This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Works

( ^
[ ^
* ^
1 ^
2 ^
3 ^
5 ^
6 ^
7 ^
9 ^
A ^
A "Dies irae" (Russian) – Ady Endre
A „Meredek Út” egyik példányára (English, Italian) – Radnóti Miklós
A XLII. zsoltár (Italian) – Képes Géza
A 137. zsoltár (Italian) – Gergely Ágnes
A 15 éves lány (Serbian, Romanian, Italian, Slovak, English) – Petőcz András
A 27281 (English, Romanian, Italian) – Röhrig Géza
„A Babiloni Parázna” (XII. 30.) (Slovak) – Kálnoky László
A bak jegye (German, Italian) – Balla Zsófia
A bánat (Italian, English) – József Attila
A becsapódás (Serbian, English) – Pintér Tibor
A becsapódás helye (Sloven, Slovak, Italian) – Zilahy Péter
A belső végtelenből (Norwegian) – Weöres Sándor
A beteg rák (Italian) – Eörsi István
A Bethesda partján (Italian) – Reményik Sándor
A birka-iskola (English, Italian) – Weöres Sándor
A bokályos házban (Serbian) – Petrőczi Éva
A boldog szerelem (142.) [Minden vizek kicsapának...] (German) – Kisfaludy Sándor
A boldog szerelem (16.) [Más a világ ábrázatja...] (German) – Kisfaludy Sándor
A boldog szerelem (163.) [Ne csudáld, hogy majd minden szó...] (German) – Kisfaludy Sándor
A boldog szerelem (164.) [Minden nap új kellemekkel...] (German) – Kisfaludy Sándor
A boldog szerelem (171.) [Libyának homokjain...] (German) – Kisfaludy Sándor
A boldog szerelem (197.) [Kendericzék! fülemilék!] (German) – Kisfaludy Sándor
A boldog szerelem (2.) [Musám te! ki zokogással...] (English) – Kisfaludy Sándor
A boldog szerelem (35.) [A bereknek gyors kaszási...] (English) – Kisfaludy Sándor
A boldog szerelem (35.) [A bereknek gyors kaszási...] (German) – Kisfaludy Sándor
A boldog szerelem (41.) [Tőle jönnek, hozzá térnek...] (German) – Kisfaludy Sándor
A boldog szerelem (51.) [A szokáshoz, emberekhez...] (German) – Kisfaludy Sándor
A boldog szerelem (53.) [Egy istenért, egy hazáért...] (German) – Kisfaludy Sándor
A boldog szerelem (87.) [Ez órának lejártával...] (German) – Kisfaludy Sándor
A bőr alatt halovány árnyék [video] (Spanish, Italian, Serbian) – József Attila
A bujdosó (Portuguese, Italian, English, Romanian) – Radnóti Miklós
A Corcovado Krisztusa (Italian) – Kányádi Sándor
A csavargó elégiája (Serbian) – Csoóri Sándor
A csend hintája (English, Italian) – Utassy József
A csillagos ég (Slovak) – Petőfi Sándor
A csodatétel (XII. 31.) (Slovak) – Kálnoky László
A csönd mélységei (French) – Marsall László
A dalnok búja (Slovak) – Arany János
A dalnok egy királyra emlékezik (Serbian, Italian) – Sebestyén Péter
A dán királyi főszámvevő jelentése a Fortinbras & Fortinbras cég átvilágításáról (Italian) – Orbán Ottó
A Danaidák (English, French) – Babits Mihály
a déli dagály és a kémikus (Serbian) – Gyukics Gábor
A diktátor (Norwegian, Italian, Serbian) – Kassák Lajos
A Duna vallomása [video] (Slovak) – Ady Endre
A Dunán (Serbian) – Petőfi Sándor
A fa - katona monológja (Italian) – Rába György
A fájdalom természetéről, (English) – Tóth Krisztina
A fecskének árnyéka (English) – Szép Ernő
A fehér csönd (English) – Ady Endre
A fekete zongora [video] has audio (English, Portuguese, Italian, Russian, Croatian, Polish, Slovak, Esperanto) – Ady Endre
A félelmetes angyal (English, Italian) – Radnóti Miklós
A felleg sírni készülődik (Italian) – Vozári Dezső
A felnőttek (English, Italian) – Fodor Ákos
A felnőttkor kezdete (French) – Várady Szabolcs
A feltaláló (Italian, English) – Dragomán György
A feltámadt Lázár litániáiból (Italian) – Reményik Sándor
A fény fonákja (Spanish, Italian) – Kálnoky László
A fiam bölcsőjénél [video] (English) – Ady Endre
A filozófiáról (Romanian, Italian, Serbian) – Petri György
A filozófusnő térfosztása (Italian) – Zilahy Péter
A Fogak Tornáca (French) – Weöres Sándor
A föl-földobott kő (Portuguese, Italian, English) – Ady Endre
a föld az ég az út a víz (Serbian, Italian) – Cseke Gábor
A folyami költő (English) – Kántor Péter
A fordító (Részlet) (English, Italian) – Reményik Sándor
A formákról (English) – Fodor Ákos
A forralt bor meséje (Serbian, Italian) – Petrőczi Éva
A forró szél imádata (Serbian) – Nagy László
A franciaországi változásokra (French, English) – Batsányi János
A függönyrésen* (Italian) – Weöres Sándor
A fülemile (Italian) – Arany János
A fürdőruha (részlet a Máglya c. regényből) (English) – Dragomán György
A Galil (Italian) – Szenes Anikó
A Gare de l'Esten (English, Slovak) – Ady Endre
A gazdagság álma (Slovak) – Ady Endre
A gejzír (English) – Nemes Nagy Ágnes
A Gép Üdvözlése (Italian) – Sebestyén Péter
A Göncöl szekerén (Italian) – Reményik Sándor
A gyermek és szivárvány (Slovak) – Arany János
A gyermekkor vége (Slovak, Serbian, Romanian, Italian, English) – Sebestyén Péter
A gyertyaláng szól (Serbian) – Petrőczi Éva
A gyöngy ami a vizek szinén világít (Serbian) – Pintér Tibor
A hagyma szól (French, Italian, Serbian) – Petri György
A haiku (English) – Fodor Ákos
A Halál a Ramblán (German) – Térey János
A halál lovai (French, Norwegian, Italian, English) – Ady Endre
A Halál rokona [video] (Slovak, Italian, English) – Ady Endre
A halálgondola [video] has audio (Serbian, Italian) – Simon Balázs
A halálról (English, Italian) – Weöres Sándor
A halandó versel... (Italian) – Ország-Land, Thomas
A halott (Italian) – Vozári Dezső
A hammelni patkányfogó (Italian) – Reményik Sándor
A hangulat (Italian) – Reményik Sándor
A harmadik (French, Italian, Romanian) – Pilinszky János
A harmadik időszámítás (Serbian, Slovak) – Acsai Roland
A harmadik nap esni kezdett a hó (Serbian) – Csoóri Sándor
A harmadik történet (English) – Balla Zsófia
A harmonikus élet receptje (Serbian, Italian) – Eörsi István
A határon túl (Serbian) – Kassák Lajos
A ház (Italian) – Gergely Ágnes
A hazafiúi hűségről (Italian) – Nádasdy Ádám
A Házsongárdi temetőben (French, Italian) – Jékely Zoltán
A hóesésben (Serbian, Italian, English) – Benjámin László
A hegy vendégei (Serbian, English) – Acsai Roland
A helyzet tisztázása (English, Italian, Serbian, Romanian) – Sebestyén Péter
a holnap eltolódott (Italian, Serbian, English) – Pintér Tibor
A hullámnézőhöz (Italian) – Sárközi György
A hűség bűnei (Serbian, Italian) – Fodor András
A huszár (Finnish) – Petőfi Sándor
A hűtlenség napja (Norwegian) – Nagy László
A jó öreg kocsmáros (Slovak) – Petőfi Sándor
A kaddist még (Italian) – Simon Balázs
A kalauz (English) – Kosztolányi Dezső
A kályhacsináló estéje (Serbian) – Petrőczi Éva
A kanári (Serbian) – Acsai Roland
A kapú előtt (Italian, Romanian) – Dsida Jenő
A katonák (Italian) – Reményik Sándor
A kékszakállú herceg vára [video] (English) – Balázs Béla
A kép-mutogató (Estonian) – Arany János
A képekről (Spanish) – Nemes Nagy Ágnes
A képernyő imádása (German) – Balla Zsófia
A kéregető Isten (Italian, Romanian) – Petőcz András
A kérés (English) – Fodor Ákos
A kereszt fogantatása (Italian) – Reményik Sándor
A kesergő szerelem (7.) [Mint a szarvas, kit megére...] (German) – Kisfaludy Sándor
A kesergő szerelem (13.) [Boldog vagy te, czifra madár!] (German) – Kisfaludy Sándor
A kesergő szerelem (22.) [A kutyáktól üldöztetvén...] (German) – Kisfaludy Sándor
A kesergő szerelem (44.) [Mint előzi akaratom...] (German) – Kisfaludy Sándor
A kesergő szerelem (47.) [Sok s nagy, a mit szenvedek én!] (German) – Kisfaludy Sándor
A kesergő szerelem (51.) [Midőn a hold világában...] (German) – Kisfaludy Sándor
A kesergő szerelem (90.) [Hallottam én szép szavának...] (German) – Kisfaludy Sándor
A kesergő szerelem (100.) [A világból kiszakadva...] (German) – Kisfaludy Sándor
A kesergő szerelem (126.) [Napok jönnek, napok mennek...] (German) – Kisfaludy Sándor
A kesergő szerelem (172.) [Téged látlak az egeknek...] (Italian, German) – Kisfaludy Sándor
A kesergő szerelem (173.) [Elérem majd nyúgalmamat...] (German) – Kisfaludy Sándor
A kesergő szerelem (176.) [Szelid Musák! jól tudom én...] (German) – Kisfaludy Sándor
A kesergő szerelem (VII. ének) [Két szeme, szép arczúlatján...] (German) – Kisfaludy Sándor
A két lúd (English) – Reviczky Gyula
A két szemed szeretett legtovább (Serbian, Italian) – Nadányi Zoltán
A kételkedő rigó (Italian, Serbian) – Ferencz Győző
A kéz (Italian) – Fodor András
A kezdet szabadsága (Italian, English) – Rab Zsuzsa
A Kicsi Asszony szomorúsága (Romanian, Italian) – Petőcz András
A Kicsi Asszony ölelése (Romanian, Italian) – Petőcz András
A kígyó árnyéka (részlet) (Bulgarian) – Rakovszky Zsuzsa
A kinyujtott és visszahúzott kéz (Italian) – Reményik Sándor
A kísérő házak (Russian) – Ady Endre
A kivirágzott kéz (Serbian, Italian) – Szécsi Margit
A knyáz Potemkin (Serbian) – Kiss József
A kő-béka lassan ment* [video] (French, Italian, Croatian) – Weöres Sándor
A koboldkórus délelőtti dala (English) – Kemény István
A ködbe-fúlt hajók (Slovak) – Ady Endre
A kolibri (Serbian) – Acsai Roland
A költészet [video] (Slovak) – Petőfi Sándor
A költő Artemisz templomára emlékezteti faj- és sorstársait (Italian) – Sebestyén Péter
A költő halálára (Italian) – Rába György
A költő hazája [video] (Slovak) – Arany János
A költő mit tehet? (Romanian, Italian, English) – Szilágyi Domokos
A költő pohara (Serbian) – Nagy László
A könny (Italian) – Szenes Anikó
A könnyek asszonya (Bús arcát) (English) – Ady Endre
A körhinta, No. II. (Serbian, Italian) – Petrőczi Éva
A Krisztinában (French) – Nemes Nagy Ágnes
A külföld magyarjaihoz (Finnish) – Petőfi Sándor
A kürtösök szava (English) – Ady Endre
A kútba néztem (Italian) – Gergely Ágnes
À la recherche… (English, Serbian) – Radnóti Miklós
A lápon [video] (Italian, Serbian, English, Romanian) – Pintér Tibor
A lárma születése (Serbian, Slovak) – Birtalan Balázs
A látvány (French) – Nemes Nagy Ágnes
A leckét megtanultam (Romanian, English, Italian, Serbian) – Hervay Gizella
A Léda arany-szobra (Slovak) – Ady Endre
A legfinomabb ecset (Serbian) – Acsai Roland
A legszebb időszak (Slovak, Italian) – Kiss Ottó
A lejtőn (French) – Arany János
A lélek él (Italian) – Reményik Sándor
A lelkem oly kihalt, üres (English, Italian) – Kosztolányi Dezső
A levél (Italian) – Képes Géza
A Lídó őszön (Italian) – Pintér Tibor
A lírai én meg amit zárójelbe tett (English) – Petri György
A ló meghal a madarak kirepülnek (Serbian) – Kassák Lajos
A ló meghal a madarak kirepülnek (Nyitó részlet) (Romanian, Italian) – Kassák Lajos
A lufi (Italian, Serbian, Romanian) – Röhrig Géza
A lusta légy (Italian, English) – Eörsi István
A lyukas zokni (English) – Lázár Ervin
A madár fiaihoz (English) – Tompa Mihály
A magánszorgalmú kutyák (Norwegian) – Illyés Gyula
A magyar nép (Finnish) – Petőfi Sándor
A magyarokhoz (I) (English) – Berzsenyi Dániel
A magyarokhoz (II) (English, Italian) – Berzsenyi Dániel
A mai nap (Italian, Romanian, English, Slovak, Serbian) – Sebestyén Péter
A mai nap (Serbian) – Szabó T. Anna
A mártír éji dala (Italian, Serbian) – Sebestyén Péter
A másik (Italian, English) – Heltai Jenő
A másik erdő (Italian) – Simon Balázs
A másik kettő (English) – Ady Endre
A medve töprengése [video] (Italian, English) – Weöres Sándor
A megbélyegzett (Serbian) – Choli Daróczi, József
A megfáradt Odysseus (English) – Rónay György
A Megváltás szekvenciája. (Italian) – Borbély Szilárd
A megvénhedt Isten (Italian, Slovak, Romanian) – Petőcz András
A méh románca (Slovak) – Arany János
A menekülő (French, Italian) – Hajnal Anna
A menekülő (Italian) – Reményik Sándor
A mérföldkövek titka (Italian) – Dsida Jenő
