Gratulálunk! Az év fordítója Efraim Israel!
Hírek

Radnóti Miklós: The hunted (A bujdosó Angol nyelven)

Radnóti Miklós portréja

A bujdosó (Magyar)

Az ablakból egy hegyre látok,

    engem nem lát a hegy;

búvok, tollamból vers szivárog,

   bár minden egyre megy;

s látom de nem tudom mivégre

    e régimódi kegy:

mint hajdan, hold leng most az égre

   s virágot bont a meggy.

 

1944. május 9.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://mek.niif.hu

The hunted (Angol)

From my window I see a hillside,
    
     it cannot see me at all;

I’m still, verse trickles from my pen

     but nothing matters in hiding;

I see, though cannot grasp this solemn,

     old-fashioned grace: as ever,

the moon emerges onto the sky and

     the cherry tree bursts into blossom.




FeltöltőJakus Laura 1.
Az idézet forrásaThomas Orszag-Land

minimap