Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Viszockij, Vlagyimir Szemjonovics: A zimankós idő, a fagy... (В холода, в холода... Magyar nyelven)

Viszockij, Vlagyimir Szemjonovics portréja

В холода, в холода... (Orosz)

В холода, в холода
От насиженных мест
Нас другие зовут города,
Будь то Минск, будь то Брест...
В холода, в холода...

Неспроста, неспроста
От родных тополей
Нас суровые манят места,
Будто там веселей...
Неспроста, неспроста...

Как нас дома ни грей,
Не хватает всегда
Новых встреч нам и новых друзей,
Будто с нами беда,
Будто с ними теплей...

Как бы ни было нам
Хорошо иногда,
Возвращаемся мы по домам.
Где же наша звезда?
Может - здесь, может - там...

 
1965



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://vysotskiy.lit-info.ru

A zimankós idő, a fagy... (Magyar)

A zimankós idő, a fagy
Hagyni a kedves helyeket
Más városokba hívogat.
Minszk vagy Breszt – egyre megy –,
A zimankós idő, a fagy...

Valami jó oka lehet,
Hogy elcsábít a téli fagy,
Hagyni a kedves helyeket –
Tán másutt vidámság fogad.
Valami jó oka lehet...

Itthon bármily kedves nekünk –
Új ismeretségek, barátok
Nélkül bizony csak senyvedünk.
Mintha kísérgetne egy átok,
Kellemesebb lehet velük...

Legyen részünk bármennyi jóban,
Az otthon végül hazaint.
Vajon a mi csillagunk hol van,
Merre világolhat valóban?
Lehet, hogy ott, lehet, hogy itt...



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásaK. I.

minimap