A mérleg serpenyője (Serbian) – Kassák Lajos
A mi házunk (English) – Kosztolányi Dezső
A mi időnkben (Italian, Serbian, English, Romanian) – Sebestyén Péter
A mi utcánk (Romanian) – Kányádi Sándor
A mozdulat (English, Romanian) – Nemes Nagy Ágnes
A mozgófénykép metafizikája (Russian) – Karinthy Frigyes
A műfordító halála (English) – Kálnoky László
A múlt után (Serbian) – Lennert Móger Tímea
A nagy Cethalhoz (English) – Ady Endre
A nagy kérdőjel (Norwegian, Italian) – Kassák Lajos
A Nap alatt (Italian) – Ladányi Mihály
A negyvenhetedik év (Italian) – Petrőczi Éva
A nemes (Slovak) – Petőfi Sándor
A népszerűtlenség felé (Italian, English, Romanian) – Reményik Sándor
A névtelen (Serbian, Italian) – Rákos Sándor
A nincsen himnusza (Italian) – Ady Endre
A nőcit, hogyha hatvanöt… (Serbian) – Petrőczi Éva
A Nyúl mint tolmács (English) – Lázár Ervin
a papírrepülő búcsúja [video] (Romanian, Italian, Serbian) – Sebestyén Péter
a papírrepülő meséi 1. (Romanian, Italian, Serbian) – Sebestyén Péter
a papírrepülő meséi 2. (Romanian, Italian, Serbian) – Sebestyén Péter
a papírrepülő meséi 3. (Romanian, Italian, Serbian) – Sebestyén Péter
a papírrepülő meséi 4. (Italian, Serbian) – Sebestyén Péter
a papírrepülő meséi 5. (Italian, Serbian) – Sebestyén Péter
a papírrepülő meséje (Italian) – Sebestyén Péter
A paprikajancsi szerenádja [video] (English) – Weöres Sándor
A pártfogó (Italian) – Rab Zsuzsa
A pásztor (Italian) – Rafi Lajos
A pataki könyvek éneke (Serbian, Italian) – Petrőczi Éva
A piros ménes (Italian) – Képes Géza
A pókhálóba (English) – Beney Zsuzsa
A pokol hetedik köre (English) – Pilinszky János
A pokolhoz (Spanish) – Nemes Nagy Ágnes
A puszta létige szomorúsága (French, Romanian) – Tandori Dezső
A puszta, télen (Croatian, Slovak) – Petőfi Sándor
A rab gólya (Slovak) – Arany János
A rablelkek (German) – Arany János
A reformáció genfi emlékműve előtt (Norwegian) – Illyés Gyula
A régi ház (Spanish, Italian) – Kálnoky László
A régi panasz (German) – Arany János
A rejtett ország (Norwegian) – Weöres Sándor
A relatív város (Italian, Serbian) – Rafi Lajos
A részeg kalmár [video] (Italian) – Füst Milán
A Rőtszakállú (Italian, Serbian) – Rab Zsuzsa
A rózsa (English) – Balla Zsófia
A sárkány és lovagja (Serbian) – Szécsi Margit
a semmi háza (Italian) – Gyukics Gábor
A semmi partján (Italian) – Vasadi Péter
A semmi szinkópája (Serbian) – Pethes Mária
A semmi valósága (Serbian) – Kassák Lajos
A Sion-hegy alatt (English, Italian) – Ady Endre
A sivatag keresztje (Italian) – Kemenczky Judit
A sólymok kikelnek a tojásból (Serbian) – Acsai Roland
A soriai rebe sírfelirata (Serbian) – Déri Balázs
A sorshoz (Croatian, Italian) – Babits Mihály
A sötétség verse (French) – Dsida Jenő
A súly alatt (Italian) – Gergely Ágnes
A szabadság küszöbén (Italian) – Rába György
A szamóca (German) – Csokonai Vitéz Mihály
A századvég költőihez (English, Italian) – Baka István
A szegedi Dómban (Italian, English) – Gyukics Gábor
A szegény jobbágy (Slovak) – Arany János
A szegény kisgyermek panaszai (részletek) (French, Italian) – Kosztolányi Dezső
A személyi követő éji dala (English) – Petri György
A szép fegyverkovácsné elköszön a régi fiúktól (German, Italian) – Balla Zsófia
A szép leány (German) – Vörösmarty Mihály
A szeplő (German) – Csokonai Vitéz Mihály
A szerelem ajándékai (Serbian) – Kassák Lajos
A szerelem életrajza (Serbian) – Pethes Mária
A szerelem évszakai (Italian) – Demény Ottó
A szerelem koldusa (Serbian) – Pethes Mária
A szerelem olykor... (Italian, English) – Ladányi Mihály
A szerelem szélén (Italian) – Utassy József
A szerelem, a szerelem… (Slovak) – Petőfi Sándor
A szerelem sivataga has audio (Polish, German, English, Romanian, Spanish, Italian, Russian, Serbian) – Pilinszky János
A szeretet természetéről (English) – Tóth Krisztina
A színész halála (Ukranian, Italian) – Örkény István
A szólamvezetőre (Serbian) – Györe Balázs
A szőlőről és más örömökről (Serbian, Italian) – Eörsi István
A szomorúság pusztulása (Italian, Slovak, Romanian) – Petőcz András
A szomorúság pusztulása (English) – Petőcz András
A szomszéd asztalnál (Serbian, Romanian, English) – Szilágyi Domokos
A szomszédok kara [video] (English, Italian) – Kemény István
A szonett (English) – Tandori Dezső
A tárgyak jóslata (Italian) – Rába György
A társ (Serbian, English) – Weöres Sándor
A tavon (Esperanto) – Kányádi Sándor
A távozó után (Italian, Serbian) – Justus Pál
A te akaratod... (English, Italian) – Reményik Sándor
A te melegséged (Italian, German) – Ady Endre
A tékozló (French, Romanian, Esperanto) – Tandori Dezső
A tékozló fiú keresése (English, Italian) – Pilinszky János
A téli esték [video] (Slovak) – Petőfi Sándor
A téli fasor királyvárása (Italian) – Képes Géza
A teljes kör (Serbian, English) – Acsai Roland
A tenger dicsérete (Romanian) – Petőcz András
a tenger színe az ég tükörképe a vízen (Serbian, Italian) – Gyukics Gábor
A tengerhez (Russian, Italian, English) – Baka István
A tengerpartra (French, English, Italian) – Pilinszky János
A tengerre néző szoba (Romanian, Italian, Slovak, English) – Petőcz András
A teremtés kudarca (Spanish, Italian) – Kálnoky László
A teremtésből kilépve (Serbian) – Podolszki József
A teremtmény éneke (English) – Fodor Ákos
A természet évkönyvei (French) – Weöres Sándor
A testvérekhez (Spanish, Italian, Serbian) – Szenes Anikó
A tipró talp (Spanish) – Weöres Sándor
A Tisza-parton has audio (German, Romanian, Italian, Slovak, Esperanto) – Ady Endre
A tisztválasztás (German) – Ungvárnémeti Tóth László
A tizennégy karátos autó (részlet) (Italian) – Rejtő Jenő
A tó nevetett (English) – Ady Endre
A többi kegyelem (Russian, Italian, English, French, Serbian) – Pilinszky János
A tőkések hasznáról (Spanish) – József Attila
A trubadúr elköszön Királynőjétől (Serbian, Italian) – Sebestyén Péter
A tudomány (Serbian, Italian) – Fodor Ákos
A tudós macskája (Slovak) – Arany János
A tükör széttört (English, Italian) – Baka István
A vak sóhaja (Italian, Serbian) – Kassák Lajos
A válás perce (Italian) – Majthényi Flóra
A valóság gránitszirtjein (Serbian) – Pethes Mária
A válasz (Italian, Serbian, English) – Sebestyén Péter
A vár fehér asszonya (English) – Ady Endre
A város peremén (French, Spanish) – József Attila
A varró leányok (Slovak) – Arany János
A védtelen bőr (Serbian, English) – Pintér Tibor
A veleméri templomban (Italian) – Petrőczi Éva
A vén cirkuszosné monológja (Serbian, Italian, English) – Demény Ottó
A vének (Romanian) – Farkas Árpád
A versmondó (Serbian) – Nagy László
A veszedelmek jégkorszaka (Russian) – Ferenczi Sándor
A vidám Isten (Esperanto) – Ady Endre
A világ (German) – Arany János
A világ (Serbian, English, Esperanto, Italian) – Pintér Tibor
A világ végén (Serbian, English) – Bella István
A virág szebb (English) – Szép Ernő
A virágnak megtiltani nem lehet… (Slovak) – Petőfi Sándor
A völgy emlékei (German, Italian) – Győrffy Ákos
A völgy s a hegy (Slovak) – Petőfi Sándor
A vonakodó Cethal (Italian) – Rába György
A zöld sátor elégiája (Serbian) – Nagy László
A zöldruhás asszony (Serbian) – Choli Daróczi, József
A, b, c, a, c (Swedish) – Kukorelly Endre
A bánat? Egy nagy oceán (English, Esperanto, Italian) – Petőfi Sándor
ABC (Spanish) – Ladányi Mihály
ABC (Serbian, Slovak) – Pintér Tibor
ÁBÉCÉ a fordításról és a ferdítésről (Romanian, Italian) – Kosztolányi Dezső
A Biblia (Czech, Russian) – Nádas Péter
A birsalmasajtról (German) – Borbély Szilárd
Ablakok (Italian, Serbian) – Justus Pál
A boldog ember (Dutch) – Móricz Zsigmond
A boldogság (German, English, French) – Csokonai Vitéz Mihály
A boldogtalan sorsú Rudolf trónörökös (Russian) – Bart István
A bor filozófiája (German, Slovak, Czech) – Hamvas Béla
Ábránd (German) – Vörösmarty Mihály
Absztrakció (Italian) – Nemes Nagy Ágnes
A büfti gének (German, English) – Parti Nagy Lajos
A bűn has audio (Dutch, Slovak) – József Attila
A burok (Dutch, English) – Beney Zsuzsa
A cinkos (Czech, English) – Konrád György
A csend (Dutch, English) – Beney Zsuzsa
A csönd virága (Portuguese) – Juhász Ferenc
Adagio (Italian) – Juhász Gyula
Adagio (Serbian, English, Italian) – Weöres Sándor
Ádám (Russian, Italian) – Kosztolányi Dezső
Ádám (English) – Fodor Ákos
»Ádám, hol vagy?« (English, French, Italian) – Ady Endre
A darvaknak szól (German, English) – Balassi Bálint
Adáshiba: első szünetjel (Italian, English, Serbian) – Sebestyén Péter
Adatok (English, Italian) – Mezei András
Add nekem a szemeidet (German, Italian, Slovak) – Ady Endre
Addig nézegetted (English) – Reményik Sándor
A diktatúrát élvezem (German, Portuguese) – Kukorelly Endre
Adj már csendességet (Polish, English, French) – Balassi Bálint
Adjon az Isten has audio (Italian, English, Romanian) – Nagy László
Adriai elégia (Italian, Serbian) – Petrőczi Éva
A Dunánál [video] (English, Polish, Slovak, German, Portuguese, French, Spanish, Italian) – József Attila
Adventi utazás (Serbian) – Petrőczi Éva
Ady emlékezete (Spanish) – József Attila
A fa (Dutch, English) – Beney Zsuzsa
A falak négyszögében (English) – Nagy László
A farkasok dala (Slovak, German, English, Finnish, Italian, Croatian) – Petőfi Sándor
A fekete város (Polish, Slovak) – Mikszáth Kálmán
A feleségem története. I. (Dutch, German, Czech, English, Slovak, Bulgarian, Italian) – Füst Milán
A feleségem története. II. (German, Czech, English, Italian) – Füst Milán
A fordító (Dutch, English) – Beney Zsuzsa
A fűzfa poeta gratulál őtet mellőzött egykori Maecénásának (English) – Kisfaludy Károly
Ág (English, Italian, Romanian) – Hervay Gizella
Agglegény esti védőbeszéde (Serbian, English) – Ladányi Mihály
Ágnes asszony (Estonian, Slovak) – Arany János
A gólyához (English) – Tompa Mihály
A gólyakalifa (Russian, German, Czech) – Babits Mihály
Agonia christiana (German, English, Romanian, Portuguese, Russian, Italian, French, Serbian) – Pilinszky János
A Guttenberg-albumba (English, German, Croatian) – Vörösmarty Mihály
A gyermek mostanában nyugtalan (Russian) – Karinthy Frigyes
A haláltánc ballada (Russian, Italian) – Faludy György
A hetedik [video] has audio (German, Slovak, English) – József Attila
A Hindu énekekből (English) – Nemes Nagy Ágnes
Ahol hiába (Serbian) – Fekete Vince
A Hortobágy poétája has audio (Czech, German, English, Portuguese, Dutch) – Ady Endre
Ajándék (English) – Márai Sándor
Ajándék az ittmaradónak (Italian, English) – Rab Zsuzsa
Ajánlás (English) – Áprily Lajos
Ajtófélfámon jel vagy (English, Italian) – Gergely Ágnes
Akarsz-e játszani (German, Romanian, Italian, Russian, English) – Kosztolányi Dezső
A kék szemhéj (Dutch) – Tandori Dezső
A kezdet (German) – Kukorelly Endre
Aki el (Slovak, Italian) – Zilahy Péter
Aki rózsafát farag (Italian, Serbian) – Sebestyén Péter
Akiket illet, megértik (XII. 28.) (Slovak) – Kálnoky László
A kiközösítő (Czech) – Déry Tibor
A kilencvenegyedik (English, Italian) – Faludy György
A kis fenevad (Portuguese, English) – Csoóri Sándor
Akit én csókolok (Esperanto) – Ady Endre
Akit szeretsz (Serbian, English) – Hajnal Anna
A költő özvegye (Dutch) – Lackfi János
A körülmetélés (Dutch, German, English) – Dalos, György
A közelítő tél has audio (English) – Berzsenyi Dániel
A kutyák dala (German, English, Finnish, Croatian) – Petőfi Sándor
Alapszabályok (English, Italian) – Fodor Ákos
A láthatatlan elem (English) – Vas István
A latin betűk (Czech) – Hajnóczy Péter
