Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Rab Zsuzsa: Gli anni dissipati (Elprédált évek Olasz nyelven)

Rab Zsuzsa portréja

Elprédált évek (Magyar)

Öböl-forma vízfolt az asztalon.
Elcsavarog partján az ujjam.
Szobám forró kazánfalán
elprédált évek kövesednek.
Messzi vizek fölött
sirályok szárnya verdes...
Vad ajtók szárnya
verdes a huzatban.
 
1967



FeltöltőCikos Ibolja
Az idézet forrásaAranyvasárnap
Megjelenés ideje

Gli anni dissipati (Olasz)

Sul tavolo schizzo d’acqua a forma di golfo,
sulla sua riva va attorno il mio dito.
Anni dissipati si stanno fossilizzando
sulle pareti roventi della mia stanza.
Ali di gabbiani si dibattono
sopra le acque lontane…
Nella corrente, si sbattono
le imposte delle porte furiose.
 
1967



FeltöltőCikos Ibolja
Az idézet forrásasaját

minimap