Fliegenplaneten (At the Housefly Planet) – Morgenstern, Christian
Auf der Terrasse des Cafe Josty (On the Terrace of Cafe Josty) – Boldt, Paul
Auf eine Lampe [video] (To a lamp) – Mörike, Eduard
Aus meiner Kinderzeit (From My Childhood) – Ringelnatz, Joachim
aus: die ausnehmend schönen lieder (from: the exceedingly fine songs) – Artmann, H. C.
B ^
C ^
D ^
Da ich ein Knabe war... ('When I was a boy', When I was a boy..., In my boyhood days ...) – Hölderlin, Friedrich
Danksagung (Giving thanks) – George, Stefan
Das ästhetische Wiesel (The Aesthetic Weasel) – Morgenstern, Christian
Das Gebet (The Does' Prayer) – Morgenstern, Christian
Das Haus Ist Leer (The House Is Bare) – Rückert, Friedrich
Das ist unser Manifest (That is Our Manifesto ) – Borchert, Wolfgang
Das Lied des Gesalbten (Song of the Blessed) – Lasker-Schüler, Else
Das Mädchen aus der Fremde (The Maiden from Afar) – Schiller, Friedrich
Das Perlhuhn [video] (The guinea fowl) – Morgenstern, Christian
Das Stadtwappen (The City Coat of Arms) – Kafka, Franz
Das verlassene Mägdlein (The Forsaken Maiden) – Mörike, Eduard
Dem Barbaren (Deine rauhen Blutstropfen) (To the Barbarian (The rough drops)) – Lasker-Schüler, Else
Dem Barbaren (Ich liege in den Nächten) (To the Barbarian (I cover your face)) – Lasker-Schüler, Else
Der Abschied (Parting) – Brecht, Bertolt
Der alte Mann blättert in seinem Telefonverzeichnis (The old man leafs through his address book) – Kunert, Günter
Der Aufbruch (The Departure) – Kafka, Franz
Der Geier [video] (The Vulture) – Kafka, Franz
Der Globus (The globe) – Ringelnatz, Joachim
Der Lattenzaun (The Picket Fence) – Morgenstern, Christian
Der Leiermann [video] (The Organ-Grinder) – Müller, Wilhelm
Der Mann in der blauen Jacke (The Man in the Blue Smock) – Eich, Günter
Der Panther [video] (The Panther) – Rilke, Rainer Maria
Der Schwan (The Swan) – Sachs, Nelly
Der Sinn und Wert des Lebens (detail) (The meaning and value of life (detail)) – Eucken, Rudolf Christoph
Der Steinochs (The stone ox) – Morgenstern, Christian
Der Steuermann (The Helmsman) – Kafka, Franz
Der Wirtin Töchterlein [video] (The Landlady’s Daughter) – Uhland, Ludwig
Der Zauberlehrling [video] has audio (The Sorcerer's Apprentice) – Goethe, Johann Wolfgang von
Der Gott und die Bajadere (Indische Legende) (The God And The Bayadere - An Indian Legend) – Goethe, Johann Wolfgang von
Die Ameisen (The Ants*) – Ringelnatz, Joachim
Die Briefmarke (The Postage Stamp, The postage stamp) – Ringelnatz, Joachim
Die gar traurige Geschichte mit dem Feuerzeug [video] (The Dreadful Story of Harriet and the Matches, The Sad Tale of the Match-Box) – Hoffmann, Heinrich
Die Geschichte vom bösen Friederich [video] (Cruel Frederick, The Story of Ugly Frederick) – Hoffmann, Heinrich
Die Geschichte vom Daumenlutscher [video] (The Story of Little Suck-a-Thumb, Story of the Thumb-Sucker) – Hoffmann, Heinrich
Die Geschichte vom fliegenden Robert [video] (The Story of Flying Robert, The Story of Flying Robert) – Hoffmann, Heinrich
Die Geschichte vom Hanns Guck-in-die-Luft [video] (The Story of Johnny Head-in-Air, The History of Hans Stare-in-the-Air) – Hoffmann, Heinrich
Die Geschichte vom Suppen-Kaspar [video] (The Story of Augustus, who would not have any Soup, The Tale of Soupy-Kaspar) – Hoffmann, Heinrich
Die Geschichte vom wilden Jäger [video] (The Story of the Man that went out Shooting) – Hoffmann, Heinrich
Die Geschichte vom Zappel-Philipp [video] (The Story of Fidgety Philip, The Tale of Fussy-Philip) – Hoffmann, Heinrich
Die Geschichte von den schwarzen Buben (The Story of the Inky Boys, The Tale of the Young Black Cap) – Hoffmann, Heinrich
Die Luft riecht schon nach Schnee [video] (Already the Air Smells of Snow) – Kirsch, Sarah
Die Macht der Legende (The Power of Legend) – Fritsch, Gerhard
Die rose und der schreibtisch (The Rose and the Desk) – Hofmannsthal, Hugo von
Die Schnupftabakdose (The Snuff Box) – Ringelnatz, Joachim
die schuldigen (the guilty) – Kolbe, Uwe
Die Teilung (The Split) – Falkner, Gerhard
Die Töchter der Gärtnerin (The Gardener's Daughters) – Hofmannsthal, Hugo von
Die Trichter (The Funnels (1), The Funnels (2)) – Morgenstern, Christian
Die Trommel (The Drum) – Laaber, Otto
Die unmögliche Tatsache (The Impossible Fact) – Morgenstern, Christian
Die Wahrheit über Sancho Pansa [video] (The Truth about Sancho Panza) – Kafka, Franz
Die Braut von Messina. Ein Trauerspiel mit Chören. (The Bride of Messina and On the Use of the Chorus in Tragedy) – Schiller, Friedrich
Die Entzückung an Laura (Rapture - To Laura) – Schiller, Friedrich
Die Leiden des jungen Werther (The Sorrows of Young Werther) – Goethe, Johann Wolfgang von
Doktor, Doktor [video] (Doctor, doctor) – Raabe, Max
Donna Clara (Donna Clara) – Heine, Heinrich
Duineser Elegien - Die Erste Elegie (The first elegy) – Rilke, Rainer Maria
Duineser Elegien - Die Zweite Elegie (Duino Elegies - The Second Elegy) – Rilke, Rainer Maria
Duineser Elegien - Die Vierte Elegie (The fourth elegy) – Rilke, Rainer Maria
Duineser Elegien - Die Zehnte Elegie (The tenth elegy) – Rilke, Rainer Maria
E ^
F ^
G ^
H ^
I ^
J ^
K ^
L ^
M ^
N ^
O ^
P ^
R ^
S ^
T ^
U ^
V ^
W ^
Z ^
Anthology ::
Literature ::
Translation ::

minimap