A látó (English) – Batsányi János
A látogató (German, Czech, English, Dutch) – Konrád György
A legrövidebb novella (Czech, German, English, Polish, Slovak) – Darvasi László
Aleppó (Serbian) – Weiner Sennyey Tibor
Alfa és Omega (Italian, Serbian) – Sebestyén Péter
A lírikus epilógja [video] (German, Portuguese, English, Italian) – Babits Mihály
Alkonyat, virradat [video] (French) – Nagy László
Alku (Serbian, English, Italian) – Cseke Gábor
Állampolgárság (Polish) – Határ Győző
Állok… (Dutch, English) – Beney Zsuzsa
Álmatlan álom (Italian) – Fodor András
Álmatlanság (Italian) – Baka István
Álmodott rím versbe szerkesztése (English) – Ferencz Győző
Álmom: az Isten (English) – Ady Endre
Álmomban (Italian) – Pásztor Béla
Álom (French, Italian, English) – Kormos István
Álom (Italian) – Röhrig Géza
Álom a Cigányvárosról (Serbian) – Szécsi Margit
Álom a havon (Italian, English) – Demény Ottó
A ló meghal a madarak kirepülnek (Záró részlet) (Portuguese, French, English, Italian) – Kassák Lajos
Álomi beszédem (Polish) – Nagy László
Álommalom (English) – Tóth Krisztina
Álomtalan (Italian) – Fodor András
Altató [video] has audio (English, Slovak, French, Italian, Spanish) – József Attila
Aludj (Italian, Romanian, Spanish, English) – Radnóti Miklós
Aludni és felejteni (Italian) – Vozári Dezső
A magánossághoz (German, English, Croatian) – Csokonai Vitéz Mihály
A magyar messiások (English, Portuguese) – Ady Endre
A magyar nemes (Czech, Slovak) – Petőfi Sándor
A magyar Ugaron (Polish, English, Portuguese, Esperanto) – Ady Endre
Amatrice’16 (Italian) – Gergely Tamás
Ameddig élsz (Serbian) – Balla Zsófia
A mélypont ünnepélye (German, English, Romanian, Russian, Norwegian, French, Serbian, Italian) – Pilinszky János
Amennyiben vesztésre állunk (Italian) – Gyukics Gábor
A merengőhöz (German, English) – Vörösmarty Mihály
Amerikai csendélet (Italian) – Gyukics Gábor
Amerikai történet (Italian) – Gergely Ágnes
Ami hátravan (XII. 1.) (Slovak) – Kálnoky László
Ami örökre elveszett (XII. 19.) (Slovak) – Kálnoky László
Ami elmarad (Polish) – Bella István
amíg még itt vagyunk [video] (English, Serbian, Italian) – Gyukics Gábor
Amiként kezdtem has audio (Portuguese, Romanian, English, French, Italian) – Pilinszky János
Amikor rájössz milyen (Slovak, Italian, English, Serbian) – Birtalan Balázs
Amióta... (German) – József Attila
Amit szivedbe rejtesz (English, German, Italian) – József Attila
Ámor (Romanian, Italian, Serbian) – Kondor Béla
[A múzeum kávéház teraszán hold kél vörösboros tűnődéseink…] (English) – Zalán Tibor
A nagy folyamat (German) – Várady Szabolcs
A nagyvárosban éltem, hol a börzék (German) – Kosztolányi Dezső
Anakamphos (German, English, Slovak) – Mészöly Miklós
Anch'io (Italian) – Juhász Gyula
András evangéliuma (German, English) – Kovács András Ferenc
A négyökrös szekér (German, English, Serbian) – Petőfi Sándor
A népek atyja (English, Italian) – Orbán Ottó
Angstrad (Italian, Serbian) – Tóth Imre
Angyal (Italian) – Szabó Lőrinc
Angyalhaj (Slovak) – Markó Béla
Angyalszárny-mintás mennyezet… (Italian) – Petrőczi Éva
Anitra meghalunk (English) – Tamkó Sirató Károly
Anna örök [video] (German, Italian, Serbian, Croatian, English, Romanian) – Juhász Gyula
Anna után (Italian, English) – Juhász Gyula
annus ángyi (Italian) – Röhrig Géza
Annyi ábrándtól remegett a lelkem (German) – Kosztolányi Dezső
Annyira zuhog (Serbian) – Pethes Mária
[a nőket kikről a verseket írjuk nem ismerjük. talán a ködök mögött...] (German) – Zalán Tibor
A Noszty fiú esete Tóth Marival (German, Italian) – Mikszáth Kálmán
Antarktisz hegyvidéke (Romanian, Italian, Serbian, English) – Sebestyén Péter
Antarktisz: oda-vissza (Serbian) – Cseke Gábor
Anyagyilkosság (Portuguese, German, Slovak, Italian) – Csáth Géza
Anyai lista (English) – Tóth Krisztina
Anyám (Italian, Swedish, Norwegian, Spanish, Serbian) – József Attila
Anyám (Romanian) – Simon Balázs
Anyám fekete rózsa (English) – Csoóri Sándor
Anyanyelvtelen (Serbian, Italian) – Bágyoni Szabó István
Anyu, lenyeltem a tűzoltózenekart (Italian) – Páskándi Géza
Apa ajándéka (English, Italian) – Mezei András
Apa szíve (English, Polish) – Nagypál István
Apa barátai (Czech) – Kemény István
A Pál utcai fiúk (Russian, German, Czech, Slovak) – Molnár Ferenc
A Pál utcai fiúk (2.) (Polish) – Molnár Ferenc
Apály idején (Italian) – Gyukics Gábor
Apám (Esperanto) – Móra Ferenc
A Pendragon legenda (Czech) – Szerb Antal
Apokrif [video] has audio (Polish, Czech, German, Dutch, Romanian, French, Norwegian, Russian, Serbian, English) – Pilinszky János
Április a régi parkban (Italian) – Hajnal Anna
Áprilisi eső után (English) – Radnóti Miklós
Arany felhő (Italian) – Tóth Árpád
Arany sarkantyúk (Italian) – Szécsi Margit
Aranyeső (Italian, Serbian) – Ferencz Győző
Aranyevés (Serbian, Italian, English) – Pintér Tibor
Arany Jánoshoz (English) – Petőfi Sándor
Aranykoporsó (German, Slovak) – Móra Ferenc
Aranykori töredékek (Serbian) – Jász Attila
Arany Lacinak (English, Esperanto) – Petőfi Sándor
Aranysárkány (Czech) – Kosztolányi Dezső
Aranyvasárnap (Italian, English) – Rab Zsuzsa
Aratás (Italian) – Szenes Anikó
Arckép (English, Romanian) – Radnóti Miklós
A reményhez (German, English, Portuguese, Italian) – Csokonai Vitéz Mihály
Arión (Serbian) – Somlyó György
Arménia! (Italian) – Füst Milán
Arról le kell majd mondani (German, English, Dutch, Swedish) – Kukorelly Endre
Ars Poetica [video] (Portuguese, English, Italian) – Weöres Sándor
Ars poetica (English, Italian) – Heltai Jenő
Ars poetica (Serbian, Italian) – Rákos Sándor
Ars poetica (English) – Fodor Ákos
Ars poetica (Italian) – Nádasdy Ádám
Ars poetica helyett (Serbian, Romanian, Italian) – Choli Daróczi, József
Ars poetica has audio (English, Czech, Slovak, French, Spanish) – József Attila
Ártatlanság bűne (Serbian) – Kassák Lajos
Árva fiú (Slovak) – Arany János
Árvácska (French, Portuguese) – Móricz Zsigmond
A sötétről (English, Italian) – Szabó T. Anna
Asszony-fejű felleg (Norwegian) – Nagy László
[asszonyom ma hullócsillagos az ég ma megint túl sok a megalvadt vér...] (German) – Zalán Tibor
A süketnéma kislány (English) – Vas István
A szabadsághoz (English) – Nemes Nagy Ágnes
A szarvassá változott fiú kiáltozása a titkok kapujából (részlet) (Polish) – Juhász Ferenc
[a szél az éjszaka a végtelen havazás talán ezek...] (German) – Zalán Tibor
A szent (Polish) – Thurzó Gábor
A szép teremtés (German, English, Italian) – Parti Nagy Lajos
Aszfaltbetyár (Italian) – Ország-Land, Thomas
Aszinkron (English) – Fodor Ákos
A szokatlant (Dutch, Italian) – Nádasdy Ádám
A szőke ciklon (Czech, English, Italian) – Rejtő Jenő
A szomj [video] (German, English) – Nemes Nagy Ágnes
A szomszédban egy (German) – Kukorelly Endre
A táncok (German) – Berzsenyi Dániel
A tenger (Dutch, English) – Beney Zsuzsa
A természet vadvirága (Polish, Slovak, Esperanto) – Petőfi Sándor
A tihanyi ekhóhoz (German, English) – Csokonai Vitéz Mihály
A Tisza (Slovak, Czech, German, English) – Petőfi Sándor
Átkelés (German, Italian) – Győrffy Ákos
A tó (German, English, Italian) – Nemes Nagy Ágnes
A tölgyek alatt has audio (German) – Arany János
A torta (Portuguese) – Kukorelly Endre
Áttűnés (Polish) – Határ Győző
Átváltozás (Serbian, Romanian, Italian, English, German) – Pilinszky János
Átváltozások (Finnish, French, Italian, Romanian, English, Slovak) – Pilinszky János
Au lecteur (Italian, Serbian) – Szabó T. Anna
Aufklärung (English) – Fodor Ákos
Auschwitz (English, Romanian, Serbian, Italian) – Pilinszky János
Auto-da-fé 2. (Serbian, Slovak, Italian) – Pintér Tibor
Auto-da-fé 3. (Serbian, Slovak, Italian) – Pintér Tibor
Auto-da-fé 5. (Serbian, Slovak, Italian) – Pintér Tibor
Auto-da-fé 6. (Serbian, Slovak, Italian) – Pintér Tibor
Auto-da-fé 7. (Serbian, Slovak, Italian) – Pintér Tibor
Auto-da-fé 8. (Serbian, Slovak, Italian) – Pintér Tibor
Auto-da-fé 9. (Serbian, Slovak, Italian) – Pintér Tibor
Auto-da-fé 10. (Serbian, Slovak, Italian) – Pintér Tibor
Auto-da-fé 11. (Serbian, Slovak, Italian) – Pintér Tibor
Auto-da-fé 12. (Serbian, Slovak, Italian) – Pintér Tibor
Auto-da-fé 13. (Serbian, Slovak, Italian) – Pintér Tibor
Auto-da-fé 14. (Serbian, Slovak, Italian) – Pintér Tibor
Auto-da-fé 15. (Sloven, Slovak, Italian) – Pintér Tibor
Auto-da-fé 17. (Serbian, Slovak, Italian) – Pintér Tibor
Auto-da-fé 18. (Serbian, Slovak, Italian) – Pintér Tibor
Auto-da-fé 19. (Serbian, Slovak, Italian) – Pintér Tibor
Auto-da-fé 20. (Serbian, Slovak, Italian) – Pintér Tibor
Auto-da-fé 21. (Serbian, Slovak, Italian) – Pintér Tibor
Auto-da-fé 22. (Italian) – Pintér Tibor
Auto-da-fé 1. (Serbian, Slovak, Italian) – Pintér Tibor
Auto-da-fé 16. (Serbian, Slovak, Italian) – Pintér Tibor
Auto-da-fé 4. (Serbian, Slovak, Italian) – Pintér Tibor
Autophagia (French) – Weöres Sándor
A vaáli erdőben (English) – Vajda János
A valóság édessége (German, English, Portuguese, Spanish, Swedish) – Kukorelly Endre
A vén cigány (German, English, Polish, French, Serbian) – Vörösmarty Mihály
A vendég (Dutch, English) – Beney Zsuzsa
A világ legszomorúbb zenekara (German, Slovak, Dutch) – Darvasi László
A visszajáró (German, English) – Nemes Nagy Ágnes
Avítt levél (Serbian) – Podolszki József
Avraham Bogatir hét napja (Dutch, German, Italian) – Kardos G. György
A walesi bárdok has audio (German, English, Portuguese, Estonian, Croatian) – Arany János
Axióma (ahol) (English) – Fodor Ákos
Axióma [A szeretésen] (English, Serbian) – Fodor Ákos
Axióma [Isten nem hívő] (English) – Fodor Ákos
Axióma [ki nem vigasztal] (English) – Fodor Ákos
A XIX. század költői (Czech, German, English, Esperanto, Serbian, Slovak) – Petőfi Sándor
Az a kis fény (Serbian, English, Slovak, Italian) – Pintér Tibor
Az a szép, régi asszony (Spanish) – József Attila
Az ágyam hívogat (English) – Ady Endre
Az aknavájatok falára írva (Serbian) – Podolszki József
Az alakoskodó tenger (Italian) – Rába György
Az álarcoshoz (Slovak) – Kálnoky László
Az Alföld [video] (German) – Petőfi Sándor
Az álmodó (XII. 23.) (Slovak) – Kálnoky László
Az álom (German) – Petőfi Sándor
Az alvó lovasok (English) – Nemes Nagy Ágnes
Az alvó Vénusz (German) – Térey János
Az Anatómiához (Italian) – Borbély Szilárd
Az angyal és a kutyák (Norwegian) – Nagy László
Az apa (Norwegian, Italian) – Kosztolányi Dezső
Az arany hattyú… – segélycsomag-emlék, 1956-ból – (Italian, Serbian) – Petrőczi Éva
Az arc (French) – Székely Magda
Az átkelés (Serbian) – Acsai Roland
Az éberálom (French, Italian) – Rába György
Az égbolt kárpitján (Serbian) – Pethes Mária
Az égig érő nefelejcsek (Serbian) – Jancsó Noémi
Az égig érő nefelejcsek szobája (Serbian) – Jancsó Noémi
Az egri leány (Estonian) – Arany János
Az egyéniségről (English) – Fodor Ákos
Az egyetlenek sorsa (Russian) – Ady Endre
Az éjszaka olajszennyeződése (Serbian) – Acsai Roland
Az élet értelme (Romanian, English, Italian, German) – Örkény István
Az élet útja (Italian) – Képes Géza
az elhatározás kezdete (Italian) – Gyukics Gábor
Az élő másolat avagy a halott nő a jó nő (Italian) – Zilahy Péter
Az első ember (Serbian) – Pinczési Judit
Az első mozi (Serbian) – Bella István
Az első reggel (Serbian, Italian, English) – Spiró György
Az elválók (Serbian) – Tandori Dezső
Az ember (Italian, English) – Ladányi Mihály
Az ember itt (English, Italian) – Pilinszky János
