Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Nagy László: Ласло Надь - Ко всем моим стихам стихотворение (Verseim verse Orosz nyelven)

Nagy László portréja

Verseim verse (Magyar)

KÍVÁNCSISÁG VAGYOK ÉN AKARAT
EMBERT LEIGÉZEK A FÁRÓL JÁRJON
SZÁLEGYENEST ÁLLJON DE A VIRÁGNAK
LETÉRDEPELJEN A TÖRVÉNY VAGYOK
ANYA-ODÚJÁBÓL A NAGYOBB CSALÁDNAK
TÜZÉHEZ IDÉZEM CSILLAG KŐRÉ
TÜZEIT ZÁSZLAIT FÚVOM VALA
ÉN HADASÍTOM A FÉNY VAGYOK ÉN
A FEGYVEREIN IS MÉGSE RAGYOG
HIÁNY VAGYOK ÉN MERT ÚJRA MEG ÚJRA
FÉNYT HALMOZOK CSILLAGOT ÚJ SZERSZÁMOT
HALMOZVA HALMOZOK HALMAZOKAT
HALMOZÁS VAGYOK Ő MÉGSE RAGYOG
TÉVEDÉS VAGYOK? VAGY KÉRDÉS VAGYOK?
VÉTEK VAGYOK ÉN ÉS MINDEN MAGOM
VÉTEK HA MEGÖLTÖK ÜNNEP LESZ AZ
MERT NEM RAGYOG SOHASE RAGYOG


© Nagy László jogutóda



KiadóHolnap Kiadó Kft.
Az idézet forrásaVersek és versfordítások 1-3.

Ласло Надь - Ко всем моим стихам стихотворение (Orosz)

НА ТО И ЕСТЬ Я ЧТОБЫ ЧЕЛОВЕКУ
БЫТЬ ЧЕЛОВЕКОМ ЧТОБЫ С ДЕРЕВА СОШЕЛ ОН
И СТАЛ ПРЯМЕЙ СТВОЛА НО ПРЕД ЦВЕТАМИ
СТАЛ НА КОЛЕНИ Я ЗАКОН И ВОЛЯ
МНЕ ДОЛЖНО ВЫВЕСТИ СОБРАТА ИЗ ПЕЩЕРЫ
К КОСТРУ БОЛЬШОЙ СЕМЬИ НАВСТРЕЧУ ЗВЕЗДАМ
И НА ЕГО ОРУЖИИ СВЕТИТЬСЯ
И РАЗВЕВАТЬ ЕГО ЗНАМЕНА БОЕВЫЕ
И РАЗДУВАТЬ ОГОНЬ В ДУШЕ ЕГО ПОКУДА
ОН САМ НЕ ЗАСИЯЕТ О КАК ДОЛГО
КОПЛЮ Я КАПЛИ ЗВЕЗДНОГО СИЯНЬЯ
Я ИХ НАКАПЛИВАЮ И НАГРОМОЖДАЮ
НО НЕ СИЯЕТ ОН НЕТ НЕ СИЯЕТ
НЕУЖТО Я ОШИБКА И ПОМЕХА
НА ТОРЖЕСТВЕ ПОКОЯ СМЕРТЬЮ МНЕ ГРОЗЯЩЕМ
ДА ГРЕШЕН СЕЮ СВЕТ КАК ОДЕРЖИМЫЙ
НО НЕ СИЯЕТ МОЙ СОБРАТ НЕТ НЕ СИЯЕТ



Az idézet forrásaСтихи, Московская Художественная Литература, Москва, 1985.

minimap