az ember szivárog, kifelé (Slovak, English, Serbian) – Sebestyén Péter
Az emberélet útjának felén (Romanian) – Markó Béla
Az én békességem (Italian) – Reményik Sándor
Az én boldogítóm (Milliók közt sincs...) (German) – Kazinczy Ferenc
Az én istenem (Italian, English) – Ferencz Győző
Az én két asszonyom (Esperanto) – Ady Endre
Az én magyarságom (English) – Ady Endre
Az én Pegazusom (Finnish) – Petőfi Sándor
(Az én szivem sokat csatangolt…) has audio (Spanish, English, Italian) – József Attila
Az éneklő város (Italian) – Vozári Dezső
Az erdei lak (Slovak) – Petőfi Sándor
Az erdélyi hadsereg (English) – Petőfi Sándor
Az esetleges (German, Italian) – Jász Attila
Az esti kék (Romanian, Italian) – Pintér Tibor
Az EU-regény (English, German) – Spiró György
Az év alkonyatán (Italian) – Erdélyi József
Az év végén (Croatian) – Petőfi Sándor
Az évek (Italian) – Rába György
Az idő és hörnév (English) – Zrínyi Miklós
Az idő ósága nevel magas fákot (French) – Rimay János
Az időnek (Italian, English) – Juhász Gyula
Az indulás (Italian) – Nyerges András
Az írás (Serbian) – Fellinger Károly
Az isten balján (English, Italian) – Ady Endre
Az ítélet (English) – Székely Magda
Az ítélet napján (Italian) – Bari Károly
Az ittmaradók páskája (Italian) – Petrőczi Éva
Az ő képe (German) – Kazinczy Ferenc
Az obsitos és Napoleon (English) – Garay János
Az öreg költő (English, Italian) – Rónay György
Az öreg szomszéd (English) – Rába György
Az öregedés gondjai (Serbian, English) – Kassák Lajos
Az öregek faggatása (Czech, Italian) – Oravecz Imre
Az öregség hajnalán (Italian) – Oravecz Imre
Az Örkény-jelenség (Italian) – Erdős Virág
Az őrült (Croatian) – Petőfi Sándor
Az orvos (Italian) – Reményik Sándor
Az ős Kaján [video] has audio (Portuguese, Italian, Serbian, Slovak) – Ady Endre
Az őszi lárma [video] (English, Romanian, Italian) – Ady Endre
Az őszi napéjegyenlőség éjszakáján (Serbian) – Rákos Sándor
Az oszlop (Italian) – Szilágyi Domokos
Az özönvíz (Swedish, Italian) – Weöres Sándor
Az új szobrászhoz! (Italian) – Füst Milán
Az ünnep előérzete (German, Italian) – Balla Zsófia
Az Úr érkezése (Italian, English, Esperanto) – Ady Endre
Az Úr hegedűje (Italian) – Nádasdy Ádám
Az út éjjel (Italian) – Képes Géza
Az utcán (English, Italian) – Mezei András
Az utolsó alamizsna (Slovak) – Petőfi Sándor
Az utolsó este (Serbian, Italian) – Spiró György
Az utolsó költő (Italian) – Reviczky Gyula
Az utolsó miatyánk (Italian, Romanian) – Dsida Jenő
Az utolsó mosoly has audio (Italian, English, Esperanto) – Ady Endre
Az utolsó mosoly (English) – Gyukics Gábor
Az utolsó rap (English, Serbian, Italian) – Kiss Judit Ágnes
Az utolsó részlet (Italian) – Ady Endre
Az 1984-es kijárat (English, German, Portuguese) – Kukorelly Endre
Az ajtó (Dutch, German, English, Italian) – Szabó Magda
Az apostol (részlet) (English, Slovak) – Petőfi Sándor
Az aranyember (German, Slovak, Polish, Dutch) – Jókai Mór
Azarel - Megszabadítottál a haláltól (Dutch, German, English, Italian) – Pap Károly
Az autóvezető (Slovak, Portuguese, Italian) – Örkény István
Az elalvás nehézségei (English) – Rakovszky Zsuzsa
Az eltévedt lovas (English, French, Norwegian) – Ady Endre
Az emberek [video] (German, English, Croatian) – Vörösmarty Mihály
Az ember tragédiája (German, Portuguese, English, Finnish, Italian, Swedish, Spanish, French, Polish, Slovak, Romanian, Dutch, Russian, Bulgarian, Catalan) – Madách Imre
Az én menyasszonyom has audio (German, Romanian, Italian, Serbian, Slovak) – Ady Endre
Az érték megnevezése (Portuguese, Italian) – Páskándi Géza
Az Értől az Oceánig (German) – Ady Endre
Az estve (German, English) – Csokonai Vitéz Mihály
Az idegen szemével (English, Italian) – Orbán Ottó
Az igazi (Portuguese, Italian, English, Serbian) – Károlyi Amy
Az Ikszek (részlet) (Czech) – Spiró György
Az Illés szekerén has audio (English) – Ady Endre
Az írnok mezeje (Swedish) – Kukorelly Endre
Az isten háta mögött (German) – Móricz Zsigmond
Az nehéz súlyokat cipel (German, Portuguese, Spanish) – Kukorelly Endre
Azokon a szép kék hegyeken túl… (Croatian) – Petőfi Sándor
azon (Serbian, Slovak) – Pintér Tibor
Azon az éjjel (Croatian) – Kosztolányi Dezső
Az ötödik pecsét (Russian, Dutch, German, Italian) – Sánta Ferenc
Azt hiszitek (Italian, English, Serbian) – Bari Károly
Azt hittem, megérkezel (Italian, Serbian) – Pintér Tibor
Azt hiszem (Czech, Romanian, Italian, French, English, Serbian, Slovak) – Pilinszky János
Azt mondja aki él (German, English, Dutch, Portuguese, Spanish, Swedish, Slovak) – Kukorelly Endre
Azután (German) – Balla Zsófia
Az út vége (German) – Garaczi László
B ^
Bábel [video] (Slovak) – Sziveri János
Bábel tornya, mint nyelvtani alakzat, avagy folytasd a megkezdett mondatot (Italian) – Erdős Virág
Babonák napja, csütörtök: amikor a legnehezebb (English, Serbian) – Juhász Ferenc
Babylon egerei (English) – Babits Mihály
Bach D-moll kettősversenyének hallgatása közben [video] (Italian) – Szabó T. Anna
Bach kézírása (Italian, Serbian) – Petrőczi Éva
Bácsi, délen (English, German, Italian) – Kemény István
Bájoló [video] (English, Romanian, Italian) – Radnóti Miklós
Balassi (Italian) – Demény Ottó
Balaton (English) – Nemes Nagy Ágnes
Balaton (English) – Tóth Krisztina
Balatoni éj (Italian) – Képes Géza
Balázsolás (English, French, Norwegian, Serbian) – Babits Mihály
Baleset (English) – Pilinszky János
Ballada (Serbian) – Kassák Lajos
Ballada has audio (English) – József Attila
Balra láttam fordulni, és a fényes Napba nézni (Swedish) – Kukorelly Endre
Bamba napraforgó (Serbian, English, Italian) – Pintér Tibor
Bánat has audio (Portuguese, English) – József Attila
Bánja, hogy hajnalban kell a szerelmesétől elmenni (English, German) – Balassi Bálint
Bár Mátra-hegy lehetnék (részlet) (German) – Vitkovics Mihály
Bár színem fekete (English, Italian) – Pilinszky János
Barabbás (Italian) – Karinthy Frigyes
Barackfaág (German, Italian) – Rákos Sándor
Barangoló törzsek (Serbian) – Podolszki József
Barangolók [video] (English, Italian) – Weöres Sándor
Barátkozás a gyerekkel (Serbian) – Kassák Lajos
Barátnőmnek (Serbian) – Fellinger Károly
Barátom, ki azt mondod* (Spanish) – Weöres Sándor
Barátomhoz (German) – Arany János
Barátposzáta (Italian) – Oravecz Imre
Barbár őszi vers (részlet) (English, Romanian) – Csoóri Sándor
Barbár imádság (English, Serbian, Italian) – Csoóri Sándor
Bartók (Norwegian) – Illyés Gyula
Bartók Amerikában [video] has audio (English, Italian) – Szilágyi Domokos
Basho-hommage (English) – Fodor Ákos
Bashō-visszhang (English) – Fodor Ákos
Batyuk (English, Serbian, Romanian, Italian) – Röhrig Géza
Beckett-szinopszis (French, Italian) – Petri György
Bécs, 1930 (English, Italian) – Faludy György
Bécsi Zsuzsannáról s Anna-Máriáról szerzette (German) – Balassi Bálint
Bedekker [video] (Italian, English) – Erdős Virág
Befordúltam a konyhára… (Slovak) – Petőfi Sándor
Beírtak engem mindenféle Könyvbe (English) – Kosztolányi Dezső
Békaszem (Serbian) – Pintér Tibor
Béke, borzalom (English, Romanian, Italian) – Radnóti Miklós
Belépett a kerti ajtón (Serbian, Italian) – Eörsi István
Belőled szólok (Italian) – Nyerges András
Béres temető (English, Italian) – Illyés Gyula
Bérház (Romanian, Italian) – Kondor Béla
Beryx decadactilus (Czech) – Tóth Krisztina
Beszél a fákkal a bús őszi szél... (German) – Petőfi Sándor
Beszélgetés a széllel (Serbian, Italian) – Cseke Gábor
Beszélgetés az Istennel (English, Italian) – Gergely Tamás
Beszélgetések Sheryl Suttonnal – Egy párbeszéd regénye (részlet 1.) (Russian) – Pilinszky János
Beszélgetések Sheryl Suttonnal – Egy párbeszéd regénye (részlet 2.) (Dutch) – Pilinszky János
Besztercei reggel (Italian) – Pásztor Béla
Beteg szívemet hallgatod (German, English) – Ady Endre
Betegség, gyógyszerek: Élet ötven felé (German, Italian) – Orbán Ottó
Betlehemi királyok has audio (Slovak, English) – József Attila
Betömött szájjal, füllel (XII. 6.) (Slovak) – Kálnoky László
Betűk, sorok (German, Romanian, Italian, English) – Pilinszky János
Bikasirató (Serbian) – Devecseri Gábor
Bírálóimhoz. Születésnapomra. Plágium! (German, English, Romanian) – Kovács András Ferenc
Bizalom [video] (Serbian, English) – Garai Gábor
Bíztatás (Serbian, Italian) – Rákos Sándor
Biztató (Spanish, English, Italian) – József Attila
Bíztató (German, Italian) – Kalász Orsolya
Blaise Pascal emlékezetére (English, Italian, Serbian) – Sebestyén Péter
Bocsásd meg vakmerő bűnét... (Italian) – Choli Daróczi, József
Bogár (English, Italian) – Weöres Sándor
Bogár-sirató (Italian) – Páskándi Géza
Bölcsődal (Italian) – Spiró György
Boldog (English) – Mezey Katalin
Boldog a gyufa (English, Italian, Serbian) – Szenes Anikó
Boldog a gyufaszál [video] (Slovak) – Szenes Anikó
Boldog, szomorú dal (Czech, German, Italian) – Kosztolányi Dezső
Boldogság (Czech) – Varró Dániel
Bolond, halálos éj (Russian) – Ady Endre
Bolondok (Serbian) – Baranyi Ferenc
Bonfido Gatti első megkísértése (Serbian, Italian) – Sebestyén Péter
Bor vitéz (Estonian) – Arany János
Borbála (English) – Varró Dániel
Bordáit tenyerében (Italian) – Zilahy Péter
Bordal (Serbian) – Lennert Móger Tímea
Borivóknak való (German, English) – Balassi Bálint
Borostyánkőbe zárt bogár (Italian, English) – Hajnal Anna
Bosznia (English, Italian, Serbian, Slovak) – Kiss Judit Ágnes
Bot és fa (English) – Somlyó György
Bowen monológja, sötétben (Slovak) – Márton László
Brazil, Brazil!!! (German) – Esterházy Péter
Brodszkij-triptichon (English, French, Italian, Russian, Serbian) – Petrőczi Éva
Buborékok (Italian) – Nyerges András
Búcsú (English, Italian) – Szabó Lőrinc
Búcsú (Serbian, Italian) – Szenes Anikó
Búcsú [video] (Serbian, Romanian) – Juhász Gyula
Búcsúja hazájától (German, French) – Balassi Bálint
búcsúlevél-rap (English, Slovak, Italian) – Kiss Judit Ágnes
Búcsúszó (Serbian) – Lennert Móger Tímea
Búcsúzás (Portuguese, Italian) – Petri György
Búcsúzás (German) – Berzsenyi Dániel
Búcsúznak a múzsák (Serbian) – Cseke Gábor
Budapest, százszorszép (German) – Kalász István
Budapesti Tavasz (Portuguese) – Karinthy Ferenc
Bugyi a szélben (Italian, English) – Eörsi István
Bújni hozzád (Italian) – Zilahy Péter
Bukj föl az árból (Spanish, English) – József Attila
Bűn (Serbian) – Pilinszky János
Bűn (English) – Nemes Nagy Ágnes
Bűn és bűnhődés has audio (English, Serbian, Italian) – Pilinszky János
Bűneim (Italian) – Fodor András
Burger King (English) – G. István László
Bútorok (English) – Mándy Iván
Bűvésznek lenni (Dutch) – Lackfi János
C ^
C’est la vie (Italian, Serbian) – Sebestyén Péter
Café Flore (English) – Faludy György
Camille Pissarro: Rue d’Amsterdam – 1897 (English) – Tandori Dezső
Cantata profana has audio (English, German, Romanian) – Bartók Béla
Captatok (Serbian) – Tolnai Ottó
Cargo Cult (Serbian, Italian) – Pintér Tibor
Carmen 1-3 (Italian) – Baka István
Cassandra (Italian) – Reményik Sándor
Catullushoz (English, Italian) – Orbán Ottó
Chanuka (Italian) – Szenes Anikó
Chiron (German) – Kukorelly Endre
Cigány helyzetállapot (Italian, English, Serbian) – Rafi Lajos
Cigány ősz (English, Serbian, Italian) – Rafi Lajos
Cigány passió (részlet)* (Serbian) – Choli Daróczi, József
Cigánydal (Norwegian) – Babits Mihály
Cigánysor (Italian) – Bari Károly
Cilinder (French, English) – Arany János
Címerem (English) – Pilinszky János
Circumdederunt (English, Italian) – Baka István
Circus Maximus (English) – Fodor Ákos
Circus maximus (Italian, English) – Baka István
Civilizáció (English, German) – Arany János
Civilizáció (English) – Fodor Ákos
Corsaro, Josefstadt (Dutch) – Tandori Dezső
Credo (Italian) – Ábrányi Emil
Csak a bárány [video] (Italian, Serbian, English) – Bella István
Csak a szavak (English, Italian) – Baka István
Csak a szék (Serbian, Italian) – Pintér Tibor
Csak az a fény (Italian, Serbian, English) – Bella István
(Csak az olvassa...) [video] (Spanish, Greek, Italian) – József Attila
Csak csont és bőr és fájdalom (English, Italian) – Radnóti Miklós
Csak egy személy (English, Italian, Serbian) – Petri György
Csak egyszer (Italian) – Spiró György
Csak emlék, nem varázslat (Italian) – Petrőczi Éva
Csak kis Tit… (Serbian) – Petrőczi Éva
Csak légy erős (Italian) – Vozári Dezső
Csak mi… (Serbian, Italian) – Fodor András
Csak téged (English, Italian) – Emőd Tamás
Családi album (Italian) – Nádasdy Ádám
Családi ház manzárddal (Czech) – Kertész Ákos
Családi kör (German, English, Slovak) – Arany János
Csapj ki a partra... (Italian) – Petrőczi Éva
Csatolmány (Romanian) – Markó Béla
Csavargó- dal (Italian) – Ladányi Mihály
Csavargóének (Italian, Serbian) – Rab Zsuzsa
Csecse-becse (Serbian) – Pintér Tibor
Csend (English, Italian, Romanian) – Hervay Gizella
Csendélet (Italian) – Páskándi Géza
Csendes csodák (Italian) – Reményik Sándor
Csendes eső (Italian) – Erdélyi József
Csendes forma (German, Swedish) – Kukorelly Endre
csepeli temető 26-os parcella (Italian) – Gyukics Gábor
Csigabiga a jégen (English, Italian) – Gyukics Gábor
Csillag (Az ablak négyszögében) has audio (Norwegian) – Weöres Sándor
Csillagom... (Italian) – Kormos István
Csillagszóró (Italian, Serbian) – Demény Ottó
Csillog, de eltűnik (Dutch, English) – Beney Zsuzsa
Csillogj, Margitka (Serbian) – Szabédi László
Csínytevések (Serbian, Italian) – Cseke Gábor
Csokonai (Croatian) – Petőfi Sándor
Csokonai Vitéz Mihály (English) – Ady Endre
Csolnak a holt-tengeren (Slovak) – Ady Endre
Csomagolás nélkül (Italian, Serbian) – Ferencz Győző
Csönd (Serbian, English) – Bella István
Csönd megülte... (Italian) – Rafi Lajos
Csöndes estéli zsoltár (Russian, Italian, English) – József Attila
Csöndes kétségbeesés (Serbian) – Kassák Lajos
Csontjaimhoz (English) – Jékely Zoltán
Csontváry (Serbian, Italian, Romanian) – Petrőczi Éva
Csudálkozunk az életen (German) – József Attila
csukázás (Italian) – Gyukics Gábor
Csülökfilozófia (Italian) – Gergely Tamás
Csupa baj (Romanian, Italian) – Kondor Béla
Csütörtök (French, Norwegian, Italian) – Radnóti Miklós
Csütörtök (Most hirtelen olcsó rúzst…) (German) – Szijj Ferenc
Curriculum vitae (Spanish) – József Attila
Cyborg (Italian, Serbian) – Pintér Tibor
Cynismus (German) – Arany János
Czenczihez (German) – Vitkovics Mihály
D ^
Dal (Italian, English) – Heltai Jenő
Dal (Italian) – Ladányi Mihály
Dal az időről has audio (Dutch, English, Italian) – Rakovszky Zsuzsa
Dal az utak sokféleségéről (Italian, Serbian, English) – Pintér Tibor
Dalaim [video] (Slovak) – Petőfi Sándor
Dalmentő (Slovak) – Birtalan Balázs
Dániel éneke (English, Italian) – Babits Mihály
Dante (Slovak) – Arany János
Daráló (Portuguese, Italian) – Weöres Sándor
De addig (Serbian, Italian) – Rab Zsuzsa
De ha mégis (German) – Ady Endre
De ki? (Romanian) – Markó Béla
De nézni (German) – Nemes Nagy Ágnes
De profundis (Italian, English) – Sebestyén Péter
de profundis (részlet) (Italian) – Röhrig Géza
Dél (English) – Pilinszky János
Délelőtti séta (Italian) – Nádasdy Ádám
Déli felhők [video] (English) – Weöres Sándor
Délkelet (Polish) – Szőcs Géza
Derűs (Serbian, Italian) – Pintér Tibor
Dezilluzionista mutatvány (English) – Fodor Ákos
Diadal (Croatian) – Heltai Jenő
Dicséret (Serbian, Italian) – Fodor András
Die Dame mit den Nelken/ Hölgy, szekfűkkel anyunak (Italian) – Petrőczi Éva
Diktátorok (Italian, Slovak) – Zilahy Péter
Dimenzionista Manifesztum (French, English) – Tamkó Sirató Károly
Diófa (Italian) – Dragomán György
Disznótorban (English) – Petőfi Sándor
Dob és tánc has audio (Norwegian, French) – Weöres Sándor
Dobszóló (English, Italian) – Ladányi Mihály
Dohányrudakból (Dutch) – Lackfi János
Dokumentum (Serbian) – Rákos Sándor
Doleo, ergo sum (Norwegian) – Illyés Gyula
Dőlt vitorla (Portuguese) – Illyés Gyula
Don Juan agóniája (Polish) – Kovács András Ferenc
Dosszié (English) – Tóth Krisztina
(Drága barátim...) (Spanish, English, Italian) – József Attila
Drága orvos úr (Finnish) – Petőfi Sándor
Dráma (English) – Fodor Ákos
Dúdoló has audio (Spanish) – József Attila
Dúdoló (Italian) – Rab Zsuzsa
Dülöngélünk (Italian) – Kormos István
Duruzsoló tűznél (Italian) – Tóth Árpád
Dzsigoló (Italian) – Vozári Dezső
E ^
E. P. sírjánál (Serbian, Romanian) – Pintér Tibor
Ebben a félhomályban (Serbian) – Bella István
Éber-álomkép Mayával, gyerekkel (German, Italian, Serbian) – Petri György
Édes Anna (German, English, Czech, Dutch) – Kosztolányi Dezső
Édesem, tegyél (German, Portuguese) – Kukorelly Endre
Édesen izzó (Slovak) – Z. Németh István
Ég és föld (German, Italian) – Balla Zsófia
Ég és föld (Serbian) – Nagy László
Egri csillagok (Dutch, German, English) – Gárdonyi Géza
Egry ragyogása (French) – Nagy László
Egy – kettő – három... (Spanish, English, Italian, Serbian) – Szenes Anikó
Egy ágyon, egy kenyéren (Serbian) – Ratkó József
Egy angyal (Slovak, Sloven, Italian) – Zilahy Péter
Egy asszony arcképe (Italian) – Justus Pál
Egy bánatos kísértet panasza (Italian) – Füst Milán
Egy biblia margójára (Italian) – Rába György
Egy blúzra (Serbian) – Petrőczi Éva
Egy boldogságtöredék (Romanian, Italian) – Kondor Béla
Egy Brassai-képre (English, Italian) – Petrőczi Éva
Egy buta tehén éneke (Croatian) – Kassák Lajos
Egy egyszerű hulla énekel (Italian) – Forbáth Imre
Egy élet egy halál (Serbian) – Cseke Gábor
Egy életen keresztűl (Serbian, Italian, English) – Pilinszky János
Egy elhibázott este - avagy Lilla kései utószava (Italian, Serbian) – Petrőczi Éva
Egy emlék (Italian, Serbian) – Petri György
Egy exhumált tetem noteszéből (Slovak, Italian, English, Romanian, Serbian) – Sebestyén Péter
Egy fáraófej (Italian) – Gergely Ágnes
Egy fecske átsuhan... (Romanian, Italian) – Dsida Jenő
Egy fénykép hátlapjára (English, Slovak, Italian) – Pilinszky János
Egy gyakorlat (English) – Fodor Ákos
Egy gyakorlat (mindennapi teszt-kérdés/2.) (English) – Fodor Ákos
Egy haiku (Italian) – Simon Balázs
Egy hang a küszöbről (Serbian, Italian) – Cseke Gábor
Egy harci Jézus-Mária (English) – Ady Endre
Egy hellenista arab költő búcsúverse (Italian, English) – Füst Milán
Egy isteni torzóhoz (Italian) – Sárközi György
Egy istent kiástam (Italian, Romanian) – Páskándi Géza
Egy jelenségre (English, Serbian) – Ferencz Győző
Egy jó baráthoz (Italian) – Szenes Anikó
Egy kis etika (English) – Fodor Ákos
Egy kis matematika (French, Italian) – Somlyó György
Egy kolostorszobában (Italian) – Kemenczky Judit
Egy magyar őrnagy 1944 - ben (Italian) – Képes Géza
Egy másik élet (Italian) – Sipos Tamás
Egy másik törvény (Serbian, Italian) – Rákos Sándor
Egy másik világ (English, Italian) – Weöres Sándor
Egy medúza szoknyája alatt (Serbian, English) – Acsai Roland
Egy még ki nem művelt zene (Serbian) – Podolszki József
Egy mell (Serbian) – Rákos Sándor
Egy mondat a szeretetről (Romanian) – Markó Béla
Egy mondatban (German, English, French, Italian) – Kalász Orsolya
Egy nap az örökkévalóságnak (Italian) – Petrőczi Éva
Egy ócska konflisban (English) – Ady Endre
Egy perc (Italian) – Szenes Anikó
Egy pillangóhoz (Italian) – Rába György
Egy régi Kálvin-templomban (English) – Ady Endre
Egy románc szinopszisa (English) – Fodor Ákos
Egy sápadt nő egy kis szobában… (Norwegian, Italian) – Illyés Gyula
Egy spanyol földmíves sírverse (Spanish, Italian) – József Attila
Egy szál kései virág Legeza Ilona sírjára (Serbian, English, Italian) – Pintér Tibor
Egy szekrény előtt (Serbian) – Várady Szabolcs
Egy szenvedély margójára (English, Slovak, Italian) – Pilinszky János
Egy szép napon (French, English, Serbian, Italian) – Pilinszky János
Egy szép zsidólány arcképe (Russian) – Balázs Béla
egy szimpla két cukorral (Serbian) – Gyukics Gábor
Egy szó (English) – Fodor Ákos
Egy szobát hordoz (Serbian) – Jász Attila
Egy telefonfülke előtt (French) – Tornai József
Egy titok margójára has audio (English, Serbian, Italian) – Pilinszky János
Egy virtuózhoz (English) – Fodor Ákos
Egy zseni fércművéről (English) – Fodor Ákos
Egy Zsolnay - tányérra (Italian) – Petrőczi Éva
Egy barackfára (English, Slovak) – Illyés Gyula
Egy családregény vége (Slovak, English, Dutch, Bulgarian) – Nádas Péter
Egyéb nem (English, Italian) – Szabó Lőrinc
Egyedül (Swedish, Italian, Romanian) – Szabó Lőrinc
Egyedül a tengerrel [video] has audio (Portuguese, Italian, English, Serbian) – Ady Endre
[egyedül heversz a halott parton a homok kék lángjában elolvadnak...] (German) – Zalán Tibor
Egy egyiptomi sírkövön… (Czech, French) – Füst Milán
Egy estém otthon (German, Slovak) – Petőfi Sándor
Egyesülés (Italian) – Kemenczky Judit
Egyesülni jó (German) – Garaczi László
Egyetlen zuhanás (Serbian) – Cseke Gábor
Egy gondolat bánt engemet... (German, English, Italian, Slovak) – Petőfi Sándor
Egy gyógynövény-kert (German, English, Portuguese, Swedish) – Kukorelly Endre
Egy hajszálrepedt fazék (Slovak, German, Polish) – Parti Nagy Lajos
Egyhelyben (Serbian) – Toldalagi Pál
Egy hosszú kávé (German, English, Italian, Slovak) – Parti Nagy Lajos
Egyirányú (German, English, Serbian, Italian) – Kiss Judit Ágnes
Egyirányú utca (German, Dutch, Polish) – Rakovszky Zsuzsa
Egy katonaének has audio (German, English) – Balassi Bálint
Egy katonaének, in laudem confiniorum - 'az „Csak búbánat” nótájára' has audio (English, French) – Balassi Bálint
Egy konstelláció megpályázása (Dutch) – Tandori Dezső
Egymás (Dutch) – Tandori Dezső
Egy mondat anyai vállamon (Czech) – Esterházy Péter
Egy mondat a zsarnokságról has audio (English, German, Portuguese, Russian, Italian, Croatian) – Illyés Gyula
Egy nap az élet (German, Italian) – Kemény István
Egynémely gyűlölködőkhöz (Serbian, Italian) – Rákos Sándor
Egy nő (Dutch, English, Slovak, German) – Esterházy Péter
Egy pár vers (German, Romanian) – Tandori Dezső
Egy rossz költő mily megindító (Russian, Italian) – Kosztolányi Dezső
Egyszer csak (English, Italian) – Mezei András
Egyszer. Mindig csak egyszer. (English) – Hamvas Béla
Egyszerű vers a kegyelemről (Italian) – Dsida Jenő
Együgyű dal a feleségről (English, Italian, Romanian) – Radnóti Miklós
Együgyü ének (Spanish) – József Attila
Egy vendég Berlinben (German, Italian) – Kemény István
Egy zsinagóga leírása (German, English) – Kovács András Ferenc
Éhség has audio (Spanish) – József Attila
Ein Traum (Italian, Slovak, Romanian, English, Serbian) – Sebestyén Péter
Éjfél (Polish) – Lászlóffy Aladár
Éjfél után (French, Italian) – Illyés Gyula
Éjjel az alvó mellett (Russian, Romanian) – Kosztolányi Dezső
Éjjeli intermezzo (Italian) – Eörsi István
Éjszaka [video] has audio (English, Italian, Romanian) – Radnóti Miklós
Éjszaka (Italian, English) – Bari Károly
Éjszaka a padon (Italian) – Sipos Tamás
Éjszakai tölgyfa (French) – Nemes Nagy Ágnes
Ekhnáton az égben (Serbian) – Nemes Nagy Ágnes
Ekhnáton jegyzeteiből has audio (English) – Nemes Nagy Ágnes
Ekképp jeleztem (Romanian, Italian) – Petri György
El (German) – Kemény István
El a faluból (Slovak) – Ady Endre
El akarom hagyni (Romanian) – Csoóri Sándor
El innen, el… (Italian) – Füst Milán
El kéne indulni (Serbian, English) – Balla Zsófia
Elállt a szél (Italian) – Fodor András
Elaludtál a vonaton (Serbian) – Acsai Roland
Elbocsátó, szép üzenet has audio (English, German) – Ady Endre
Elég has audio (Spanish, Romanian, Italian, English, Serbian) – Pilinszky János
Elég (Italian) – Képes Géza
Elég egy oldalpillantás (English) – Csukás, István
Elégia has audio (Spanish) – József Attila
Elégia (Serbian) – Szabó Magda
Elégia (English) – Illyés Gyula
Elégia (Slovak) – Balla Zsófia
Elégia (Durva planéta) (English, Italian) – Petri György
Elégia egy rekettyebokorhoz (French, Italian) – Tóth Árpád
Elégia és értekezés (English) – Petri György
Elégtétel (Serbian) – Eörsi István
Elégtétel (Italian) – Nyerges András
eleinte (German, Italian) – Kiss Judit Ágnes
Élektra (English, Italian, Serbian) – Petri György
Elenged… (Dutch) – Tandori Dezső
Élet, halál (Finnish) – Petőfi Sándor
Élet és irodalom (Czech) – Esterházy Péter
Életfogytiglan has audio (Portuguese, Romanian, Spanish, English, French, Italian) – Pilinszky János
Életrajz (Serbian, Italian) – Cseke Gábor
Elfelejteni (Italian) – Kondor Béla
Elfojtódás (English, Croatian) – Kölcsey Ferenc
Elfojtott kiáltás (Norwegian, Italian) – Kassák Lajos
Elhagyottak (Serbian, English, Italian) – Pintér Tibor
Elhatárolódás (Serbian, Italian) – Rafi Lajos
Élhettem volna gyönyörűen (English) – Ladányi Mihály
Elkészítési javaslat (English) – Fodor Ákos
Ellen-elégia, szülőházamnak (Serbian) – Petrőczi Éva
Ellentétes irányú metrók (English) – Tóth Krisztina
Elmaradt Találkozás Pilinszky Jánossal (Dutch, Italian, English) – Kányádi Sándor
Elméleti tájkép mint allegória (Italian, Serbian) – Ferencz Győző
Elmélkedve (French) – Nemes Nagy Ágnes
Elmondanám (Slovak) – Petőfi Sándor
Élni (French) – Szécsi Margit
Élni, míg élünk ... [video] (German, Italian) – Ady Endre
Előcsarnok (Spanish, Swedish) – Kukorelly Endre
Előhang egy verskötethez (Italian) – Vozári Dezső
Előhívás (Slovak) – Garaczi László
Előkészítő látogatás [video] (English, Italian) – Kemény István
Elolvasott két zeneelméleti könyvet (Serbian) – Csehy Zoltán
Előszó has audio (English, German) – Vörösmarty Mihály
Előszó [video] (Croatian, English) – Karinthy Frigyes
Elprédált évek (Italian) – Rab Zsuzsa
Elrendezés (Portuguese) – Kukorelly Endre
Első bornholmi elégia [video] (Romanian, Italian, Serbian) – Sebestyén Péter
Első ecloga (English) – Radnóti Miklós
Elsüllyedt föld (Serbian) – Hervay Gizella
Elsüllyedt költemény (Italian, Romanian) – Reményik Sándor
Elszánt emberek (Serbian) – Podolszki József
Elszánt legyek (Spanish, Swedish) – Kukorelly Endre
Elvarázsolt kastély (Serbian) – Nagy László
Email (Czech) – Varró Dániel
Emberáldozat (French, Italian) – Orbán Ottó
Ember az embertelenségben (German) – Ady Endre
Emberek (English) – József Attila
Emberszag (English) – Szép Ernő
Emeld be (Italian, German) – Pintér Tibor
Emeld be (Serbian, English, Italian) – Pintér Tibor
Emlék (Italian, Romanian) – Radnóti Miklós
Emlék (Aj, feszeskemellü...) (English) – Radnóti Miklós
emlékek háza (Italian) – Gyukics Gábor
Emlékezés egy régi utcára (Italian) – Csoóri Sándor
Emlékezés egy nyár-éjszakára has audio (English, Portuguese) – Ady Endre
Emlékezet (German) – Szemere Pál
Emlékezzetek rá! (Serbian) – Kassák Lajos
Emlékiratok könyve (German, English, Slovak) – Nádas Péter
Emléksorok (Croatian) – Vajda János
Emlékszel- még? (Serbian, German, Italian) – Pintér Tibor
Emlények has audio (German) – Arany János
Emma I (Italian) – Reviczky Gyula
Emmaus felé (Italian) – Reményik Sándor
Empátia (English) – Fodor Ákos
Én a szívemet... (Italian) – Reményik Sándor
Én eltűnök (Italian) – Reményik Sándor
Én feleségem... (Serbian) – Kosztolányi Dezső
Én is drága, te is drága has audio (Serbian) – Nagy László
Én itt (Italian) – Spiró György
En philosophe (German) – Arany János
Én vagyok itt… (Slovak) – Petőfi Sándor
Én vétkem [video] (Italian) – Erdős Virág
Én, Liszti László (Serbian) – Csehy Zoltán
Én, szegény- - - (Russian) – Kaffka Margit
Enciklikák (Italian, English, Serbian) – Sebestyén Péter
Ének (Italian, Serbian) – Ladányi Mihály
Ének Arany Jánosról (Estonian) – Juhász Gyula
Ének három hangra (English, Italian) – Hervay Gizella
Ének moll - ban (Italian) – Ladányi Mihály
énekeink (German) – Thiele-Csekei Enikő
Én nem engedlek (German, Portuguese, Swedish) – Kukorelly Endre
Ennyi sebet (Italian) – Nádasdy Ádám
Én senkivel sem üldögélek (Portuguese, Swedish) – Kukorelly Endre
Enteriőr (Polish) – Kovács András Ferenc
Enyhülés (English, Slovak) – Arany János
Epepe (Polish) – Karinthy Ferenc
Epilogus (Polish, German) – Arany János
Epilógus [video] (English) – Kemény István
Epilógus has audio (Serbian, Italian, English) – Ladányi Mihály
Éppen egy kis melegre vágytam... (Serbian, Italian) – Cseke Gábor
Erdei vadak, égi madarak (Russian, Italian) – Csanádi Imre
Erdélyi töredék (German, English) – Kovács András Ferenc
Erdőkertes (Slovak) – Pintér Tibor
Eredet (Italian, English) – Sebestyén Péter
Érem (French) – Marsall László
Eretnekek (English, Italian, Serbian) – Hervay Gizella
Erő (Italian) – Reményik Sándor
Erőltetett menet [video] (English, German, Norwegian, Serbian, French, Romanian) – Radnóti Miklós
Érted haragszom, nem ellened (Spanish, English) – József Attila
Értekezés a színekről [video] (Romanian, Italian) – Kondor Béla
Érthetetlen kép (Serbian) – Kassák Lajos
Érthetetlen szóhalmaz violaszínű cselédnek (Romanian, Italian) – Kondor Béla
És írnék… (Serbian) – Petrőczi Éva
És mosolygok (Italian, English) – Demény Ottó
És nincs tovább (Italian) – Gergely Ágnes
És Christophorus énekelt (German, English) – Kovács András Ferenc
Esik (English) – Rakovszky Zsuzsa
Esik, esik, esik (Finnish) – Petőfi Sándor
Esküszöm, hogy ő is örök (French) – Nagy László
Eső cérnáiban a város (Serbian) – Fodor András
Eső esik (Italian) – Kormos István
Eső után (Italian, Serbian) – Gyukics Gábor
Esőcsepp (English) – Szép Ernő
Esőcseppek (Italian) – Sárközi György
Esőfront (English, Italian) – Tóth Imre
Esős nyár (Czech) – Tóth Krisztina
Este (Italian, English) – Ladányi Mihály
Este van (Italian) – Füst Milán
Estefelé (Italian) – Rába György
Esti beszélgetés (Serbian, Italian) – Szenes Anikó
Esti imádság (English, Italian) – Gergely Ágnes
Esti kérdés [video] (Czech, Polish, German, Dutch, Portuguese, French, English, Slovak) – Babits Mihály
Esti sugárkoszorú (Russian, German, Italian, English) – Tóth Árpád
Eszmélet [video] (German, English) – József Attila
Esztendők éve (Serbian) – Géher István
Étellel, csenddel... (English, Italian) – Hervay Gizella
Etruszk szarkofág (Serbian) – Vas István
Etűd (English) – Fodor Ákos
Eugène Boudin, strandfestő (English) – Kántor Péter
Európa (German, English) – Kosztolányi Dezső
Európa csendes, ujra csendes… (Finnish) – Petőfi Sándor
Europink (English, German) – Parti Nagy Lajos
Eurydiké (Dutch, Serbian, English) – Beney Zsuzsa
Évek, ti még jövendő évek [video] (Slovak) – Arany János
Évkönyv (Dutch) – Nádas Péter
Évnapra (German) – Arany János
Évszakok (English) – Juhász Ferenc
Excommunicatio (Italian) – Sebestyén Péter
Existentia (Spanish, Italian, Romanian, English) – Weöres Sándor
Exit (Italian, English) – Sebestyén Péter
Exit (Serbian) – Tóth Imre
ez [video] (Serbian) – Erdős Virág
Ez a nap is (Italian) – Tóth Árpád
Ez a reggel (Serbian) – Birtalan Balázs
Ez az élet... (German) – Arany János
Ez sem (Serbian) – Cseke Gábor
Ez világ, mint egy kert (French) – Rimay János
Ezt dúdolom (Italian) – Vozári Dezső
Ezt is elviszem magammal [video] (Italian) – Erdős Virág
Ezüst (Slovak) – Tőzsér Árpád
Ezüsthíd [video] (Serbian, Romanian) – Utassy József
F ^
Fa képe a patak tükrében (Italian) – Rákos Sándor
Fabula [video] has audio (English, Italian) – Pilinszky János
Fagy (Spanish) – József Attila
Fagyok jönnek (French) – Nagy László
Fáj (Romanian, English, Italian, Serbian) – Choli Daróczi, József
Fájdalom (English, Italian, Romanian) – Hervay Gizella
Fájdalomcsillapító (Serbian) – Fellinger Károly
Fajtündér (Serbian) – Pintér Tibor
Fák (Slovak, English, Portuguese, Dutch, Spanish) – Nemes Nagy Ágnes
Fa leszek, ha… (English, Italian) – Petőfi Sándor
Falevél (Italian) – Szenes Anikó
Falu végén kurta kocsma (Finnish, Slovak) – Petőfi Sándor
Falun (Slovak) – Petőfi Sándor
Falusi lakodalom (Italian) – Juhász Gyula
Fáradhatatlan (Italian) – Képes Géza
Farkasok órája (Italian) – Baka István
Farkasvadászat (Italian, Serbian) – Kormos István
Farkasverem (Slovak) – Fellinger Károly
Fától fáig has audio (German, Italian) – Kányádi Sándor
Fátyol (Serbian) – Cseke Gábor
Fátyol (English, Italian, Romanian) – Pilinszky János
Favágó has audio (Spanish) – József Attila
Favágók (Italian, Romanian) – Páskándi Géza
Februári hajnal (German, Romanian, Italian) – Petri György
Fehér-fekete (Czech) – Rakovszky Zsuzsa
Fekete ajtó (Italian) – Bari Károly
Fekete madarak (Italian) – Ladányi Mihály
„Fekete mágia” (Serbian) – Somlyó György
Fekete május [video] (Serbian, Italian) – Rafi Lajos
Fekete vasárnap (Italian) – Reményik Sándor
Feküdj le kedves (Serbian) – Podolszki József
Feladat (Serbian) – Székely János
Felajánlott béke (Italian, Serbian) – Kassák Lajos
Félálom (Italian) – Fodor András
Félálomban (Italian) – Képes Géza
Félelem (German, Serbian, English) – Nemes Nagy Ágnes
Félelem nélkül (Serbian, Italian) – Rákos Sándor
Felelet (English, Slovak) – Pilinszky János
Felemás őszi ének (English, Italian) – Kányádi Sándor
Feleségemnek... (Italian) – Kosztolányi Dezső
Felhők (English) – Weöres Sándor
Félig csókolt csók (Italian, English) – Ady Endre
Felirat (Dutch, Romanian, Italian) – Petri György
Félkezeddel (Italian) – Rab Zsuzsa
Félmúlt (Russian, Italian) – Pilinszky János
Félremosásaim (Serbian) – Pethes Mária
Félszemmel (Serbian, Italian) – Fodor András
Fennakadva (Italian) – Képes Géza
Fenyegetés (English, Italian, Romanian, Serbian) – Sebestyén Péter
Fenyegetések (Serbian) – Nagy László
Fényévek káprázata (Italian) – Képes Géza
Fényidő (Serbian) – Jász Attila
Fényjelek has audio (Romanian, Italian) – Kassák Lajos
Fénytelen (Serbian, Italian) – Rába György
férfi (Italian, English) – Röhrig Géza
Férfikor (Italian) – Rába György
Férfikor, így jöjj! [video] (Romanian, Italian) – Tőzsér Árpád
Fiamnak (English, Slovak) – Arany János
Fiamnak Róbertnek (Serbian) – Rafi Lajos
Figyelmeztet meztet (English, Italian) – Gergely Tamás
Figyelmeztető I. II. (Serbian, English) – Pintér Tibor
Figyelmeztető táblácska (English) – Fodor Ákos
Film (German) – Kukorelly Endre
Film rövidre vágva* (Serbian, English) – Pintér Tibor
Flóra [video] (French, Serbian) – József Attila
Flóra I-II (Serbian) – József Attila
Flotta (Spanish) – Nemes Nagy Ágnes
Fogadalom (Serbian) – Fodor Ákos
Fogadjunk (English) – Tóth Krisztina
Fogalom (Italian, Romanian) – Páskándi Géza
Fogas kérdés (English) – Petri György
Fogság (German, Italian) – Spiró György
Fogságom naplója (Czech) – Kazinczy Ferenc
Fogyatkozás (Serbian) – Déri Balázs
Főhajtás a második előtt (English) – Fodor Ákos
Fohász a gyorsvonaton (Italian) – Vozári Dezső
Fohász lámpaoltás előtt (Italian) – Gergely Ágnes
Fokról-fokra (Serbian, English, Italian) – Pilinszky János
Földi csendesség (German, Italian) – Balla Zsófia
Földrajz (English, Italian, Romanian, Serbian) – Tóth Imre
Föléje - nőtt a bodzafa* (Italian) – Weöres Sándor
Fölötted egy csillag (Serbian) – Garai Gábor
Fölszállott a páva… [video] has audio (English) – Ady Endre
Föltámadás (English, Italian) – Orbán Ottó
Föltámadás után (Italian, English) – Juhász Gyula
Föltámadott a tenger (Portuguese, Slovak, Finnish, German, English) – Petőfi Sándor
Folyt. köv. (English, Italian) – Gyukics Gábor
Folytonosság (English) – Kányádi Sándor
Fönséges éj! (Italian) – Petőfi Sándor
Forgandó szerencse has audio (English) – Faludi Ferenc
Forma (Italian) – Reményik Sándor
Fortissimo* (Russian, Croatian) – Babits Mihály
Fragmentum (German, English) – Kovács András Ferenc
Francia fogoly has audio (English, Italian) – Pilinszky János
freskó (English, Serbian, Italian, Slovak, Romanian) – Kiss Judit Ágnes
Fű alatt (Serbian) – Lennert Móger Tímea
Fuimus troes (Polish) – Határ Győző
Fülszövegek (Slovak) – Kálnoky László
Fürdik a holdvilág az ég tengerében (Slovak) – Petőfi Sándor
Füredi pásztor dala (German) – Vitkovics Mihály
Füst (Norwegian, Italian, Romanian, Serbian) – Weöres Sándor
Füstbement terv (English, German, Esperanto, Slovak) – Petőfi Sándor
Füstös képek (Dutch, German, Polish) – Lakatos Menyhért
Futó bosszúság (English) – Fodor Ákos
G ^
Gagarin (Serbian) – Szilágyi Domokos
Galagonya [video] has audio (English, Italian, Romanian) – Weöres Sándor
Galamb (English) – Tóth Krisztina
Galuti lány hórája (Italian) – Szenes Anikó
Gályanapló (German) – Kertész Imre
Géniuszom – egy angyali lélek (Italian) – Kemenczky Judit
Gépversek (Serbian) – Cseke Gábor
Gesztenyefa-pagoda (Italian) – Tóth Árpád
Giles Corey könyörög a köveknek * Egy salemi ítélet margójára- (Italian) – Petrőczi Éva
Gilgames a sivatagban (Serbian) – Rákos Sándor
Gilgames faggatása (Serbian) – Rákos Sándor
Ginoszár (Italian) – Szenes Anikó
Ginseng (Serbian, English, Italian) – Pintér Tibor
Gizgaz (Romanian, Italian, English, Serbian) – Pilinszky János
Góg és Magóg fia vagyok én has audio (Czech, German, English, Portuguese, Slovak, Esperanto) – Ady Endre
Gólya (Serbian, Romanian, English) – Csoóri Sándor
Gombabor [video] (Serbian, English) – Pintér Tibor
Gömbök (Serbian) – Gulyás Pál
Gondolatok a könyvtárban (German, English, Polish, Croatian) – Vörösmarty Mihály
Gonosz jóslat (English) – Balla Zsófia
Görbült idő (Italian) – Fodor András
Gordiuszi csomó (Spanish) – Balázs F. Attila
GPS nélkül (Serbian) – Jász Attila
Güdüci február (Swedish, English, Italian, Serbian) – Rafi Lajos
Gulácsy Lajosnak (Croatian) – Juhász Gyula
Gusztáv! (English, Italian) – Mezei András
gyapotszedő (Italian) – Röhrig Géza
Gyász (Russian, Polish) – Németh László
Gyémánt (English) – József Attila
Gyengéd... (English) – Károlyi Amy
Gyerekektől kérdezem (Italian, Slovak) – Pásztor Béla
Gyerekférfiak balladája (Slovak, Italian) – Kiss Judit Ágnes
gyerekkori barát (Italian) – Röhrig Géza
Gyermekek esti imája (French) – Jékely Zoltán
Gyermeki karácsony elé (Slovak) – Pásztor Béla
Gyermekjáték (English) – Szép Ernő
Gyermekké tettél [video] (French, Italian, English, Romanian) – József Attila
Gyermekkor (German) – Kányádi Sándor
Gyilkosság az emeleten (Italian) – Vozári Dezső
Gyökér (Italian, Serbian) – Radnóti Miklós
Gyomai csendélet, 1926 - ból (Italian) – Petrőczi Éva
Gyomornegyed (Serbian) – Pethes Mária
Gyönge ágam, édes párom* (Italian) – Weöres Sándor
Gyöngy has audio (German) – József Attila
Gyöngyszoknya (Serbian) – Nagy László
Gyönyörűt láttam (English, Italian) – József Attila
Győzött a középkor? (Italian) – Spiró György
Gyújtogatók (Serbian, Italian) – Fodor András
Gyűlölni könnyebb (Italian) – Rába György
H ^
H. Diotima (German) – Kukorelly Endre
Ha a halál is ilyen volna csak... (English, Italian) – Reményik Sándor
Ha a szemem lefogták (Slovak) – Ady Endre
Ha a szerelem elhagyott… (Serbian) – Garai Gábor
Ha arra ébredsz (Serbian, Slovak, English) – Podolszki József
Ha az isten… (Finnish) – Petőfi Sándor
Ha elhagysz (English) – József Attila
Ha ént mondok (Serbian) – Eörsi István
Ha igaz az (Serbian, English, Italian) – Pintér Tibor
Ha jön a tél (Serbian, Italian) – Ladányi Mihály
Ha jönnél... (Italian) – Szenes Anikó
Ha kérdik, ki vagy, ezt mondd (Spanish, Italian) – Weöres Sándor
(Ha lelked, logikád...) (Spanish) – József Attila
Ha lenne kit (Italian) – Zilahy Péter
Ha negyvenéves… (Norwegian, Portuguese, Italian) – Kosztolányi Dezső
Ha vihar jő a magasból* (English, Italian) – Weöres Sándor
Háború (English) – Fodor Ákos
Háborús napló (English, Italian) – Radnóti Miklós
Háborúval álmodám… (Finnish) – Petőfi Sándor
Hadd mondjuk el (Serbian) – Tornai József
Hagyaték (Italian, Serbian) – Ladányi Mihály
Hagyaték (Serbian, English, Esperanto, Italian) – Pintér Tibor
Haiku-rondó (English) – Fodor Ákos
Haikuk a vörös jóslatokból [video] (Slovak) – Sebestyén Péter
Haikuk egy kellemetlen vasárnapon [video] (Slovak) – Sebestyén Péter
Haikuk Musashi Úr arany-éveiből [video] (Slovak) – Sebestyén Péter
Haikuk Musashi Úr nyugtalan délutánján [video] (Slovak) – Sebestyén Péter
Haj, száj, szem (German) – Vörösmarty Mihály
Hajad az ujjamé… (Spanish) – József Attila
Hajnal (Serbian, English) – Szilágyi Domokos
Hajnal (Romanian) – Radnóti Miklós
Hajnal felé egy déli városban (English) – Kányádi Sándor
Hajnalban kel föl, mint a pékek (Norwegian, Spanish, English) – József Attila
Hajnali béke (Norwegian, Italian) – Kassák Lajos
Hajnali ének has audio (Serbian, Italian) – Hell István
Hajnali imádság (English) – Somlyó Zoltán
Hajnali kürt (Slovak) – Arany János
Hajnali kút (Serbian, English) – Acsai Roland
Hajnali lány (Slovak) – Z. Németh István
Hajnali részegség [video] (Czech, English, German, French, Italian) – Kosztolányi Dezső
Hajónapló (Italian) – Nyerges András
hajszálrepedések stabilitás* [video] (Serbian) – Pintér Tibor
Hálaadás (Italian) – Dsida Jenő
Hálaének (German, Serbian) – Kassák Lajos
Halak sírása (Italian, English) – Pásztor Béla
Halak a hálóban (English, Portuguese, Italian, Serbian) – Pilinszky János
Halál árnyéka 1. [video] (Serbian) – Szilágyi Domokos
Halál árnyéka 2. [video] (Serbian) – Szilágyi Domokos
Halál árnyéka 3. [video] (Serbian) – Szilágyi Domokos
Halál árnyéka 4. [video] (Serbian) – Szilágyi Domokos
Halál árnyéka 5. [video] (Serbian) – Szilágyi Domokos
Halál árnyéka 6. [video] (Serbian) – Szilágyi Domokos
Halál árnyéka 7. [video] (Serbian) – Szilágyi Domokos
Halál árnyéka 8. [video] (Serbian) – Szilágyi Domokos
Halál árnyéka 9. [video] (Serbian) – Szilágyi Domokos
Halál házasító (részletek) (English) – Szabédi László
Halálba vivő vonatok (Esperanto) – Ady Endre
Halállal büntetnek (Serbian) – Podolszki József
Halálos villanella (English, Italian) – Kiss Judit Ágnes
Halálrajz (Serbian) – Petri György
Hálám jeléül (English, Italian) – Emőd Tamás
Halárus (English) – G. István László
Hälfte des Lebens (German) – Kukorelly Endre
Halk kis ballada (Serbian) – Kassák Lajos
Halk, talmi vers az irodalom házához (German, English, Italian) – Parti Nagy Lajos
Halkabban, lassabban (Romanian) – Kondor Béla
Hallod a madarakat? (Italian) – Gergely Ágnes
Háló fölött (Serbian) – Várady Szabolcs
Halott fiú (Italian) – Pásztor Béla
Halott hajós (Serbian, Romanian) – Choli Daróczi, József
Halottak napja (Italian, English) – Baka István
Halottak napja Bécsben (Italian) – Kányádi Sándor
Halotti beszéd has audio (English, Italian) – Márai Sándor
Halotti maszk (Spanish, Italian) – Weöres Sándor
Halotti beszéd has audio (English, German, French, Croatian) – Kosztolányi Dezső
Halotti beszéd és könyörgés (1192–1195 között) (English) – Nyelvemlékek
Halottvivők éneke (English) – Csanádi Imre
Hamlet elkallódott monológja (English) – Kálnoky László
Hanem (German, Italian) – Jász Attila
Hangya has audio (Spanish) – József Attila
Hangyaboly (13. fejezet) (English, Slovak) – Kaffka Margit
Hangyaboly (8. fejezet) (Slovak, Polish) – Kaffka Margit
Hans Bülow mesterét, Liszt Ferencet hallgatja (Italian, English, Serbian) – Sebestyén Péter
Hanyas vagy? [video] (Italian, English) – Szilágyi György
Hanyatt... (Italian, Romanian) – Páskándi Géza
Haragban (Italian) – Szilágyi Domokos
Haragszom rád (Italian) – Vörösmarty Mihály
Harang (Italian) – Kormos István
Harangjáték (Croatian, Italian, English) – Juhász Gyula
Harbach 1944 (English, German, Italian) – Pilinszky János
Harc a Nagyúrral [video] (Slovak) – Ady Endre
Harc az angyallal (Serbian) – Kassák Lajos
Harmadik bornholmi elégia [video] (Italian, Serbian) – Sebestyén Péter
Harmadik ecloga (English) – Radnóti Miklós
Harmadik szimfónia has audio (Serbian) – Weöres Sándor
Harmadnapra has audio (Portuguese, Norwegian, Italian, English, French, Romanian) – Pilinszky János
Harmadszor (Italian) – Gergely Ágnes
Harmatocska [video] (Portuguese, French) – József Attila
Harminc év mulva (German) – Arany János
Harminc év után (French, Italian) – Vajda János
Harmónia (Italian, Serbian) – Szenes Anikó
Harmonia Cælestis (131, 132) (Slovak, Czech, Polish) – Esterházy Péter
Harmonia Cælestis (141) (German, Czech, English, Slovak, French, Polish) – Esterházy Péter
Harmonia Cælestis (172) (German, English, Dutch, Russian, French, Italian, Spanish) – Esterházy Péter
Három madár [video] (Slovak) – Petőfi Sándor
Három őszi könnycsepp [video] (English, Esperanto) – Ady Endre
Három torzó (Italian) – Szilágyi Domokos
Három Ifjú Éneke (English) – Borbély Szilárd
Hárun ar-Rasid (English) – Fodor Ákos
Háry János bordala (English) – Baka István
Hászid Szekvenciák. VII (2) (Italian) – Borbély Szilárd
hát kinek beszélek (Serbian) – Cseke Gábor
Hatalmas, nagy korszak… s a költők (Norwegian) – Illyés Gyula
Határ (Serbian, Italian) – Rákos Sándor
Határok (English, Italian) – Szilágyi Domokos
Határtalan (English, Italian) – Gergely Tamás
Határvonalak (Serbian) – Kassák Lajos
Hatvan (Italian) – Márai Sándor
Hatvanegy (Italian) – Márai Sándor
Hatvanhárom (Italian) – Márai Sándor
Hatvanhat (Italian) – Márai Sándor
Hatvanhét (Italian) – Márai Sándor
Hatvankilenc (Italian) – Márai Sándor
Hatvannégy (Italian) – Márai Sándor
Hatvannégy év (Portuguese, Italian) – Zelk Zoltán
Hatvannyolc (Italian) – Márai Sándor
Hatvanöt (Italian) – Márai Sándor
Havak éve (English) – Tóth Krisztina
Havas rét (Italian) – Kormos István
Ház Normandiában (French, Italian) – Kormos István
Haza, a magasban (Norwegian) – Illyés Gyula
Hazafelé (German) – Várady Szabolcs
Hazafelé (French, Italian) – Weöres Sándor
Hazai szakaszok (German, Portuguese) – Kukorelly Endre
Hazajöttél, a szonettek meg strandra mentek (German, English, Czech, Slovak) – Parti Nagy Lajos
Házalni tilos (Serbian) – Cseke Gábor
Hazám has audio (French) – József Attila
Hazám és "Hazám!" (Russian) – Karinthy Frigyes
Hazámban [video] (Slovak) – Petőfi Sándor
Hazamegyek (Italian, Serbian) – Utassy József
Hazánk (Italian) – Bari Károly
Házassági emlék-mű (English) – Fodor Ákos
Házasságterápia (English) – Petri György
Hazatérés (English) – Károlyi Amy
Hazátlanul (Czech) – Határ Győző
Házbontáskor (Italian) – Pásztor Béla
Házszám (Italian, Romanian) – Páskándi Géza
Hazugság (Russian) – Kosztolányi Dezső
Hé, te ott... (Romanian) – Nagy Horváth Ilona
Hegedűk vijjogásából (Italian) – Bari Károly
Hegeso sírja (English, Italian) – Babits Mihály
Hegyen űlök (German) – Petőfi Sándor
Hej Lányok (Serbian) – Pethes Mária
Héja-nász az avaron [video] has audio (German, Portuguese, English, French, Italian, Serbian, Slovak) – Ady Endre
Héjjasfalva felé (Italian) – Szilágyi Domokos
Hely és idő (Romanian, Italian, English, Serbian) – Sebestyén Péter
helybenjárás (Italian, Serbian) – Gyukics Gábor
Helyzet (Italian, Romanian) – Páskándi Géza
Heraldika (Serbian) – Acsai Roland
Hét krajcár (Italian, English) – Móricz Zsigmond
Hetedik ecloga [video] (German, Norwegian, English, Italian, Serbian, Croatian) – Radnóti Miklós
Hetedik szimfónia (English) – Weöres Sándor
Hétfő (Egy hatalmas, szürke gömböt…) (German) – Szijj Ferenc
Hétköznapok némi fűszerrel (Serbian) – Kassák Lajos
Hét napja (Russian) – József Attila
Hetven (Italian) – Márai Sándor
Hetvenegy (Italian) – Márai Sándor
Hetvenkettő (English, Italian) – Márai Sándor
Heuréka (Slovak, Italian, Romanian, Serbian) – Birtalan Balázs
Hiába (Italian) – Fodor András
Hiába (Italian) – Gyukics Gábor
Hiába kísértsz hófehéren (English) – Ady Endre
Hiány (Serbian, English, Italian) – Pintér Tibor
Hiányérzet (Serbian) – Lennert Móger Tímea
Híd (English) – Demény Ottó
Híd (Serbian) – Lennert Móger Tímea
Híd-avatás has audio (Czech, Polish, German, Estonian) – Arany János
Hideg szél (Norwegian, Italian, French, English) – Pilinszky János
Hideg napok (Polish, Czech, Russian) – Cseres Tibor
Higiéné (English) – Fodor Ákos
Himnusz (Polish, German, English, Italian) – Kölcsey Ferenc
Himnusz (Russian) – Kaffka Margit
Himnusz a békéről (English) – Radnóti Miklós
Himnusz a szerencséhez (Italian) – Szécsi Margit
Himnusz minden időben [video] (Czech, Serbian) – Nagy László
Hispánia, Hispánia (Norwegian, Italian) – Radnóti Miklós
Hiszek a megváltóban (Serbian) – Podolszki József
Hiszek a világmindenségben (Serbian) – Podolszki József
Hiszekegy (Russian, Italian) – Babits Mihály
Hívogató (German, English) – Tóth Árpád
(English) – Orbán Ottó
Hó a hegyeken (English) – Sík Sándor
Hogy elérjek a napsütötte sávig… [video] (Italian, English, Serbian) – Petri György
Hogy jövök ahhoz, hogy idejöjjek [video] (Italian) – Petri György
Hogy kibírjam (Italian) – Utassy József
Hogy tűz ne hulljon (English) – Székely Magda
Hogyan vártalak? (Serbian, English) – Beney Zsuzsa
Hogy Júliára talála így köszöne neki has audio (German, Polish, English, French) – Balassi Bálint
Hol a leány, ki lelkem röpülését (Slovak) – Petőfi Sándor
Hol van… (Serbian) – Váci Mihály
Hold (Italian) – Ladányi Mihály
Hold és tanya (Norwegian, English) – Weöres Sándor
Holdaskönyv 1. Az ifjú boszorkányok énekeiből (Italian) – Pásztor Béla
Holdaskönyv 2. A vén boszorkányok énekeiből (Italian) – Pásztor Béla
Holdaskönyv 3. A herkentyűk énekeiből has audio (Italian) – Pásztor Béla
Holdaskönyv 4. A garabonciások énekeiből (Italian) – Pásztor Béla
Holdaskönyv 5. A falak énekeiből (Italian) – Pásztor Béla
Holdaskönyv 6. A bolondok énekeiből (Italian) – Pásztor Béla
Holdaskönyv 7. A bohócok énekeiből (Italian) – Pásztor Béla
Holdbanán (English, German) – Parti Nagy Lajos
Hölderlin has audio (Portuguese, German, French, English, Serbian, Italian) – Pilinszky János
Hölderlin (French, Italian, Serbian) – Kemenczky Judit
Hölderlin vascipői (French) – Nagy László
holdernyő (Serbian) – Gyukics Gábor
Holdfényt vetettem* has audio (English, Italian) – Weöres Sándor
Holdtölte (Serbian, English) – Kassák Lajos
Holdtölte (Italian) – Szabó T. Anna
Holló-ének [video] (Serbian) – Áprily Lajos
Hollók (Italian) – Oravecz Imre
Holnap (Italian) – Kondor Béla
Holtak arca fölé (Italian) – Bari Károly
Homlokom lassan leáldoz (English) – Szép Ernő
Hommage (Serbian) – Tandori Dezső
Hommage à Isaac Newton (English, Slovak, Italian) – Pilinszky János
Homo labilis (Serbian) – Lennert Móger Tímea
Homokrajz (Serbian) – Podolszki József
Honegger zenéjét hallgatom (Croatian) – Kassák Lajos
Honfidal (Slovak) – Petőfi Sándor
Honvágy (Italian) – Röhrig Géza
Horác (English) – Berzsenyi Dániel
Horatius születésnapja (Czech) – Orbán Ottó
Horgodra tűztél, uram (Polish, German, English, Romanian, Italian, Serbian) – Petri György
Hortobágyi kocsmárosné (Czech, Slovak) – Petőfi Sándor
Hosszú az Úristen (Spanish, English) – József Attila
Hozsánna bízó síróknak (Russian) – Ady Endre
Hozzád, ki olvasod (Polish, Romanian, Italian) – Petri György
Hullaevők (French) – Illyés Gyula
Hullámok (Romanian, Italian) – Kondor Béla
Hullik a hajnal mint a haj (English, Italian) – Hervay Gizella
Hunyhat a máglya (English) – Ady Endre
Hűség (Serbian, English) – Tóth Judit (Judit Guillaume)
Húsvét előtt [video] (Norwegian) – Babits Mihály
Húsvéti messzidzs (Italian) – Gergely Tamás
Húsz év múlva (Polish, Portuguese, English, German, Croatian, Italian) – Vajda János
Hűtlenség (Italian) – Kondor Béla
Hyacinthos… (Serbian) – Petrőczi Éva
I ^
I am here. You are there (Dutch, Italian) – Petri György
Ibn Ámár Ál-Ándálúzi (English) – Faludy György
Idához (Italian) – Vörösmarty Mihály
Ide hallgass (Romanian, Italian) – Dsida Jenő
Idegen csillag (Italian) – Fodor András
Idegen sírok közt (English) – Juhász Gyula
Idegenből (English, Slovak) – Kiss Judit Ágnes
időgép (German) – Thiele-Csekei Enikő
Időjárási helyzetkép (English) – Fodor Ákos
Időtlen idő (Italian) – Spiró György
Ifjú pár (Norwegian) – Illyés Gyula
Ifjú szivekben élek has audio (Norwegian) – Ady Endre
Igaz ember (German) – József Attila
Igen, a lomb (English, Italian) – Pilinszky János
Igen, de (Italian) – Képes Géza
Így bocskorosan [video] (Slovak) – Gérecz Attila
Így döntöttem! (English) – Szabó Lőrinc
Így történt (Italian) – Képes Géza
Ikarosz [video] (Romanian, Serbian, Italian, English) – Sebestyén Péter
Ikarosz (Italian) – Szilágyi Domokos
Ikarusz (Slovak) – Garaczi László
Ikerbátyám (English) – Bella István
Ikra (Serbian) – Pintér Tibor
Il faut laisser... (Italian) – Radnóti Miklós
Illegális nászéjszaka (Italian) – Utassy József
Illusztris vendég (Serbian, Italian) – Rákos Sándor
Ilona (Norwegian) – Kosztolányi Dezső
Ím a büszke szellem (French) – Szécsi Margit
Ima a gyermekekért (Serbian, Romanian) – Szabó Lőrinc
Ima Baál istenhez (English) – Ady Endre
Imádság a csalásért (Russian) – Ady Endre
Imátlan ima (English) – Devecseri Gábor
Íme, egy perc (Romanian, Italian) – Kondor Béla
Ime, hát megleltem hazámat [video] (Norwegian, Spanish, English, French) – József Attila
imperatívuszok (Serbian) – Cseke Gábor
Impromptu [video] has audio (Russian, Spanish) – Pilinszky János
Impromptu (English) – Fodor Ákos
In cognito (English, Italian) – Páskándi Géza
In memoriam Dr. K. H. G. (Esperanto, English, Polish, Russian, Ukranian) – Örkény István
In memoriam F. M. Dosztojevszkij has audio (English, Serbian, Italian) – Pilinszky János
In memoriam J. A. (Italian, Romanian) – Gergely Ágnes
In memoriam Kondor Béla (English, Italian, Romanian, Serbian) – Sebestyén Péter
In memoriam P. T. (English, Slovak, Serbian) – N. Ullrich Katalin
In modo d'una marcia (English) – Baka István
Indián a hold-csöndességét kéri (Serbian) – Tornai József
Indiánok és a halál (Italian, English) – Pásztor Béla
Indián szavak a rádióban (Czech, Italian) – Szőcs Géza
Indigókockák (Serbian) – Tolnai Ottó
Infinitívusz (English, Italian) – Pilinszky János
Ingrid Bergman - Robert Capának (Italian) – Petrőczi Éva
Inkarnáció ezüstben (Serbian) – Nagy László
Intelem (Serbian, Italian, English) – Pilinszky János
Introitusz has audio (German, English, Serbian, Italian) – Pilinszky János
Írás a palackban (English, Italian) – Emőd Tamás
Irgalmat magatoknak! (Serbian, Italian) – Rákos Sándor
Irigykedő (Romanian) – Utassy József
Irrationale (English, Italian) – Szabédi László
Iskola a határon (részlet) (Czech, German, Dutch, Russian, Italian) – Ottlik Géza
Ismét könny! (Finnish) – Petőfi Sándor
Isola (German, Italian) – Győrffy Ákos
Isten (Italian, Romanian) – Reményik Sándor
Isten oltó-kése (Italian) – Tóth Árpád
Isten tenyerén ébredtem (English) – Hamvas Béla
Isten törött csellója, hallgatok (Italian, English) – Tóth Árpád
Istenem [video] (Czech, Slovak, German) – József Attila
Isten háta mögött (English, Italian) – Kányádi Sándor
Istenhegyi kert (Italian) – Radnóti Miklós
isteni visszaemlékezés (Italian) – Gyukics Gábor
Istenről (English, Italian) – Nemes Nagy Ágnes
Istentelen karikatúra (XII. 5.) (Slovak) – Kálnoky László
Istentisztelet (Italian) – Kondor Béla
Ítélet (English, Serbian) – Fodor Ákos
Itt (English, Italian) – Mezei András
itt álltak tegnap (Serbian, Romanian, English, Italian) – Pintér Tibor
Itt benn vagyok a férfikor nyarában... [video] (Slovak) – Petőfi Sándor
Itt és most (Serbian, English, Romanian, Italian) – Pilinszky János
Itt kezdődik (Italian, English) – Demény Ottó
Itt nyugszik W.S. (French) – Weöres Sándor
Itt van az ősz, itt van újra (Italian, Romanian, English) – Petőfi Sándor
Itt, ott / Negyven cigarettám (German, Serbian) – Tandori Dezső
Itthon (Slovak) – Arany János
Itthon az urfi (Russian) – Ady Endre
Ivás közben (Esperanto, Slovak) – Petőfi Sándor
Izolda levele (English, Serbian, Italian) – Baka István
J ^
j. a. (Serbian) – Györe Balázs
Jadviga párnája (1. részlet) (German, Czech, Slovak) – Závada Pál
Jadviga párnája (2. részlet) (Czech, Slovak) – Závada Pál
Jaj, majdnem… (Spanish) – József Attila
janibá (English, Serbian) – Röhrig Géza
Janis (English, Italian) – Gergely Tamás
János Vitéz (teljes) has audio (English) – Petőfi Sándor
János vitéz (részlet) (Russian, English, Esperanto, Estonian) – Petőfi Sándor
Járás (German, Portuguese, Spanish, Swedish) – Kukorelly Endre
Járkálj csak, halálraítélt! [video] (Italian, English) – Radnóti Miklós
Jóság síró vágya [video] (Slovak) – Ady Endre
Jàszol (Italian) – Kormos István
Játék a fájdalommal (Serbian) – Kassák Lajos
Játék-szabály (English) – Fodor Ákos
Játékvilág (Serbian) – Pintér Tibor
Játszani (Norwegian, Italian, Romanian) – Szabó Lőrinc
Jég (English, French) – Nemes Nagy Ágnes
Jégséta (Serbian) – Lennert Móger Tímea
Jegyzőkönyv (Czech) – Kertész Imre
Jelek (German, Italian, Serbian) – Jász Attila
Jelenés (Italian) – Pásztor Béla
Jelenlét (Italian, English) – Rónay György
Jelenség (Esperanto, Russian, Polish, Ukranian) – Örkény István
Jelentés a versről (English) – Orbán Ottó
Jelen vagyok, hát ne keress (Czech) – Bertók László
Jézus harmadik utolsó szava (Italian, Serbian) – Simon Balázs
Jin és Jang 18. és 19. rész (Serbian) – Acsai Roland
Jin és Jang: Idézet (Serbian) – Acsai Roland
(English) – Szép Ernő
Jób (Czech, Italian) – Székely Magda
Jób könyvéből (Italian) – Petrőczi Éva
Jób siralma (Italian) – Reviczky Gyula
Jó Csönd-herceg előtt (English) – Ady Endre
Jókívánság (English, Serbian) – Fodor Ákos
Jön (Italian) – Reményik Sándor
Jónás imája [video] has audio (Portuguese, English, Italian) – Babits Mihály
Jónás könyve 1. (Polish, Italian) – Babits Mihály
Jónás könyve 2. (Polish, Italian) – Babits Mihály
Jövendő napok (English) – Faludy György
Jövendölés [video] (Slovak) – Petőfi Sándor
József (Italian) – Pásztor Béla
József Attila (Serbian, Romanian, Slovak) – Szilágyi Domokos
József Attila utolsó fényképére (French, Romanian, Italian) – Weöres Sándor
József Attila! (Serbian) – Nagy László
József Attila (Czech, Slovak, English, Russian) – József Attila
Jubileum (Serbian) – Déri Balázs
Judás és Jézus (Slovak) – Ady Endre
Judit (Spanish) – József Attila
Juhász Gyula (English, Italian, Serbian) – Weöres Sándor
Júlia sírja (Serbian) – Lászlóffy Aladár
K ^